La sombra de la palmera - Uziya Tzadok (version)
Вставка
- Опубліковано 7 чер 2020
- Este vídeo está inspirado en la gran cultura y música Israelí, como parte y aprendíz de ello (judaísmo) me animé a editar este video que hace aproximadamente 6 años bajé de la pagina de facebook UN CABARI SUELTO EN ISRAEL.
Excelente trabajo de traducción en los subtitulos de dichos autores quienes son los originales que editaron el vídeo.
Gracias.
Тысячу раз СПАСИБО
🎉 УЗЯ ЦАДОК ❤за прекрасное исполнение такой песни.... Справедливость победит зло, не деньги, а справедливость какой бы ценой она не была достигнута!!! 🎉 Правда у Господа, Истина есть Господь, да сбудутся эти слова!!!
Как долго я искала эту песню.Слушала 1000 раз и буду слушать ещё 10000000....Милый хороший мой живи долго.Мир Израилю.
Love you
Мальчик давно вврос, а я все слушаю эту песню, каждую ноту впитыааю. Господи, дай этому миру - мир, жизнь и красоту. Без нацизма, без зла!
Ja też podziwiam ❤️
No Faschismo de isquerda tambien. Harmonia? Sin Dios? No mucho function. Primero hermanos, un muerte.
ce bine ar fi dacă cineva ne-a traduce multumesc
Pięknie ⚘️🇵🇱
Sa
Dios te llene de bendiciones mil
Que el Dios de Israel bendiga grandemente a su bendita Nación en estos días de conflicto pero las Sagradas Escrituras dicen que no se dormirá el que guarda a ISRAEL
Я впервые услышала, завораживающий голос, этого удивительного мальчика. Я хочу пожелать вам мира по всей земле.❤️❤️❤️👍
Слова все ничего не стоят в сравнении с голосом этого чудного ребенка!
Счастье тебе, дорогой ,успехов .
Мир🇮🇱 Израилю !
С любовью из Москвы🌷
Красивая песня красивого народа! Дай Бог выстоять!
Ay bendito Dios esté nene de Israel canta hermoso tiene una voz muy dulce y angelical Dios lo bendiga y también a su hermoso pais Israel shalom desde new York
БРАВО !!!!! Р РОССИЯ
Умница КРАСаВЧИК любим тебя г КАЛИНИНГРАД
БРАВО ! БРАВО ! БРАВО !!!!!!!!!
Спасибо большое за ваш талант слушаю очень часто
Hermoso, soy latina, me hizo llorar❤😢
Мира Иерусалиму. Господи избавь Израиля от всех его скорбей и скажет дом Израилев Бог благ ибо во век милость Его. Спето во славу Божию, пение которое разбудит любовь внутри сердец
Я русский,но песня прямо в сердце мое!СПАСИБО!
ИИСУС грядёт
@@user-gt6fj9uj9n Гой еси Иван-дурак? таки да, однако?
@@yiddishekop6459Таки нет... Грубо и примитивно. Мальчик великолепен, а ваш комментарий нелеп
@@user-lq2es4gs2t Леп. это ответ не на песню а на юдофоба ивана - @user-gt6fj9uj9n. Дьвол в деталях. внимательнее читайте.
Música não tem fronteiras🙏❤️🇮🇱🇮🇱🇮🇱
I am from Poland but I love everything related to Jewish culture. I love you brothers, Jews
Бог благословил этого чудесного ребёнка!!! Поцеловал в темячко! Счастья тебе, милый и твоим родителям!❤❤❤❤❤❤❤❤
Фантастика какой голос, какая красивая песня. Браво парень ты супер.
Iam from Indian I don't know Hebrew but I love Israel because my god is god of Abraham
Давно искала это видео!..🧑💼👍🙏👏👏👏💝
Очень красивая песня! Наконец-то нашла перевод. Недаром она трогает душу. Скрипка, воспоминания, любовь, верность и желание жить - это не прохотит мимо! А голос-бриллиант! По моему ещё никто не спел её так. Браво!!!
