BTS - Make It Right [Sub. Español]
Вставка
- Опубліковано 13 вер 2024
- ♡
Lo que entiendo de la letra es que se puede interpretar como una dedicatoria de BTS a Army. Dicen que cuando ellos no eran nadie para el mundo nosotrxs estuvimos ahí con ellos y por eso mismo nos quieren devolver la mano, como también nos piden que nos quedemos a su lado ya que alcanzar el “océano” no tiene sentido si ya no están con quienes les ayudaron.
La figura de ‘desierto’ y ‘océano’ es frecuentemente usada por BTS y representan el arduo camino que hay que recorrer para alcanzar los sueños y la realización de estos respectivamente. Es similar a lo que hacen con el invierno y la primavera solamente que se me hace que es un poco más profundo que eso. Con el desierto no se refieren solamente a una época difícil sino a algo más que eso, es más complicado. Ellos dicen que el mundo cree que ellos ya alcanzaron el océano, pero ellos dudan que sea así. Pueden ver más sobre eso en su canción Sea: • BTS - Sea (바다) [Sub. E... (el audio no es el original porque me lo borraron con la canción así que lo tuve que editar rip)
_________________
-Preguntas frecuentes del canal:
www.youtube.co....
- Cómo edito mis videos:
www.youtube.co....
Me encuentran en:
⇢ / monletras
⇢ / monvideos
⇢ / andatriste
![BTS - Louder than Bombs [Sub. Español]](http://i.ytimg.com/vi/9q5KXuOsltg/mqdefault.jpg)
![BTS – Louder than Bombs [Sub. Español]](/img/tr.png)
me siento muy insegura subiendo este video por alguna razón así que solo lo dejaré aquí y me iré rápidamente perdonen si ven un error o algo
me di cuenta de que había desmerecido completamente esta canción tipo sabía que era una canción bonita y había leído anteriormente la letra pero cuando comencé a traducirla me di cuenta de que es demasiado preciosa quedé muy🥺🥺🥺🥺
Hasta ahora no hay ningún error,sigue asi :*♡
Me vas hacer llorar
Me vas hacer llorar
Gracias 💜💜💜💜💜💜💜 una de mis favoritas!!
dudo que tenga algún error,pero si lo hay no veo problema ya que todos somos humanos.🥺💗 Te quedó hermoso y se aprecia que compartas tu trabajo con nosotros,más allá de simplemente traducir,la letra cobra sentido con tus explicaciones.
"Cuando el resto del mundo me ignoró y me dió la espalda, tú te mantuviste junto a mi" la verdad es que esto se lo dedico a ellos, llegaron en mi peor momento cuando sentía que no tenía apoyo y me sanaron con su música, siempre dando palabras de motivación y consuelo que sabía que estaban conmigo, dedicarle mi amor a Bangtan es la mejor decisión que tomé en mi vida. Gracias Mon por traernos esta hermosa traducción de esta joyita. 💗
X2 justo en este momento me siento así :(
X2, también me sentía así y ellos vinieron y con su música me dieron felicidad y ganas de seguir
Concuerdo, desde que los conocí siempre han sido mi soporte 💜
@@micalmendez1067 X2, a veces quisiera tener a alguien a quien contarle todo lo que me pasa pero simplemente no le tengo la confianza suficiente a alguien como para contárselo, no siquiera a mi propia familia a veces dicen que no te van a juzgar y es lo primero que hacen y con Bangtan encontré mi lugar seguro, su música o RUN's siempre me tranquilizan cuando estoy estresada o enojada y me pone feliz cuando estoy triste
X2 :((
regla de vida: nunca dediquen este temazo. Nunca me cansaré de decir que amo tu trabajo,gracias mon.🥺💗
ua-cam.com/video/IBAttRCxeMUj/v-deo.htmlskso
Nunca se dedica una canción de Bangtan, son demasiado especiales🥺
A menos que sea a bts
AYUDAA HACE ya 6 meses que me gusta un chico de por mi casa pero nunca hemos hablado creo que le gusto por que siempre me mira a los ojos y pasa que cada que nos miramos ES RARO POR QUE SIENTO ALGO DIFICIL DE EXPLICAR COMO SI YA TUVIERAMOS UNA HISTORIA PUEDE PARECER GRACIOSO PERO no se es que cuando nuestras miradas se encuentran es tan profundo enserio no puedo explicar el sentimiento no se si el sentira lo mismo OJO nunca emos hablado pero con solo mirarnos se siente como si nos dijeramos de todo COMO SI YA TUVIERAMOS ALGO como una relacion? Como si ya nos hubieramos conocido NOSE ME CUESTA EXPLICAR NO SE COMO EXPLICARLO nunca me a pasado con los demas chicos que me gustaban o e estado.
