Aż szkoda że to tylko Multiplayerowa strzelanka :( Zagrałbym w pełnowartościowego singla z jakąś rewelacyjnie zrealizowaną fabułą ;) bo ogląda się to super :)
A teraz full serio. Podobno blizzard nie ma zamiaru robić dodatków do gry. Więc zapewne wypuszczą 2 część w 2019 lub 2020 roku. Na razie Jeff powiedział coś niby o tej fabule, ale ile w tym prawdy.
+Prawa ręka brutala ( ͡° ͜ʖ ͡°) Dark bum ale wiesz Warcraft nie zrobił blizard a te filmiki są bardzo dobre sądzę że film pełnometrażowy overwatch byłby lepszy niż Warcraft.
@@bajsa482 Najprawdopodobniej chodziło ci o to żeby Warner Bros zaproponował Blizzardowi współpracę. Znowu mi się trafiło że ktoś odpisał szybko na moją odpowiedź do komentarza tej osoby sprzed 4 lat xd
+Michał Kowalczyk Nie, to tylko intro to gry :). Ale dobra wiadomość jest taka, że Blizzard planuje serię krótkich filmów animowanych w tym uniwersum :)
to powinien być początek pełnometrażowego filmu o tych dzieciakach które potem zostają członkami ekipy owerwatch :D blizzard proszę zróbcie taki film :D
+Fifciu Golecu śmiejesz się słodziutko jak gdyby nigdy nic i nie przeszkadza ci w tym rozpierdol, masakra i rzeź wokół ciebie... to chyba jednak powinieneś się leczyć
+Fifciu Golecu w tf2 też się respią Ps. nie jestem lekarzem ale jak ktoś przyjmie salwę z shotguna prosto w czerep i padnie na ziemię, to chyba oznacza że nie żyje
to gra, po za tym ten film miał być nawiązaniem do gry? W grze nie chodzi o realizm tam ludzie zmartwychwstaja po jakimś czasie rofl. Tam chodzi głównie o takie szczególne cechy charakteru jak u smugi, radosna, energiczna i zręczna. Zachowuje sie całkiem inaczej niż osoba z urazami psychicznymi ;
+KaszaMuna447 Jest takie powiedzenie: "Została z nich tylko smuga", stąd ta szybkość, determinacja i moc w jej nowym, polskim imieniu. Różne kultury mają różne tradycje, dlatego dubbing nie może być dosłowny, wyssany z palca. Ma być zrozumiały dla swoich odbiorców, lecz ma być także zgodny tematycznie z pojęciem oryginału. Nazw własnych postaci z reguły się nie tłumaczy, ale tylko wtedy, kiedy sytuacja na to nie pozwala. Na przykładzie mogę podać TF2. Jedynie imię Pyro nie zostało ruszone. Zauważ, że tylko 7 z 21 imion bohaterów Overwatch zostało przetłumaczone. Zgadnij dlaczego nie reszta? Bo z jednej strony się nie dało, a z innej brzmiałyby dziwnie jak postać gry.
W TF'ie były raczej klasy niż imiona, jedynie heavy został przetłumaczony źle (bo gruby nie ma nic do heavy weapons guy- gość od ciężkiej broni). Zpolszczanie imion (Phara na Fara itp.) jest według mnie kompletnie niepotrzebnym zabiegiem. Co do reszty to zależy. Złomiarz i Trupia wdowa to te najgorsze tłumaczenia, można je zrobić lepiej. Tracer ma tę charakterystyczną końcówkę -er oznaczającą często osobę wykonującą daną czynność (dziewczyna, która robi smugi). Tłumaczenie to nie oddaje w pełni oryginalnego znaczenia.
Gruby w TF2 ma tyle, że sam jest tłusty. Chociaż może być też tak, że nie widzimy tego właściwego powodu jego nazwy. Co do Fara, spolszczenie to wzięło się od jej prawdziwego imienia: Fareeha Amari. Widać podobieństwo. Jak mówiłem, dubbing na ma celu udzielić nam zrozumienia, ale ma być zgodne tematycznie. A właśnie "smuga" jest tym słowem kluczowym, jednak rację masz w tym, że słowo tam nie mówi iż ona tą czynność wykonuje, a właściwie, że jest tą czynnością.