БАРУХ ХАШЕМ!🌏
Пожалуйста ,если можно ,напишите перевод слов песни ,запала в душу давно, в первый раз услышала в исполнении девочки из Молдавии ,до слез умиление ,
Куда ж ещё лучше, это не возможно, ещё исполнение Каролины прекрасное. Всем спасибо
Где можно найти перевод?
Я постоянно, слушаю исполнение, этого мальчика, это Супер, это чудо ❤️❤️❤️
Голос , проникающий в сердце и душу . Благодарю . Пусть песни мира и добра звучат на всей земле .
Пісня,яка проникає в душу...😢❤❤❤
Еврейский СОЛОВУШКА, можно слушать бесконечное количество раз и не как не насладиться этим удивительным голосом и сердечной душевностью исполнения изливающая на нас Этож какие чувства испытал . человек создавший такую мелодию, низкий ему поклон.! Жаль нет перевода слов, но ясно, что они о настоящей чистой любви.!ИЗЯ храни Вас Господи, ваших родных ваш многострадальный .народ, им есть чем Гордится.!г. Рига.
Busque la canción y agregue " subtitulada a su lengua.
Shalom!
Hermoso como le canta al todopoderoso
Страхотна песен и страхотно изпьлнение
Эту песню лучше исполняет наша девочка из Молдовы Амелия Узун,у нее голос божественный!!!
@@user-yh8bf1un6c хорошо бы услышать!🤗А как?🤲🤲🤲🤝🤝🤝
BARÚ ATTA ADONAI ELOHENU MELEJ HA OLAM, llevo en mi alma la sangre de mis padres ABRAHAM, YISAAC Y YAGOV no hablo Hebreo pero lo siento en mis entrañas y lo entiendo en el RÚAJ HA KODESH sí, los hallelot los entiendo con una claridad enorme no sé de verdad no se los puedo explicar porque me sucede éso pero lo disfruto enorme mente y el gozo me sube a los SHAMAY IM, esté pequeño siervo del ELOHIM ALTÍSIMO cada vez que canta siento su alma y RÚAJ muy serca del ELOHIM ZEVAOT EL CREADOR DE LOS CIELOS Y TIERRA HASHEM LO BENDIGA SIEMPRE SHALOM a este amado Ajim.
Храни, Господь Израиль! Храни и оберегай свой великий Народ! 🇮🇱❤️
О боже молодец мой красавец это божий дар спасибо маме твоей что тебя родила ты лицо израиля мир израилю бог с нами ❤❤
Слушаю Узию 6 лет. И всегда идут слёзы восхищения и благодарности! Желаю нам всем мирного неба, мира между народами и возможности наслаждаться такими голосами!
😴💯💣👍👍👍👏👏👏🤲🤲🤲🤝🤝🤝
שירחבל על המן איזה זמיר יישר כוח בריאות חיים טובים
МАЛЬЧИК,ТАК ПОЕТ КАК БУДТО ЦЫГАНСКИЙ ПАРЕНЕК. ЛЧЕНЬ ПОХОЖИ ЕВРЕЙСКИЕ,И ЦЫГАНСКИЕ МУЗЫКАИ ПЕСНИ И ДАЖЕ ЯЗЫК МОМЕНТАМИ КАК БУДТО ЦЫГАНСКИЙ ЯЗЫК. Я ДАЖЕ ПОНЯТИЕ НЕ ИМЕЛ ЧТО 2 НАРОДА ЬАК БУДУТ ПОХОЖИ.
Я его слушаю и плачу!!!!!
Милый Бог!!!!
Не оставь народ Израиля, спаси божий народ!!!!!
🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱
Какой золотой Изичка!!!Как он похож на моего единственного племянника!Какой голосок!Умница мальчишечка!!! Побередил душу,даже прослезилась!!!❤❤❤❤❤
Изумительная песня как и этот молодой талантлевый певец! 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏🌹🌹🌹🌹🥰🥰🥰❤️❤️❤️
Слава Господу! Боже! Храни Твоих возлюбленных детей Израйля!!! Пусть Твоя слава всегда защитит их от всякого зла!