AHORA hay otra cosa cuando lo veo a el de espaldas(que esta caminando) o cuando me lo cruzo siento una sensacion triste saben ¿POR QUE? Yo no lo se.
Y me da una pena inmensa. CADA VEZ QUE LO MIRO CUANDO ESTA CAMINADO SOLO ME SIENTO TRISTE COMO SI QUISIERA AYUDARLO no se si el estara pasando por algun problema pero realmente me duele nose me pone triste despues de cruzarmelo es una sensacion rara que no se que es incluso una vez me puse a llorar despues de cruzarmelo y NOSE POR QUE SOLO QUE MI CORAZÓN ...NOSE FUE COMO ALGO QUE ME HIZO SENTIR TRISTE
el me da una sensacion triste... por eso aveces no quiero encontrarmelo me siento triste y no se por que.
REALMENTE YO LES JURO QUE NO SE QUE ES ESTO.
Espero me ayuden si esto es normal o no les a pasado?
@@jiminotome3459 Personalmente no me ha pasado 🥺👉🏻👈🏻 pero creo que deberías hablarle,puede que también le gustes y sienta algo por ti. Con respecto a la tristeza que sientes al verle y que tal vez tenga un problema,deberías preguntarle porque sólo él sabrá.
De: Mí.
Para: Mí.
This
Esooooo
Same
Esooooo
ESOOO BEBÉ 💗
El amor que tiene BTS hacia ARMY es tan hermoso y transparente. En verdad es una conexión entre Idol y Fan que no he visto en ningún otro lado, La parte de Yoongi fue la que más me encantó.
"Cuando no podía ver un fin a esta eterna noche. Fuiste tu quién me regalo un amanecer"
Es hermoso como los chicos llegaron en el momento preciso, es hermoso como nos tenemos en uno al otro. Siempre nos tendremos BTS y ARMY.
Ahora entiendo porque la han cantado tanto últimamente :(
Siento que BTS nos dedicó esta canción a todas las chicas que somos Armys
Me siento tan feliz de ser parte de este hermoso Fandom
Se las dedico a ustedes mis queridas Armys 💜💜💜💜💜💜💜💜
Recuerden LOVE YOURSELF 💜💜💜
Este canción es hermosa, recuerdo como la escuchaba tanto el año pasado cuando pasaba por momentos difíciles y muy estresantes, esta canción me animaba. No se porque pero ahora la escucho y siento un presión en el pecho, como si quiera llorar :"). Gracias por traer la traducción de esta maravilla
Yo también cuando la escuché sentí una presión en el pecho es muy linda la letra
map of the soul: persona fue literalmente una declaración de amor a army, lloro.
que loco, justo ayer estaba leyendo la traducción de esta hermosa canción en otro canal y me pregunté por qué será que hasta el momento vos no la habías subido. como siempre tu traducción fue perfecta y me dejó apreciar incluso más el hermoso significado de esta bella canción. estoy muy enamorada del rap de yoongi, es precioso aaa.
"Cuando el resto del mundo me ignoro y me dio la espalda tu te mantuviste junto a mi" sólo puedo pensar en Jesús
Ellos me ayudan mucho, son mi luz sin duda.Cuando me siento cansada o creo que ya no puedo más, escucho una de sus canciones y sigo adelante. Muchas gracias por esta traducción, gracias a ti puedo saber lo que los chicos quieren transmitir 💜.
