《Clash-A-Rama!》礦工救援行動（全新第二季中文配音）

[@cccooo3286]

我看見了很多中文的一些特色
不是單純英文的翻譯
好用心做
比起其他只有單純翻譯的好多了，
看了英文和中文是兩個不同的
給不同人看的
只能說很用心

[@三才-p9z]

都是台灣人才聽得懂的梗，非常接地氣，很喜歡。

[@cccooo3286]

誰說的？

[@cccooo3286]

顧冠威 我hK
也明白

[@cccooo3286]

而且有一些梗
不是台灣的
是中國的
例如3:25是周星馳電影的

[@三才-p9z]

改一下：只要是台灣人就聽的懂。

[@cyan8203]

9:55瓦基麗真美

[@requiem8912]

变态

[@废材君]

天使身材不错

[@废材君]

@@requiem8912 回家写写作业睡吧

[@許政權-d2p]

3:45 深度梗......

[@miaocacao5617]

懂

[@yegentleman7576]

9:40 *我有一個大膽的想法

[@PK-ez9sg]

爬到弓箭手的衣服內，嘿嘿， 老司機懂的

[@kingsleyhong7777]

@@PK-ez9sg 里

[@老實說熊熊-z5w]

6:43你媽有夠正笑死

[@chienju6603]

我也是

[@huaichenlo]

哈哈哈😆。

[@Iammingjih]

7:19 你確定那個不是無敵破壞王？

[@junong5133]

我认为是一拳超人

[@紅頭-l9w]

4:09 派大星也掉進去？

[@kamwengjun3393]

紅頭 哈哈哈

[@carmenwong457]

🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋

[@돼지-q3k]

攻比受更有福((我是說施啦XDD

[@三才-p9z]

原來有這個梗（筆記

[@VtuberXiyue]

攻比受更有福
為啥不是受?XD

[@woshijianle]

哦豁，腐男已上线😂

[@miaocacao5617]

我COC名字取這個

[@BZT87]

-是受比攻更有福啦-

[@Meat0512]

7:25加農砲還沒爆，下一秒變殘骸

[@吉田優子-e6m]

為甚麼我看了5次....

[@kiraz2306]

被后面的野蛮人砍爆了?

[@Meat0512]

WenQing Zhu 可是他後面沒跟野蠻人欸

[@kiraz2306]

〆⨉⨈肉排Meat⨈⨉〆 谁知道呢

[@Meat0512]

WenQing Zhu 假的，眼睛業障重XD

[@olinapek5671]

6:51 它爸看着它 (巨人骨髅

[@nightorca6886]

那是炸弹骷髅巨人

[@黄秋英]

也有可能是超级女巫的那个大骷髅

[@enzoulalala]

30歲的魔法師不能惹

[@ジュックサ]

4:26這是根繩子，我要把它丟下去。
非常高科技
XD

[@frost6821]

那是肯定 這是我們新開發的救援方式

[@chenn3563]

1:37沒有朋友很母湯，我沒朋友，那幫我組一個朋友

[@施振瑋-p1o]

我也要

[@bba707]

幫我組個女友

[@aka5141]

什么意思是母汤

[@ROG_Phone_5s]

2:43 派大星

[@老大叔你跟我讲]

野生俊哥

[@瑪卡巴卡-d6o]

你們有發現有一個礦工是派大星的配音員嗎？

[@nightorca6886]

哪个?