Здесь
Храни вас Боже, не справедливо вечно гонимый народ!
Израильский соловей Узия Цадок!слушаю его исполнение и сердце плачет.дай ему Господи успехов и процветания во всем!
Can’t get enough of his voice. Incredible! ❤️
He is a God blessed kid! Wishing you all the best, Uziya!
Божий дар ! Нет слов...! Одно восхищение! Как хорошо, что этот народ выжил , несмотря на бесконечные гонения и страдания, топтания и старания уничтожить его... Бог хранит его, этот умный и талантливый народ !
Спасибо за добрые слова. Дай Вам Бог здоровья.
Восхищаюсь!
спасибо вам за хорошие слова,
Я влюбилась в этого мальчика! Какое сумасшедшее исполнение! Молодчина!♥️ אני התאהבתי בילד הזה. איזו הופעה מטורפת! אלוף! ♥️
Аминь 🙏
Салам из Азербайджана. Великолепный голос. Удачи, тебе Узия. Ярких Побед. Пусть всегда светит солнце в твоём доме.
❤️❤️❤️
Я родилась в небольшой городке в Украине. У нас было так много евреев
Мы дружили,не чувствовали разницы. Потом, где-то 90-х они очень резко уехал в Израиль.... Где вы: Сойфер, Гассуль,, Сиперштейн, Грабдрук, Фридман и многие другие?
Shalom Shalom Jerusalem from India ❤️
❤️
Jerusalem is the hearth of the world
Самый талантливый народ,необычайной красоты..Люблю. Восхищаюсь. Счастья на все времена!
Спасибо Храни Вас Господь
Zdorov'ya, Vam . Spasibo za dobrye slova
Ma mère aussi chantait,elle avait une si belle,belle voix,ce garçon me l'a rappelle,merci, malgré mon cœur si serré......
Фёдор Достоевский сказал-красота спасёт мир. Как красиво, как талантливо и восхитительно! Не оскудела Земля талантами.
Тень пальмы и лунный свет.
И мелодия скрипки, чарующая сердце.
Поднимается звук, дрожит и рвется,
Из струн изливается боль.
Играй, скрипка, играй свою песню.
Так необъятна тьма и тишина вокруг.
Пусть твои напевы смягчат мои страдания.
Играй, играй! Как отрадно мечтать под твои звуки.
Играй, играй! Услышит луна мой голос там в вышине.
Ах зачем, зачем твои губы околдовали меня?
Зачем ты ушла, пленив мое сердце,
Что любит, болит и страдает.
Умолкла скрипка, погасла луна.
Но в тишине звучат отголоски напева
О том, что никто не ведает,
Отчего мир так зол и жесток.
Из пыльных туманов явится
Любимый образ, знакомые черты.
И скрипка вновь запоет, как дар
Сладких воспоминаний.
Спасибо!!!
Великая привилегия быть иудеем и жить в Израиле !!! Слава Богу Израилеву !!!!!!!
Сколько раз слушаю,столько раз получаю огромное удовольствие от красивой песн, прекрасного исполнения и чудесной реакции зрителей.Большое спасибо.Всем мира и добра.
Поразительно, как такой маленький мальчик может так проникновенно петь. Песня, конечно, замечательная, но и исполнитель - просто великолепен!
ПУСТЬ БУДЕТ БЛАГОСЛОВЕН НАРОД ИЗРАИЛЯ!!!!!
Умничка,дай БОГ тебе удачи по жизни . 😘
Good afternoon how are you beautiful music amazing God bless you good job
My name is Fabiola nice to meet you God bless you.
@@user-ht9yu5nr8x 🙏📘🎼🎼🎼🎼🎼😘
Храни Вас Господь
Шалом друзья!!! Это просто бальзам для души! Слава Богу за все!
No me canso de ver a uziya ,y además es puro arte...