Ta, smuga nie jest świetnym tłumaczeniem, ale z drugiej strony faktycznie lepszego nie było. Dlatego ogólnie kwestionowałem jego powstanie. Miło jednak dojść do czegoś w rodzaju porozumienia. Zazwyczaj podobne dyskusję "przegrywałem" faktem, że "mam kuca na avatrze". Tutaj raczej tak nie będzie :D
Błagam, niech Blizzard zrobi pełnometrażowy film :(
Zgadzam sie z tobą
Popieram
roblox?
+DRACO pl Tak
ja też
Aż szkoda że to tylko Multiplayerowa strzelanka :( Zagrałbym w pełnowartościowego singla z jakąś rewelacyjnie zrealizowaną fabułą ;) bo ogląda się to super :)
nice ;) dzięki za info ;) bo szczerze bue wiedziałem
;)
QbaTar Chcieli ale coś im nie pykło...
też
frusk To sobie poczekamy na overwatch 2 XD
A teraz full serio. Podobno blizzard nie ma zamiaru robić dodatków do gry. Więc zapewne wypuszczą 2 część w 2019 lub 2020 roku. Na razie Jeff powiedział coś niby o tej fabule, ale ile w tym prawdy.
Dobra,wszyscy będziemy waszymi (lub twórców) niewolnikami tak długo,jak zechcecie,ale przekonajcie twórców,żeby zrobili pełnometrażowy film.
ja to samo, ale jak wypuszczą grę
i te uczucie kiedy widzisz że ochroniarz zamiast pilnować budynku gra w Heartsone XD
Zdecydowanie jeden z najlepszych momentów xD
Zabawne gra w Heartstone, a bijatyke ma głęboko w poważaniu.
pako 1
pako 1 xd
xD
Blizzard powinien robić filmy animowane :D
warcraft
;3
+Prawa ręka brutala ( ͡° ͜ʖ ͡°) Dark bum ale wiesz Warcraft nie zrobił blizard a te filmiki są bardzo dobre sądzę że film pełnometrażowy overwatch byłby lepszy niż Warcraft.
czekam na update ktory doda tego chlopaka :D
Haha! Nie tylko ty :D
Fajnie by było :D .
Bezimienny Ja to bym tylko nim grał :D Takiego malucha mało kto by zauważył :D
Debesciak :D
I już widze jak jego ulta zdejmuje jednego przeciwnika na strzała :O :D .
Wg mnie było by fajnie zrobienie o nim całej gry w trybie singleplayer albo co-op, jak on się uczył itp. :)
Cudno
muszę kupić tę grę
super mam nadziejeje że film bedzie w kinach
3:05 ten koleś grający w heartstonea hahahhahahha blizzard to mistrzowie
reklama heartstona mnię rozwaliła
a znaczek rakieterów raynora że starcrafta widziałeś?
+Czajnik+ nie ale aż specjalnie dla tego znaczka oglądne jeszcze raz
mnie też
lol
Orto
wajne głosy i fajne animacje i fajna muza i fajne postacie pozdrawiam :)
Film pełnometrażowy albo zaraz sam do warnerbros napiszę aby wam ten pomysł podali :P
Kochamy Anime ;3 napisałeś do Warner Brosa? xD
To napisał czy nie?
Co odkopują XD
nie wiem dlaczego napisałem Warner Bros jak ma chuja do blizarda
@@bajsa482 Najprawdopodobniej chodziło ci o to żeby Warner Bros zaproponował Blizzardowi współpracę.
Znowu mi się trafiło że ktoś odpisał szybko na moją odpowiedź do komentarza tej osoby sprzed 4 lat xd
@@VittorioVeneto-u3s Pewnie ta, ciężko pamiętać hah.
Cóż może overek 2 sprowadzi więcej animacji :)
5:03 popsułeś odkupujesz .
genialny trailer. piekna grafika, swietnie zrobione. nic dodac, nic ujac.