[@tristahappy]

我也聽到了。😁😁

[@上官青雲]

下次丟輕點好嗎

[@songhouku]

福爽老師的聲音一直出現阿

[@える-t3x]

一開始的骷髏也是符爽老師的聲音

[@lai2985]

5:08 一只蚊子，损失几十只哥布林
7:37 巨人好骄傲
8:26 开始唱歌

[@lai2985]

948794狂

[@yegentleman7576]

7:04 是在致敬河童哪一部嗎？ 哈哈

[@zz0150719]

3:22 我沒有在怪誰 但這都是他的錯XDD

[@非洲人-u3p]

被遊戲耽誤動畫師

[@joke2115]

7：56我以為法師要說你媽難道沒警告你不能惹單身30年的法師嗎

[@ysmally6719]

感覺像另類的蓋酷家庭＆新普森家庭

[@爻鸊孩]

只要是滷蛋叔叔配音一定👍

[@wala-0901]

5:43中間那個礦工的聲音根本是派大星嘛

[@史萊姆不加辣]

直到我的膝蓋中了一箭，很有梗啊

[@fdtloading5075]

我以前和你一樣也是個冒險家

[@幻想小孩-d7l]

衛兵

[@Mekkagravity]

拍蚊子的哥布林真的超好笑的。

[@cheaperying5672]

弓箭手的聲音好好聽啊ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ

[@萌萌某呆]

7:14 开始巨人开起一拳超人模式

[@李帛諺-s2y]

難怪蚊子害人致死率是第一

[@宋昊-i2r]

连骷髅都吸

[@charlie88621]

被遊戲耽誤的動畫公司

[@艾玛园丁]

1:18的小骨头也太惨了吧！

[@ksm7501]

攻比受更有福XD

[@Kitsune_mata]

嗯嗯

[@XX-lj8jw]

我以前和你一樣也是個巨人 直到我的膝蓋中了一箭 上古卷軸是吧?XDD 這梗好老

[@______3723]

CC我愛你,原諒我好嗎

[@chiaki4367]

我爸的手那段害我想到河童之夏😭

[@網語吶]

?不然你以為政客腦子哪來的 搞不好真的是參考那電影😂

[@一塊威化餅乾]

有人發現那三個骷髏朋友有出現在上次法師兄弟對決的那一集嗎？
芬蘭和失敗者那一集

[@Linyuyou]

靠。。台灣配音很好笑。。

[@White_Fox1005]

驢佑 台配真的超好笑

[@ken123ww]

驢佑 我怎覺的裡面有骷髏的聲音很像辛普森家庭裡面角的聲音。。。

[@三才-p9z]

怪好笑的。

[@Roger-iu6lo]

跟辛普森好像一樣

[@HanksOrion]

完完全全辛普森啊

[@mrminecraft8869]

10:21 太好笑了 😂😂😁😁😁😀😀😀

[@Thomas2018]

2:53開始講話的礦工，聲音感覺跟派大星一模一樣

[@michaelwu1072]

天啊，好多卡通的台版經典配音

[@tirpitz5353]

記者是愛吃鬼巧達的太妃

[@sheldonchang1551]

還有蓋酷的盧拉拉

[@izumi784]

對！我也在想

[@artistyu6473]

所以媽媽說不要亂挖別人鼻孔😦

[@김유현의남자친구]

跑馬燈也太好笑

[@aka5141]

什么意思是 跑马灯

[@dannyfun88815]

有一個礦工是溫斯頓的聲音 其他雖然有點認不出來但都很耳熟

[@神龍王者王]

6:43看恐怖骷髏巨人

[@我是誰好問題]

為啥小屋放下來建築工人不會去找小屋？？不合部落衝突的邏輯，哈哈

[@錯頻]

7:18巨人開掛

[@玩玩游戏-w8v]

不合逻辑啊😂

[@user-KingOfAsianBullshit]

一拳過去直接秒6、7級城牆

[@bugxgod7204]

礦工的配音員和派大星是同一位嗎😂

[@notanawesomeface3833]

7:18 - 7:29 一拳巨人???

[@nightorca6886]

变大版恶棍琦玉

[@林瑋晟-e4o]

外掛

[@Roger-of4wb]

巨人一拳全沒了😂

[@Wxb_Wennan]

2:10好像是一首軍歌

[@ogranthereal966]

巨人变小人😳超可爱derr!

[@MITJJ]

他們終於重視到中文的重要了

[@倒讚按鈕]

牆壁比亡靈的嘴巴還要滑
哈囉，我不能年少輕狂嗎😂

[@Pinkrice6]

7:24炮沒炸
7:28炮炸了

[@凌契]

我記得不是主塔爆了就啥都爆了?