Todos los que participaron en este video, el que grabó; que técnica para enfocar , el mas mínimo suspiro de todo el público , jurado , los músicos ,etc...
Que regalo es tener , la posibilidad de poder verlo .
Gracias por compartirlo con el resto del mundo , Soy de Chile y agradezco al Todopoderoso
X permitir a este servidor verlo
Hermosisimo, que voz magnifica.
Sublime ! ❤❤❤Félicitations.
Это наши будущие мировые Звёзды,я русская, но и до меня доходит его душа, его мягкость голоса,чистейшие нотки бьют в самое сердце,Здоровья ему,счастья!!!!!
So talented!! Phenomenal voice!כל כך מוכשר!! קול פנומנלי!
❤С каждым прослушиванием...все больше очарования..молодец!!!
Спасибо народу этой страны вы спасли мою бабушку папу 1 месячную его сестренку от голода во 2 мировую войну мир вашей прекрасной земле
Какой голос был у мальчика слов нет , а теперь парнем взрослым стал и пусть Всевышний благословит его и дом его .❤🕊🙏🌍
Богом поцелованный талант!Волшебный голос!Можно слушать бесконечно.
В восхищении!!! Хотелось б знать о чем песня?
Oo аллах какой шикарный голос!!!Я просто в восторге!!
Невероятно! Восхищаюсь талантом мальчик ты супер! Спасибо за чудесную песню!
Dio è con te
Феноменально. Потрясающе! Это настолько шедевр исполнительский, что его можно слушать бесконечно и никогда не наскучит слушать! Узия превзошёл невозможное ! Браво!
Одаренный народ,люблю очень этот народ и их народом уважаемых защитников земли Израильской.Будьте счастливы!🌹🌹🌹
Когда они создавали Израиль,то вырезали младенцев у беременных женщин,а мужчинам отрезали половые органы,так они расправились с палестинцами,почему то об этом никто не говорит,а потому что все СМИ в руках евреев
Солнечный мальчик, пусть счастье будет всегда с тобой!!!! Храни тебя Всевышний!!!!
Ни слова не понимаю, сижу и плачу ... магия какая-то!
Я тоже, скйчас после четвертой песни полегче;) это очищается душа наша Божесивенным голосом .
The most beautiful song I ever heard. Just wonderful.
Тот случай, когда перевод не очень нужен- сердце отвечает!
Боже ,как он поет ,душу вынимает и лечит , спасибо мальчик мой дорогой , пусть Господь хранит тебя ,а ангелы оберегают.Аминь
Аминь
Pls translation
Lindo demais QUE DEUS ABENÇOE SEMPRE VOCÊS UZIYA. GRORIA. ADEUS AMOM. ISRAEL. CIDADES DE. DEUS O. TODO PODEROSO. GRORIA
7
Θάτ
Просто райское наслвждение эта песня и голос этого мальчика.это бесподобно!!!😢я слов не знаю но плачу
Шалом из России,люблю вас народ Божий.
Alelukaaleluiazlayadomnului
🙏😘
О МОЙ ЛЮБИМЫЙ ...ВЕЛИКИЙ
ИЗРАИЛЬ--- БЕЗУМНО ЛЮБЛЮ ТЕБЯ И МОЙ ЛЮБИМЫЙ ЕВРЕЙСКИЙ
НАРОД ! АМЭН !!!
☘☘☘🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏☘☘☘🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱☘☘☘❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤☘☘☘
😂😂😂 народ Божий😂😂😂
Если Бог Есть!,а Он- ЕСТЬ!! ТО ОН ЖИВЕТ В ЭТОМ АНГЕЛЕ!! ДАВАЙТЕ - ПОСМОТРИМ СВЕРХУ!!! 🙃🙃🙃💥💋💥✌🖐🙏🤲👏👏👏😇🥰💋😋💞🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀
💓💓💓💋
Какой красивый еврейский язык .благодаря тебе изя
🌅Этот прекрасный мальчик объединяет весь Мир 🌍 своим чудесным пением🎇
Будь счастлив милый мальчик Господь подарил тебе голос которым ты радуешь всех !!!!! Здоровья тебе родной наш !!!!!!!