No soy la única que se pone sentimental con los 2 mvs de la canción y por la letra ?
(Son 2 porque existen: la versión animada y la que fue grabada de forma vertical). Amo como Mon hace las traducciones, siempre dando lo mejor de si en todo lo que hace.❤💜
Realmente no tengo palabras para expresar todo lo que ellos me hacen sentir, siempre supe que la letra de make it right era muy linda, pero ahora siento mi corazón chiquito, gracias por traducir esta canción, realmente necesitaba escucharla
Tenemos que tener cuidado a quien le dedicamos esta canción, no se le dedica a cualquiera💜
esta canción forma parte de esta hermosa lista llamada: “ *De: Bts Para: Army* ”
El es mi estrella es mi luz y yo lo amo mucho el me regalo la sensación de tner algo para despertar al dia siguiente y ahora se que solo lo quiero y necesito verlo bien.
No debes de sentirte insegura, la traducción es perfecta! 🥺
Soy un Army nuevo, amo las canciones de los chicos pero el significado es, en realidad no hay palabras, únicamente son sentimientos profundos, expresados tan abiertamente sin tapujos, con sinceridad y amor. No es algo que ves todos los días yo realmente los quiero tanto. Si hoy estoy bien es gracias a ellos.
Save me: "dame tu mano".
I'm fine: "ahora estoy soltando tu mano".
Make it right: "¿Te parece bien si ahora soy yo quien te tiende una mano?"
Army: tonces que hago? La tomo o no la tomo?
la nostalgia que ellos expresan a través de sus canciones es increíble, porque tú lo sientes, en la lírica, principalmente, pero SUS VOCES, ellos saben muy bien cómo expresar sus emociones al cantar y es hermoso
Siempre haces las mejores traducciones y se te agradece un montón.
Posdata: no se si seré la única a la que se le vienen muchos sentimientos al momento de escuchar esta canción.
en verdad amo esta canción, no solo porque es increiblemente hermosa, sino también porque encapsula perfectamente lo que siento por bangtan, los amo demasiado 🥺💜
Si hay algo que me encanta de Bangtan, es su habilidad para poner en palabras distintos pensamientos y emociones. Siempre saben que decir para hacernos sentir que no estamos solos con lo que sentimos y que además de entendernos, están para nosotros acompañandonos. Me gusta mucho la simbología que le dan al océano y al desierto, y es algo que noté que lo hacen desde sus primeros álbumes. Si mal no recuerdo al primero que se lo escuché decir fue a Nam y me encantó. Porque creo que como dicen ellos, la vida está llena de desiertos y océanos, y creo que nunca la estadía en uno es por siempre. Lo difícil es definir cuando se está en un océano y no en un espejismo hecho por el mismo desierto. Lo que más deseo para ellos es que puedan ser felices. Sea donde sea que estén 🌟
Esta canción me recuerda mucho a mi mejor amiga, porque es su favorita. Sé que cuando vea esta traducción se emocionará un montón ya que ella ama tus traducciones y pues esta en especial la venía esperando desde hace tiempo, por eso gracias Mon♡
Sé que mi mejor amiga encontrará este comentario, y pues solo quiero decirte bajo esta canción tan hermosa y tan especial que es para ti: "QUE TE AMO MUCHÍSIMO" Y Make It Right para mí siempre será tu canción♡♡ toda la vida.
No te vayas de mí lado, porque como dice está canción "Sé que el océano se sentirá como el desierto si no te tengo a ti"
Te amo mi Seokjin
Seguro pensaste que no respondería por acá, ya que en el momento que lo vi no di ninguna respuesta. Pero la cosa es que no pude, quería responderte por mi cuenta privada y no la de alguien más (Mi hermana) pero el Internet estaba patético. Así que me decidí responderte otro día sin importar por cuantos comentarios tengo que bajar.
