Краснознамённая Дивизия им. Моей Бабушки - Спутник (2020, Russia) {Indie Chamber-Pop} [lirycs|текст]

KDIMB - Sputnik (Companion, Follower, Satellite)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Band|Группа: КДИМБ - Краснознамённая Дивизия Имени Моей Бабушки (Москва, Россия) | KDIMB - Krasnoznamennaya Diviziya Imeni Moey Babushki (My Granny's Red-flag Division) (Moscow, Russia)
Album|Альбом: "Катакомба" ("Catacomb")
Year|Год выпуска: 2020 (16 Jun|Июн)
Styles|Муз. стили: #ChamberPop, #IndiePop, #IndieRock, #ExperimentalRock, #ArtRock
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Line-up|Участники записи:
Alexandra Frolova - vocals, xylophone, ukulele | вокал, ксилофон, укулеле
Ivan Smirnov - vocals, guitar, ukulele, lyrics | вокал, гитара, укулеле, тексты
Karina Evstropova - accordion, keys, melodica*, back vocals | аккордеон, клавишные, мелодика, бэк-вокал
Alexey Mazurov - drums | ударные
Alexey Kulpin - bass | бас-гитара
Alexander Bragin - guitar, ukulele | гитара, укулеле
Ekaterina Zykova - saxophone | саксофон
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DTH Studios, Danila Gerasimov - recording | запись
Gentle Music, Nick Lobanov, Vasily Falk - recording | запись
efrecord, Nikolay Efremov - mixing, mastering | сведение, мастеринг
Maria Yastrebova - album cover, photo | обложка альбома, фото
Polina Ivarsson, Alexandra Frolova - costumes | костюмы
Glafira Klyukvina - make-up | макияж
Georgy Sosedov - lighting assistant | свет
ONErpm - label
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lyrics|Текст песни:
"Ничего не бойся я с тобой!
С грязной родовой
С детства в проходной квартире
Постоянно буду за спиной
Странный и смешной
Самый незаметный в мире
А когда впервые влюблена
Горько влюблена
Тихо отойду и сяду
Но едва отец уйдёт к другой
Бросив вас с сестрой
Я, конечно, буду рядом!
Никого не бойся я с тобой
В бойне на страстной
В глубине людского гнева
В торопливом мамином письме
В узкой полосе
Хмурого стального неба…
У холодной каменной стены
Сутки без еды
Раненою птицей в сети
В безнадежном долгом декабре
В ссылке и в тюрьме
В самом страшном сне на свете!"
Translation by NoctuRn ("not great, not terrible"):
Don't worry, I'm with you.
With a dark family tree
Since childhood in a hallway apartment
I'll always have your back.
So strange and funny I am
The most unnoticeable in the world
And when you're first in love
Bitterly in love
I'll stand back and sit down quietly
But as soon as your father goes to another one.
Leaving you and your sister
I, of course, will be there for you!
Do not be afraid of anyone I am with you.
In the carnage of Strasnoy
In the depths of human anger.
In mom's letter written in rush.
In a narrow strip
Of frowning steel sky...
By the cold stone wall.
Day without food
An injured bird in a net
In the hopeless and long December
In exile and in prison
In the most terrible dream ever!
Oh-oh, in the darkest days, I am your faithful companion!
Oh-Oh, great and eternal, soon to the end!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Links|Полезные ссылки:
BC: kdimb.bandcamp.com
VK: kdimb
SC: / rejkjavik
YT: / kdimb
Inst: / kdimbband
Apple.Music: / %d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%...
Spofity: open.spotify.com/artist/2r78B...
Yandex.Music: music.yandex.ru/artist/519187
FB: / kdimb
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ВСЕ ПРАВА ПРИНАДЛЕЖАТ ГРУППЕ #КДИМБ #KDIMB #Краснознаменная_дивизия_имени_моей_бабушки
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Если вы по совершенно неясной причине решили вдруг поддержать мой канал/ If you all of sudden want to support me: www.donationalerts.com/r/nocturn

[@kuba8211]

Наушники!