Можно слушать день и ночь. Ангельский голос, божий дар. Спасибо родителям за такой талант. Пусть вас хранит бог.
Спасибо Господу за дар Его, Аминь
Не знаю перевода этой песни, но почему-то всегда, когда слушаю эту песню, из глаз льются слёзы ❤
Ангельский голос! Слушаю несколько лет и всё наслушаться не могу! Душа поёт и плачет от этого голоса! Дай бог тебе и дальше радовать своим голосом людей!
Господь нас любит,раз нам дарит такое счастье, как Узик,!! Будь счастлив, Божье дитя!
Поцелованный Богом,это просто Ангел спустившийся с небес,покорил своим голосом,без слез нельзя слушать.Бравооо,золотой голос,спасибо тебе огромное,все бесподобно,таких как твой голос единицы,береги себя!!!АМЕН!!!
Fallegt, Guð blessi þig, mjög fallegt, næstum hjarta mitt brotnaði úr hjarta mínu að syngja, ég hef aldrei heyrt neinn jafn fallegan frá hjartanu syngja, innilega þakka Guði fyrir að ég heyrði það frábært framlag frá mér Guð er með þér
Amen ❤️❤️🙏🙏😘😘❤️❤️🙏🙏
Shalom from Romania to Israel 🇮🇱🔯🙏🇹🇩
Боже, какое изумительное исполнение,дай бог тебе здоровья и сил мальчик ❤❤
Мы про него ещё хотим читать, чудо парень. Распеваем заучили эту песню, какой сейчас чем он занят
Deus é lindo
Часто слушаю эту песню в его исполнении. Впервые услышав, даже , не зная слов, не могла удержать слез. Счастья тебе, милый мальчик, здоровья и успехов!!!!
Dios te bendiga precioso, tienes una voz privilegiada! Amo a Israel ❤
un Bacari suelto en Israel lo subtitulo que gran gozo en mi, agradecida Don Sergio.
saludos siempre de mi amado PERU
На следующий день снова включила. Мурашки по коже и слезы на глазах. А в конце уже потоки слез. Благословенное дитя. Благословенный Израиль. Мир вам.
Про Иисуса поет.
@@paris5150 Если есть у вас РУССКИЙ ПЕРЕВОД ТОГО, ЧТО ПОЕТ УЗИЯ, прочту с благодарностью. В Гугле есть несовершенный перевод этого текста. Но, возможно, в версии Узии - другие слова на музыку.
Ниже примерный перевод на русский
la sombra de la palmera
Тепло, что ты мне дал
Не вернулся ни разу
Не нашел другой белой вороной
Нет под небом
Полета ваших голубей
Крыла свой шляпу
Я columpié в навес
Из-Айрес, что ты понимал
Веера с вкладками
Каждый раз, когда я смотрел ты
Мне нужно приподнимать удочек
Палочки paragüero
Тень пальмы
Это пища души
Теперь, когда все случилось;
Дымка чувства
Тоска по другому времени
Я чтил своим присутствием
Что была твоя дружба искренняя
И бескорыстной определенной
Тени, тени, что я любила
Тени, тени, что он был
Тень твоей пальмы
Я кобиха, это встреча
С его руки меня окружает
Мне утоляет страдания
- Это пустыня ожиданий
Восходы горящие
По утрам, которые цветут
Как стволы змей
Тень пальмы
Это пища души
Это как в пустыне песок
Теперь, когда все прошло
Дымка чувства
Тени, тени, что я любила
Тени, тени, что он был
Милый, о чем ты так чудесно поешь, что душу рвёт на части!??
Тень пальмы и лунный свет.
И мелодия скрипки, чарующая сердце.
Поднимается звук, дрожит и рвется,
Из струн изливается боль.
Играй, скрипка, играй свою песню.