Estoy escuchando sin parar mi canción favorita, incluso no dejo de leer tu comentario. Mejor amiga TE AMO más de lo que puedas imaginar. Has proyectado algo de luz en mis más oscuros pensamientos al igual que esta canción. Estoy plenamente agradecida de cruzarme contigo y con esta obra de arte llamada Make it Right. Mi canción, lo más hermoso que la humanidad pueda escuchar, no dejo de admirar su hermosa belleza. Jamás voy a olvidar que tuve el privilegio de escuchar lo más cercano al cielo que en la tierra existe. Amiga, no sueltes mi mano. Acompáñame siempre y escuchemos juntas mi dulce melodía, mi amor de mi vida.
Te ama tu Kim Seokjin.
Porque siempre para él seras su pequeña Jungkookie
@@lachesiskim9539ay que bonito :c
Esta canción es sin lugar a dudas mi favorita de mots persona. En la parte de Nam siempre me sacará mínimamente una lágrima. Las voces de los 7, la letra de esta canción... Dios, simplemente es perfecta. Desde que se lanzó hasta hoy sigo amandola. Gracias, Mon, por traducir las canciones. Gracias 💜
A la única persona que quiero dedicarle esta canción es a ellos a BTS. Siempre dicen de Army es su luz, su fuerza, pero creo que es algo mutuo, ellos me salvaron, me despertaron y me hicieron sentir viva.
Mi vida no se arregló cuando conocí a BTS, pero me hicieron querer arreglarla, hay días difíciles y ellos son siempre mi refugio mi vitamina y espero que encuentren aunque sea una pizca de apoyo en Army al igual que Army encuentra en ellos el apoyo más sincero.
nunca he dudado que las canciones de bangtan son bellas aunque nunca haya visto la traducción, pero conforme fui leyendo la letra de este quedé muy 🥺🥺🥺. Empecé a llorar, no pude evitarlo y recordé cuando recién los empecé a seguir. La verdad no fue hace mucho, a principios de este año por lo que siento que no me merezco que ellos me canten esto (sí, sé que no soy solo yo como army pero jajsxd) el punto es que me siento muy orgullosa de todo lo que han logrado, todo lo que tuvieron que pasar... pero me pone triste no haber estado en esos momentos para ellos así que no me merezco esta hermosa canción 🥺🥺🥺 pero yo sí que se las puedo dedicar a ellos porque, aún así... llegaron en el momento preciso a mi vida y jamás, jamás podré encontrar una manera justa de agradecerles por tanto.
Por cierto, gracias por la traducción, siempre te quedan divinas 🥺💜
Desde ayer todo va mal nuevamente y siento que es por mi, que no puedo hacer nada bien. Mil y un veces gracias por existir bangtan, definitivamente yo me habría cansado de Intentar seguir aquí de no ser por ustedes.
Esta canción me hizo sonreír como loca y especialmente tu traducción me hizo agua los ojos porque lo sentí de una forma increíblemente cálida. Que hermosa, en serio, que preciosa canción.
Es la primera vez que realmente siento la esencia de Make it right
Te amo por traducir esta joyita 🥺 ultimamente estoy muy sensible por todo lo referente a los chicos (creo que es porque se aproxima BE) y quiero agradecerles a todxs por estar ahí para nuestros niños. Gracias por quedarse, llevémoslos a alcanzar el océano
0:48 eso lo hicieron ustedes 😭😭😭💜
GRACIAS POR SALVAR MI VIDA Y MEJORARLA. 😖💜
Amo tanto esta canción
Dios, todas sus canciones son arte, son de lo mas lindo, y son un soporte, animan a cualquiera, BTS es lo mejor de este mundo.
Estuve esperando con ansias la traducción de esta canción 🥺💕 Te quedó divina.
No me imagino lo que será Stay Gold y Your eyes tell.
Saludos desde Argentina 🇦🇷
Muchísimas gracias por tan preciosa traducción, Mon. Siempre es bueno escuchar esta obra de arte. Cada que lo hago mi corazón se llena de más amor por ellos. Te adoro.♡
Waooooo, ya entiendo porque siempre te recomiendan, es que lo interpretas de una forma súper hermosa! Leí varias traducciónes pero nada que ver. Esta se lleva el premio, alta joyita make it rigth 🛐💗
tengo que aceptar que he llorado viendo la letra.