[@alice5092]

那是海島奇兵

[@霸霸-v7g]

1:58巨石投手好大...

[@霸霸-v7g]

@@鄭惠月-o9q 神經病?

[@鄭惠月-o9q]

Sorry按錯了

[@mintchococoa]

2:08 九条好汉没吃饭？？？？

[@user-KingOfAsianBullshit]

7:17 迫擊砲的炮口怎麼朝外面
不是應該朝上面嗎

[@aisoh8791]

至少穷得只剩下钱了啦😂😂😂

[@fastfast7179]

希望中文配音有更多

[@MsVivipeng]

母湯萬歲

[@hcy7866]

9:55小巨人也是挺好的啦，小巨人小還是大🥴🤣

[@小歐弟]

為什麼台配感覺像在看辛普森家庭？

[@OJoelyO]

就是跟辛普森一樣都同個工作室配音的

[@kekio]

小巨人的配音好像尚青😂😂

[@obsession_1127]

承翰盧 +1

[@ferins6365]

我覺得像恐ㄎㄧㄤ龍

[@trdmuffin8565]

部落衝突異性戰場，絕地求生刺激戰場

[@BennyYee-ue4xh]

7:00破级炮 没拆就3星

[@飯糰人-k4w]

攻比受更有福😂

[@Yozakura-p89z]

牆壁比亡靈的嘴巴還要滑...導播這可以播嗎

[@twitch2626]

10:20

[@clunhong7895]

4：20 後面的日期跟發片時間一樣XD

[@lavadm6665]

7:23 - 7:27 大炮及时坏的

[@挑戰20訂閱]

10:09 笑到回老家

[@弘弘-r6r]

這聲音怎麼讓我想到蓋酷😂 寫劇本的一定是鄉民肥宅😂

[@Matcha_0306]

窮的只剩下錢。。乾真的很靠北😂2：46

[@thejj2528]

中文配音真的ㄎㄧㄤ爆

[@俊凱-c8x]

這個配音讚

[@user-god-yun]

好笑😂
精彩👏

[@陳忠和-s4i]

他們不會那鏟子挖洞出去嗎？

[@terryhsu5073]

這根本就是辛普森家庭中文翻譯的反諷風格！

[@BR-tf3pj]

九條好漢沒吃飯😂😂😂

[@hsu9258]

巨人配音員跟尚青一樣害我還以為我看的是天兵公園

[@西瓜-s4i]

金母湯喔

[@emilyyun7279]

這個梗是國外好幾年前 ，也是礦工因為意外被困在地底 ，一直等待救援嗎

[@家維莊]

感覺那個2手的骨頭人人很好

[@benlanxc6h6]

牯嶺街小劇場 這個也想的出來

[@AugustineWong-u5b]

巨人不應該優先攻擊防禦建築

[@Rex_0323]

7:14一拳巨人

[@emilyyun7279]

3：47是我想歪嗎😂😂😂😂還是就是那個意思

[@kwokhunglai5329]

3:47

[@songhouku]

3:10啦啦的聲音

[@lana3777]

5:31並沒有

[@g2883002]

真的很愛哥布林

[@shue527]

其中一位礦工的配音像派大星

[@mingman8987]

巨人的頭應該大一些

[@小木星龍]

原來早就有脊椎.....武器?🤣

[@張信為]

啥时候有新的啊

[@哈囉-t8o]

感覺有個礦工很像派大星的配音😂

[@曹營隆]

7:18的那個巨人好狂

[@kwokhunglai5329]

為什麼法師塔上面沒有 法師

[@废材君]

@@kwokhunglai5329 庆祝女王18岁生日去了

[@mee6151]

滷蛋叔叔是你OAO

[@what6376]

好看 XD

[@yuxiangdiao5029]

4：20 绳子也是高科技，笑死我了

[@カトリナ-s8t]

9:26😂😂