Так необъятна тьма и тишина вокруг.
Пусть твои напевы смягчат мои страдания.
Играй, играй! Как отрадно мечтать под твои звуки.
Играй, играй! Услышит луна мой голос там в вышине.
Ах зачем, зачем твои губы околдовали меня?
Зачем ты ушла, пленив мое сердце,
Что любит, болит и страдает.
Умолкла скрипка, погасла луна.
Но в тишине звучат отголоски напева
О том, что никто не ведает,
Отчего мир так зол и жесток.
Из пыльных туманов явится
Любимый образ, знакомые черты.
И скрипка вновь запоет, как дар
Сладких воспоминаний.
@@noabarr1452 Спасибо Вам большое, очень красиво и трогательно....❤️❤️❤️
soy admiradora de este lindo jovencito judio Amo a mi bello Israel fui a israel y deceaba conocerlo
Потрясающе!! Какой талант!! Сколько души!! Слушаю и переслушиваю!! С огромным удовольствием, до слёз!! Восторг талантливейшему исполнителю! Дай Бог ему здоровья и счастья и дальнейшей возможности доставлять нам радость слушая этот величайший самородок!!
zvn klANS?Kv
Великолепное исполнение, слов не знаю, но плачу как будто я не здесь, на земле. Дай Господи счастья и здоровья этому ангелу.
О мой Бог не возможно слушать без слез этот божественный голос!!!
А я танцую😂
@@Life-yn3il t
Благослови,Господь, этого ребёнка и его божественный голос
No entiendo nada pero hay algo en esta musica que me toca mis sentimientos soy de guatemala ariba a lo bueno
Dios bendiga a Israel.
Люблю Израиль , мальчик талант от Бога .счастья и тебе и твоим близким и всему Израилю . Была там один раз и благодарю Бога за этот шанс . 🙏🙏🙏🙏❤️
Божественно красивое исполнение и голос волшебный, сильный ! Спасибо , Узия Цадок!
Случайно услышала. Получила огромное удовольствие. Просто талант. Успеха этому мальчику.
Браво! Божественное дитя. Мира всем и добрра.
Привет из Беларуси.
Привет Белоруссии. Уехала в Израиль в 1995г.
Слов не подобрать. Есть благодарение души этому исполнителю.
Миллион раз БРАВО !!!Изумительный голос !
я просто заплакала , я не понимаю слов , но голос завораживает !!!
Ежедневно слушаю как поёт УЗИ!!! Божьего ему Благословения ему!!!
Слушаю эту песню уже на протяжении 4 лет. И каждый раз мурашки по коже от исполнения этого чудесного ребёнка.
Храни Господь Израиль и весь народ !! Дай вам сил, терпения и мирного неба. Я вас люблю ❤️❤️❤️
возносишься на небеса....
@@user-gf5ok4hk5g Так и есть. 👍
Не первый раз слушаю. Узия восхищает сердце. Будь счастлив. Мир Израилю.
Амен😍
Да,хочется слушать и слушать...🤩😍🤗💗
А я первый раз послушал и чуть сердце не останавилос
Да, детские голоса имеют свою прелесть!! Тем более песня -танго о любви--очень забавно слушать . Многие улыбаются--евреи очень любят и поошряют саоих детей!! Но ему уже за 20.
@@zurakhutsishvili6419 😴👍👍👍🤧🤧🤧👌👌👌🙏🙏🙏🤝
Здравствуйте! В она душа...слушай и наслаждайся!!! БЛАГОДАТЬ!!! Прекрасное исполнение берет за самое сердце. Какая красота открывается!!! Песня сердца...голос души...гармония и нежность звука, музыки. Спасибо бесконечное!!! ЧУДО КАК ХОРОШО ПОЕШЬ!!!
Я не знаю,о чем он поёт,но голос хочется слушать- он великолепен.🎁🎈🎀
Мальчик-чудо! До слез, так здорово поет. Аж, сердце разрывается!!!
Каждый раз плачу............... Благословенное дитя...