Gracias por traducirla.💜
Amo tu trabajo, gracias por esta traducción Mon💜
Persona es un álbum tan hermoso, sincero y especial, realmente me encanta, amo muchísimo toda su discografía. Las canciones que hacen para ARMY siempre son tan sinceras y hermosas, sus sentimientos son tan sinceros y preciosos 😭💜
Tan especiales, sus sentimientos hacia nosotros son mis sentimientos hacia ellos, es siempre tan bello
Los amo muchísimo 😭😭😭💜💜💜
Esta canción me la dedico a mi, emprendí el viaje de conocerme e ir a terapia para ser feliz, pase por muchas cosas demasiado fuertes para ser feliz, aun estoy en el camino, pero lo haré por mi, porque me puedo ayudar 💖
Este temon no se lo dedica a cualquiera 😔💜
Estoy en shock cuando ví el magnífico significado de la hermosísima canción 😭💜
Monlyrics enserio muchas gracias por tu trabajo la verdad es increíble y lo agradezco muchosimo!
Tus traducciones son mis favoritas 🥺
Es una canción realmente preciosa, gracias por traducirla 🥺❤
Esta canción es realmente hermosa, no tengo palabras que puedan describir lo que me hace sentir. I'm crying rn
Es la mejor traducción que he visto hasta ahora... Vi muchas traducciones de esta canción pero, esta me hace ver que esta canción su significado es muy hermoso. Gracias por la traducción, soy nueva en él canal
Los chicos y ed sheeran hicieron arte literalmente al escribir esta canción tan preciosa. Gracias x la traducción 💜
De mi para ellos u,u, llegaron en el mejor momento y me encanta esta canción, gracias por traducirla uwu
he esperado tanto que tradujeras esta canción😭💜
Nunca voy a soltar esta joya 🥺 gracias Mon, la pude entender mejor con tu traducción c:
Desde hace un buen tiempo que conocí tu canal y quedé maravillada con tus traducciones, la verdad es que he visto diferentes traducciones, pero con muy pocas logro comprender y sentir más el significado que quiere dar bangtan. Make it right, es una de mis canciones favoritas, el año pasado la escuché durante un largo tiempo, siempre supe de sobra que esta canción era hermosa, ahora con tu traducción puedo decir que hermosa queda corta para lo que es esta canción, muchas gracias por cada traducción que haces, se nota el gran esfuerzo que haces en cada una de ellas ♡ eres maravillosa!¡
Gracias x esta increíble traducción love you💕🐈
Esta canción de verdad me llegó al corazón. Bangtang llegó en un momento de mi vida en el cual yo quería desaparecer, quería dejar de sentirme tan miserable, pero ellos llegaron, dejamos una huella profunda en mi ser, sus mensajes, sus palabras siempre me hacen sentir mejor ❤️ a pesar de la distancia, del no poder conocerlos y demás, les voy a estar eternamente agradecida, porque gracias a ellos, mi vida vuelve a tener un sentido ✨
Me la acaba de dedicar diosmio estoy enamorada
Me gusta mucho la traducción que has hecho, precisamente por no ser literal.
Yo tuve crush con esta canción desde la primera vez que la oí, pero si te vas fijando en la letra es todavía más hermosa.
Es una auténtica declaración de amor llena de preciosas frases. Hoy, por ejemplo, me ha conmovido los versos de Suga.
Realmente amo esta canción ☺️ es tan linda y expresa tanto amor a ARMY ☺️ siempre seremos BTSxARMY
Estaremos los unos para los otros eso espero realmente 💜💜💜
Gracias por la traducción, yo amo esta canción, cuando salió más o menos había leído algunas partes en Twitter, cada vez que escucho la canción a pesar de que, no se coreano y el ingles me cuesta, el mensaje se logra transmitir muy bien, al leer tu traducción me puse demasiado sentimental solo recordar todo el camino de los nenes y el solo hecho de que no estuve para ese entonces se me arruga el corazón pero a la vez me llena de orgullo, el hecho de ver donde están ahora, es una felicidad increíble💜✨
✨BTS=ARMY✨
Me gustó mucho, realizas un gran trabajo . Realmente admiro tus traducciones. Gracias y continúa así
¿Ya es hora de llorar ?