Ciekawe czy będzie bajka animowana ;p jak tak to idę,
me 2 :D
po co oni strzelają skoro nigdy nie trafiają
zadaj to pytanie stormtropperom w star warsach
albo policji w Mirror's Edge...
+Adam Bogusz Albo wszystkim ludziom w filmach, którzy próbują strzelać do głównego bahatera
matrix? agent smith trafił NEO (twoja wypowiedż jest jak wypowież dziecka neo)
to jest specjalnie zrobione by zaciekawić widza + jak by smuga trafiła każdym strzałem w trupią wdowe to by jednej postaci nie było itp. :P
zarombiste czekam na więcej :)
Gdyby zrobili film Overwatch To był by sztoss
Ja mam tylko pytanie... Czy to jest pełnometraży film?
+Michał Kowalczyk Nie, to tylko intro to gry :). Ale dobra wiadomość jest taka, że Blizzard planuje serię krótkich filmów animowanych w tym uniwersum :)
+cdp.pl Dobre i tyle :)
+cdp.pl Taka sobie
+cdp.pl Wygląda jak produkcje Pixara. Wolę Warcrafta 4. :P
+cdp.pl Tak jak w TF2
Błagam zróbcie z tego zajebisty film
Po prostu zajebiste i tyle xD
Jeszcze nigdy nie czułem dreszczyku emocji podczas oglądania zwiastunu xD
Jedno co mogę powiedzieć. Zakochałem się.
Zajebiste niech zrobią film
Chce pełnometrażowy film! Ludzie ja uwielbiam Overwatch
3:05 Bezcenne jak gra w hearthstona xD
To pikne jest
Ochroniarz grający w HearthStona mnie rozwalił xDDD 3:04
Ten film znisczy Disneya/Pixara
Jeśli w ogóle wyjdzie ...
Jeśli tak to będe się niezmiernie cieszył :D
+Agar Polska TO NIE FILM TYKO GRA
Fürst Grzegorz Banasik A to sory niewiedziałem :(
caps lock był włączony przypadkiem
Oczywieście
Super Wprowadzenie do Fabuły gry
to nalepsz film jaki widzałem
zrupcie więcej takich animacji :D
Naucz się pisać.
Jak dla mnie mogłaby to być dobra kreskówka :)
Uwielbiam bllizarda za te filmy
xd chcem dalszą część
1:05 Rezonatora? Czyżby nowy bohater w OW? xddd
Czy ten ochroniao nie gra w heartsthone
zajebiste to jest film pełnometrażowy byl by super na pewno poszedl bym do KINa na to :)
1:34 nie pięściaża tylko thanosa
po chuj ja jeszcze tego nie kupiłem?!
Beka z graczy W tf2 spycrab
3:03 czy tylko ja zauważyłem że ochroniarz gra w Hearthstone'a
Czy tylko mnie zdziwiło że ulti żniwiaża nikogo nie trafiło ani nie zabiło nikogo?
Czy to ma jakiś sens?
zarojebiste
fajnie zrobione ;)
Pamiętam, że jak pierwszy raz to oglądałam to myślałam, że to zapowiedź jakiegoś filmu i ten chłopak w niebieskiej bluzie to główny bohater.
czekam na film w kinach
Żniwiarz jest takim badassem....
Reaper Potwierdzam
5:22 kiedy koledzy w klasie mówili cos o pierwszym dragalu a ty nie wiedziales o co im chodzilo az do teraz.
O ja pie...e pobiore tą gre :D)))
Kotek Z Goes Cat Fishing *kupisz
niektóre postacie były podobne do bohaterów w lolu
bardziej do team fortress
Overwatch bierze bardziej od Tf2
5:10 - Jak Kawalerka/Smuga/Tracer zrobiła 5 razy Lewy Shift?
Finalowe mysli? Nikt tutaj nie umie celowac xd
storm troopery ze star wars xD
Pare razy trafili w tego dużego
czekamy na wieśka 4 i DLC do 3 z postaciami z fabuły
Na Wieska 4 jeszcze trochę poczekasz :D
Za to możesz śledzić Cyberpunk 2077 - nową grę Redów.
