座長第一次知道馬自立曾對詩音動真情，星街表示詩音的魅力就像"大腸"【尾丸ポルカ/尾丸波爾卡×星街すいせい/星街彗星×夏色まつり/夏色祭】【Hololive中文】

原影片：
【雑凸待ち】鍋食おう誰も来なかったら鍋食おう【尾丸ポルカ/ホロライブ】
• 【雑凸待ち】鍋食おう誰も来なかったら鍋食おう...
片尾：
【歌枠】ゆっくり調教歌枠【ホロライブ/白上フブキ】14:18
有錯誤歡迎提出
任何心得都可以留言喔:D
但請不要人身攻擊，理性討論、互相體諒
#尾丸ポルカ
/ @omarupolka
#星街すいせい
/ @hoshimachisuisei
#夏色まつり
/ @natsuiromatsuri
#紫咲シオン / @murasakishion
#hololive精華
#hololive
#vtuber中文
#hololive中文
#ホロライブ

[@Zoe12T]

1:33
感覺這裡星街講的よく應該不是指次數
而是比較像在講祭跟她告白後居然還敢單獨跟她過夜的意思
像是よく来たね
這邊感覺原句填補空檔的話會是よく行ったね類似是反諷的用法
或是星街真的單純佩服詩音🤣
翻譯辛苦了！

[@李詩鋒]

「真虧他被你告白後還敢去你家過夜耶」這樣？

[@樸實無華-r2r]

有道理，不過整句沒講出來就是了，我猜星街佩服詩音的部份比較多。
畢竟詩音都知道了，還敢跟馬自立過夜就是代表她不會覺得尷尬了。

[@白菜_Holo]

謝謝！

[@SIN-JHE-CENG]

畢竟詩音之前跟船長也是有曖昧的一夜(?，結果之後還是有兩人一起睡，不過詩音睡到一半跑沙發睡，船長表示難過

[@Ben-qc4ql]

我看另外一個烤肉man也是翻常常耶

[@chocosuki_chocodaisuki]

詩音真的是罪惡的女人，讓一堆人暈爛XD
這魅力值也點的太滿了吧w

[@erwintatp]

剛睡醒
詩音的魅力就像「太陽」
的確，魔性的女人呢
稍微醒了之後再看
詩音的魅力就像「大腸」
WTF

[@SIN-JHE-CENG]

上次看到詩音的反應，以為兩人會尷尬很久，不過詩音跟船長現在也正常了，之前也有跟船長一起睡，只是睡一半跑沙發了XDD

[@yowaitsu]

上次莫名其妙變香腸
這次又變大腸
-以後叫紫咲腸音算了-

[@benoiwable]

魔性詩音之罪！？

[@樸實無華-r2r]

該上法庭了

[@鯊魚油]

彗醬說到就像大腸 秒想到寒蟬鳴泣時的梨花牌大腸麵線畫面.......（欸

[@kingkonglin609]

然後殺肚子在一旁邊安慰邊挖XD

[@were_rou]

居然已經在線下和詩音過夜，還以為兩人線下會尷尬好一陣子再有機會相約，比想像中快呢
不過感想全被大腸帶歪了w

[@chromestarGameVid]

查一查，告白己是7月的事情w

[@were_rou]

@@chromestarGameVid 居然這麼久了？！

[@qqchen6665]

詩音：以後就叫我魔性的女人

[@greentea2321]

魔性的大腸（X

[@xainyu9730]

角色設計不就是魔女

[@rendygan8139]

盐（shion）的魔女

[@kingkonglin609]

加起來就是鹽漬大腸魔女！？名字喊著就覺得猛

[@LaoYuan1019]

你覺得猛 我覺得餓

[@chien-tinglin298]

那之後還去約會歐w 那兩人
那詩音一開始應該只是還沒接受而已XD
然後她知道自己被比喻成大腸不知道是什麼感想www

[@あきら-y8y]

比起殘念蘿莉山田徹頭徹尾的屁孩魅力；シオン的屁孩魅力至少還帶點女子中高生很女孩子典型的蘿莉體型氣息(心動。
(ん？好像聯邦調查局來敲門了，我得趕快求救吉翁。)

[@Endo-willy-]

這個直接電死

[@saluchao]

馬自立會對混沌的女人暈船。

[@cheungkwokhei]

那她不就會暈mumei嗎

[@akutan_no_ubercat]

1:32 彗醬：詩音還真勇阿...

[@huanggeorge9592]

沒人問夏哥吸了沒？(婆婆活梗）

[@carlettasommerville8057]

Good job 💎💪🏽😉

[@shuweiyao3907]

深夜了什麼話題都敢講(?)

[@Foolsday2261]

魔性的小學生

[@BeastZero]

貞操不保www

[@miki_himeji]

看了標題進來心想
(是指不管吃了什麼，最終都要集中到大腸的意思吧? 也就是大家最終都會喜歡詩音)
看完後
(阿......)

[@しゅう-e5x]

那麼馬自立有沒有也要畫和詩音一起睡的漫畫呢w

[@李詩鋒]

小學生大戰馬家人的動作漫畫嗎（X

[@一隻司空部]

哈嘍大家好我是彗醬 今天跟大家分享一位holomem 紫咲肥腸

[@cc-cq2zs]

紫咲ホルモン

[@weilukun]

詩音該不會要改名叫做腸音了吧

[@user-kb8dk9tx5y]

毕竟是混沌的高攻低防马自立啊

[@thtanatos11]

咦，35這時還沒加入話題呀

[@smdhz]

ホルモン也不是大肠啦，硬要说的话，韩式牛五花？

[@MireAoba]

各種內臟都通稱ホルモン喔 不過最多被食用的都是腸子 要泛稱所有內臟還是以大小腸代表都可以~

[@李文寂]

3:14 manzara 不是指 也不是不願意 之類的？
記得素晴劇場版有一句對白就是這樣

[@白菜_Holo]

まんざらでもない是慣用語
不好也不壞這樣

[@DD_Quack]

大肠诗音
大代真白
恩…………

[@YuzuKiii030]

在B站看到這個，是本人上傳的嗎？

[@555itusgaki]

還是比較支持鹽水組合