Bts siempre haciendome sentir bien igual que monlyrics
Tus traducciones son las mejores
Soy feliz cuando recibo tus notificaciones 💜
hace unos días busqué esta canción porque tenía ganas de volver a escucharla traducida y te busque a ti primero, pero aún no la habías traducido. me alegro de que ya lo tengas en tu canal porque tanto la canción como tus traducciones son preciosas 💜
orgullosa de quiénes son las personas más importantes en mi vida, esta canción es preciosa! sin duda se la dedico a ellos. gracias mon :”3
Oh por dios que hermosa, enserio gracias por tomarte el tiempo de investigar lo que tratan de decir y no nada más traducirlo literalmente. Te mando mucho amoooor❤️✨
Ahh una de mis favoritas!! Que linda gracias, me encantan tus videos 💕 💜💜💜💜💜💜💜💜
Esta canción se la dedico absolutamente a ellos que me enseñaron el amanecer cuando en mí reinaba la oscuridad.
esta canción es más preciosa de que lo que pensaba, muchas gracias por la hermosa traducción
Estaba esperando tanto esto, de tu parte, gracias ♡
Amé toda la canción... Pero, éstas frases, me enamoraron.
¿Te parece bien si ahora soy yo quien te tiende una mano? Yo... Puedo ayudarte a que estés bien.
Si pude sobrevivir a ese infierno, no fue por cuenta propia, sino fue gracias a tí.
Por favor salva mí vida, porqué sé que el océano se sentirá igual que el desierto si no tengo aquí.
Siempre un agradecimiento a tu esfuerzo por traducir de la manera más completa 💜
Amo tus traducciones 😭 gracias por los hermosos vídeos 💖
✨ARTE✨
Ame la traducción y sin duda se la dedico a ellos que son mí inspiración y fuerza para seguir adelante 💜
Muchas gracias por traducir esta hermosa canción!! 💜💜
Mis poderosisisisimos
Mi canción favorita! Muchas gracias por traducirla♥️
Esa cancion me la dedico mi crush hace como 2 meses, ella y yo no somos nada y creo nunca lo seremos por motivos personales de ella pero cada qe hablo con ella o pienso en ella se me viene a la mente lo mucho que me gusta y quiero jajajaja...
PD: si vez esto te amo fer🙈
tengo la teoria que esta cancion ellos la hicieron para dedicarla a la musica , al arte que es la musica y su significado de ella en su vida.
Gracias por tanto 😭
Al leer la traducción me doy cuenta que no le di el valor suficiente a esta canción, no es de las que más escucho, desde ahora la voy a escuchar más y l voy a disfrutar a full es muy linda la letra
la mejor traducción de todas, te quedó increíble
Amooooooooooo el rap de suga ahhhh
Amo tus traducciones. El resto de las traducciones solo me daba a entender que se trataba de un chico que le lloraba a un ex que lo lastimó, pero gracias a tus traducciones entendí mejor el significado de esta canción, y ahora no lo veo como algo tan vacío
We qué linda imagen elegiste 💜 hermosa la traducción
✨ _I love this_ ✨
Todo tiene sentido ahora, por eso los apoyo tanto❤✌
Tus traducciones son todo lo que está bien 💖💖
Esta canción en verdad es arte♡
No supero esta rola 👌😔
Psdta : haces arte :3 gracias por la traducción
Como siempre, producto de calidad 💜✨
gracias por todas tus bellas traducciones 💜
siempre espero tus traducciones mon, son las mejores
Esta canción es tan preciosa y la letra.. Dios, esperé bastante para una traducción decente. Muchas gracias 💜💜
Llegando a ver arte uwu
Una de las primeras siii 🥳🥳 pd: amo tus traducciones, no tienes porque sentirte avergonzada de nada 💕💕
se la dedico a bangtan.
Esta canción es preciosa, y la que hicieron con lauv también, siempre termino llorando 😭