LionBestKing każda gra redów jest super ale Wiedźmin to gra, która jest najlepsza
+Lipka PL ZDECYDOWANIE. Miło mi że są na świecie rozgarnięci ludzie. ;)
Pecetowiec 00 taa :P
Lipka PL Nie no serio miło, że doceniasz takie arcydzieło. :>
Lubię grać w Overwatch!
To już nie stary Blizzard... :(
kiedy film???
przydała by się taka część traumatycznych film overwatch
czy to jest dostępne na steam?
to nie jest na steam
Blizzard ma swoją własną platformę - Battle.net
fajnie zrobiony :D
Chciałabym odwiedzić takie muzeum .3.
Ej ja gram w Overka ale co to za postać z lewej strony
zróbcie pelnometrażowy film z tej gry
widać ze ten w kapturze był zakochany w smudze
Dobry film animowany może z tego być :) śpieszcie się, Disney nie śpi !
***** przeczytaj mój komentarz jeszcze raz, piszę że mogliby zrobić z tego dobry film...
2:38 to miała być kosa
Bardzo chętnie oberzała bym pełnometrażowy film na bazie tej gry
Czemu blizzard nie robi filmów animowanych?:P
bo dobre się robi bardzo długo nawet i kilka godzin robienia to parę/kilka min akcji
Smuga zajebista
czy istnieje film animowany overwatch?
super Misieł to jest film animowany....
no niech zrobią pełnometrażowy film ,było by fajnie
To nie ładnie nosić kaptur w pomieszczeniu, nawet jak ma przeszklony dach.
czego pod koniec sie wdowa chwyciła nieba?
2:37 naj XDD
to powinien być początek pełnometrażowego filmu o tych dzieciakach które potem zostają członkami ekipy owerwatch :D blizzard proszę zróbcie taki film :D
overwatch nadaje się na film montażowy
ciekawe czy na borze narodzenie dojdom nowe skurki
ja chce pełnometrażowy film
Na początku myślałem że to Jaskier mówi...
Prosimy nie kopiować ;D
Hi Guys co niby kopiują? tfa? chooopie ty porównaj ilość bohaterów grafiki ilości map
3:04 strażnik gra w Heartstone'a xDD
Zaczynam w to grać dla samege Reapera.
w tym trillerze najlepszy byl ochroniarz co pykal se w heartstona
0:43 spójrzcie się tam skaut z tf'a stoi 0_0
Fak tycznie
z tylu
qnrad o zesz kurwa
na majonez z kebaba serio polski scout bo z wąsami aka janusz
A złomiarz był overwatch czy w najemnikach
każdy był w overwatchu ale po rozpadzie organizacji kilku z nich zostało najemnikami
czasami się zastanawiam czy smuga aby na pewno nie jest chora psychicznie
czemu miała by być chora psychicznie? -.-
+Fifciu Golecu śmiejesz się słodziutko jak gdyby nigdy nic i nie przeszkadza ci w tym rozpierdol, masakra i rzeź wokół ciebie... to chyba jednak powinieneś się leczyć
No nie? ;'D Przecież to nie jest wojna na śmierc i życie oni sie za chwile respią rofl
+Fifciu Golecu w tf2 też się respią Ps. nie jestem lekarzem ale jak ktoś przyjmie salwę z shotguna prosto w czerep i padnie na ziemię, to chyba oznacza że nie żyje
to gra, po za tym ten film miał być nawiązaniem do gry? W grze nie chodzi o realizm tam ludzie zmartwychwstaja po jakimś czasie rofl. Tam chodzi głównie o takie szczególne cechy charakteru jak u smugi, radosna, energiczna i zręczna. Zachowuje sie całkiem inaczej niż osoba z urazami psychicznymi ;
skojarzyło mi się z Mirrors Edge
Anna Salachna Oo nom
osobiście jestem fanem TF2 ale gra wygląda ciekawie napewno zagram a co wy myślicie?
też jestem fanem tf2
tf lepszy
tf lepszy
Tf ma znacznie ciekawsze postacie:)
+Darek Krakowski TF ma 9 postaci. Overwatch 21. Jesteś pewny że tf ma ciekawsze? Widziałeś gameplay? Grałeś? Jak nie to się nie wypowiadaj.
Smuga... Co jak co, ale nazw własnych nie powinno się tłumaczyć, szczególnie kiedy tłumaczenie brzmi tak kijowo.
+KaszaMuna447 Jest takie powiedzenie: "Została z nich tylko smuga", stąd ta szybkość, determinacja i moc w jej nowym, polskim imieniu.
Różne kultury mają różne tradycje, dlatego dubbing nie może być dosłowny, wyssany z palca. Ma być zrozumiały dla swoich odbiorców, lecz ma być także zgodny tematycznie z pojęciem oryginału.
Nazw własnych postaci z reguły się nie tłumaczy, ale tylko wtedy, kiedy sytuacja na to nie pozwala. Na przykładzie mogę podać TF2. Jedynie imię Pyro nie zostało ruszone.
Zauważ, że tylko 7 z 21 imion bohaterów Overwatch zostało przetłumaczone. Zgadnij dlaczego nie reszta? Bo z jednej strony się nie dało, a z innej brzmiałyby dziwnie jak postać gry.
W TF'ie były raczej klasy niż imiona, jedynie heavy został przetłumaczony źle (bo gruby nie ma nic do heavy weapons guy- gość od ciężkiej broni).
Zpolszczanie imion (Phara na Fara itp.) jest według mnie kompletnie niepotrzebnym zabiegiem. Co do reszty to zależy. Złomiarz i Trupia wdowa to te najgorsze tłumaczenia, można je zrobić lepiej. Tracer ma tę charakterystyczną końcówkę -er oznaczającą często osobę wykonującą daną czynność (dziewczyna, która robi smugi). Tłumaczenie to nie oddaje w pełni oryginalnego znaczenia.
Gruby w TF2 ma tyle, że sam jest tłusty.
Chociaż może być też tak, że nie widzimy tego właściwego powodu jego nazwy.
Co do Fara, spolszczenie to wzięło się od jej prawdziwego imienia: Fareeha Amari. Widać podobieństwo.
Jak mówiłem, dubbing na ma celu udzielić nam zrozumienia, ale ma być zgodne tematycznie. A właśnie "smuga" jest tym słowem kluczowym, jednak rację masz w tym, że słowo tam nie mówi iż ona tą czynność wykonuje, a właściwie, że jest tą czynnością.
Ta, smuga nie jest świetnym tłumaczeniem, ale z drugiej strony faktycznie lepszego nie było. Dlatego ogólnie kwestionowałem jego powstanie. Miło jednak dojść do czegoś w rodzaju porozumienia. Zazwyczaj podobne dyskusję "przegrywałem" faktem, że "mam kuca na avatrze". Tutaj raczej tak nie będzie :D
+KaszaMuna447 Dla mnie avatar i nick nie ma znaczenia, ale miło widzieć Dashie. :D
Przypomina mirrors edga :P
Są w jakimś tam muzeum, a ten się kurde rękawicą podnieca xD.
Dakerdusia Dexter STAROSZYTNHA RENKAFICA FARAHONA XD
frusk zawiera starożytny piasek z kuwety sfinksa :O
Kerrigan? Strój ducha...
Smuga - Połączenie Scouta z TF2 i Ekko z League of Legends w kobiecej wersji.
czy tylko ja widziałem, jak strażnik grał w hearthstone?
bernon 323 zobacz komentarze to się dowiesZ
Ok, Pokochałam Overwatch'a
3:07 heartstone
Czemu na pudełku tej gry jest Smuga?
Anonimowa Bagietka bo jest pierwszą stwożoną postacią i jest wiele innych powodów czemu ale ich nie znam
ten dzieciak starszy będzie nowym bohaterem oglądać do końca
PikaFon Boy ale nie jest muhajajahjajajhahaha
najlepszy moment 4:31
3:28 ten zaciesz
4:32 cześć