日本語字幕【 My sea / 아이와 나의 바다 】 IU

[@otaku_mnt]

登録者２６万人突破記念、リクエスト企画開催中🎈（ ua-cam.com/video/eaLGf6EI72w/v-deo.html ）

[@짱-b1q]

この曲出されてからずっっっっっとこれはあみにさんの訳が見たい…！！！！って思ってたのでめちゃくちゃ感動してますㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@knrtskr_]

ロングトーンのパート、海いっぱいに歌声が広がっていく光景が容易く脳裏に浮かぶ

[@meg_9995]

この曲聴いてると自分のことを思いっきり慰めてあげられて、少し自分を認めてあげられる気がするんです、
IUちゃんの美声が沁みます…✨

[@sweet_10101]

正直、IUさんの曲やIUさん自身のことも全く知らないけど、繊細で美しくて綺麗で、なのに力強さも兼ね備えた､完璧としか言い様のない歌声が本当に素敵だなと思いました😭
あみにさんの訳も本当に美しくて素敵で、思わず涙が出そうになりました🥺

[@user-ql1kd1xk4e]

iuちゃんはどんな曲でもその曲の雰囲気になれるし、みんなが共感できるような少し切ないラブソングが似合う。

[@user-tb6jv6qq4s]

疲れたとき、辛いときはこの歌を聴きながら思いっきり泣くと少しだけ心が軽くなる。

[@金本芳典のメガネ姿が見たい]

背景もiuちゃんも歌声も全部綺麗すぎる

[@sssolas2]

心強く歌ってくれるところ、歌声が弱くなって少し寂しくなるところ、合唱してるところ、歌い方も全部IUちゃんからのメッセージなのかなと思ってます⛴🥲すばらしい曲！

[@ココ-e6q]

IU様って歌だけじゃなくて歌詞も本当素晴らしい
IU様の言葉で救われた人たくさんいると思う

[@13saythename]

大好きな曲だから嬉しすぎます🕯💭
ガルプラで歌った子達がみんなどこかで活躍出来ますように,,,

[@kurumu275]

IUちゃんの素晴らしい歌声に、あみにさんの素敵すぎる繊細な訳とか最高すぎるでしょ、、🤦‍♀️

[@masakano-mmm]

うわぁ…泣ける😭
この曲は盛り上がり方とか大好きで、特に3:55は初めて聞いたときとても感動したのを覚えています🥺
5分以上あるのにあっという間に終わってしまって、余計切なくなりますね…

[@MF-kk1ql]

生きてる全ての人の慰めになる曲だと思います…この曲に出会えてほんとに幸せです。あみにさんの訳が1番好きです泣

[@nanon7512]

まさかMyseaがあみにさんのチャンネルで聞けるなんて✨

[@Su-mu4zq]

もうiuちゃんの歌声になりたい!!!そしてこの曲を完璧に歌い上げたい！

[@shure.01]

何か満たされなくてこのままの自分でいいのか不安で、早く大人になりたいけど、一日が終わるのが早すぎて、時が経つのが怖くなって。でもこの曲聴いて、少し毎日を認めて肯定できたように感じます。

[@숩-d9b]

😭😭😭
涙が自然に出てくるこの曲いつ聞いても…

[@ゆき-e3y1r]

歌詞がほんとに素敵すぎる

[@noroy9969]

愛の不時着で韓国ドラマにハマり、メチャクチャ感動した私のおじさんでIUさんを知り、今ここに来ました。
なんて素晴らしい歌声❗️😍

[@なななんて日だ]

IUちゃんのバラードは自然と涙が出ます。本当に素敵な歌声。あみにさんの訳詞が好きです。ありがとうございます🤗

[@1246-g8s]

あみにさんがiuの訳をするのは最高すぎて、、、、😭😭
本当に綺麗だ…

[@ree8819]

ガルプラ見てから初めてこの曲を知りましたけど、本人が歌うのを聴くと何故かいつも涙が出ます。

[@せい-m3u]

繊細な歌声でありながら力強さもあって強弱もしっかり切り替えるIUさんやっぱり素敵ですね〜
女性としてもとても尊敬出来る。
歌詞動画助かります🥰

[@matchas_42]

まってましたあ！！！
あみにさんの、素晴らしい訳で
この曲が聞けるなんて…👏✨
何度聴いても鳥肌が経ちます🥺

[@水透明-p9i]

最初の2秒でもうすき
IUちゃんみたいな女の子になりたい

[@なぴ-v7y]

初めて聞いた時言葉の意味とか分からないのに泣いた曲で意味知って更に泣いた

[@pino_zl9]

自分がIUの曲の中で1番好きで1番よく聞く曲だから嬉しすぎる、🤜🏾🤛🏾
てか 和訳控えめに言って素晴らしすぎ

[@myjhuiboy]

ちょうどこの曲聞きたかったんです！
本当に ､､､ 運命かもってくらいちょうど投稿されて ､､､ 🤤
鬼再生します っ ！🎧

[@konosekainodokoka-]

IU様の癒しパワー、韓ドラ見たくなっちった

[@なな-q5m]

ありがとうございます大好きな曲をあみにさんの訳で聞けるなんて幸せです😭😭

[@미우-d3c]

ガルプラ見てハマってずっと聞いてました!
あみにさんの和訳最高です❤️

[@리원-q5k]

0:58 ここからものすごい好き

[@kandyrain1176]

生きてるって感じる曲で、元気をもらいました。あみにさんの訳は、文章が綺麗だけど難しい（？）みたいな感じがしていて、どんな訳をするのかワクワクしています！

[@rinonodera129]

ズーインちゃんからのチェヒョンちゃんへの流れを思い出す..ㅠㅠ

[@牧心海]

あみにさん、この歌出してくれないかなぁって最近ずっと思ってたから
私の心読んでんのか！？
って感じ😂
あみにさん、いつも動画ありがとうございます😭

[@tubehorse]

この歌が知りたくていろいろ漁りましたが発音表記も和訳もスッと腹落ちする動画にたどり着きました😂
ただ、맘이 가난한…밤이야 のところはあえてIU さんは連音化せずに区切って「ばむ　いや」と歌ってるようですね。
あと、解釈の難しいのが 가물지 않는 바다 ですが色々見ていると「日の差さない海」と「干上がらない海」と二派に分かれるようですね。
本当に難しいけど元の単語を考えると自分は後者なのかなぁと思っています⋯🤔
すみません、重箱の隅をつつきましたが、訳詞も動画の美しさもとても素晴らしかったです！😆

[@user-io3xf4iv5s]

最初の그러나から鳥肌.....
さすがIUちゃん😭🤍
あみにさんありがとうございます🙇🏻❤️‍🔥

[@erika_musical.]

IUちゃん日本でライブしてくれないかなぁぁぁ😭

[@たぁのすけ]

繊細で素敵な歌声。優しさの中に力強さを感じ、零れ落ちる美声に癒されます💕...IUさん自身をそのまま感じます。

[@wara6086]

この曲ほんとにほんとに大好きな曲なんです。ありがとうございます😭

[@momoyasan9807]

ガルプラでシャナちゃんが歌っていてとても素敵な曲だなと思ってました。原曲初めて聴きましたがやっぱり綺麗で素敵です。

[@user-ex5vi4en1r]

私はIUちゃんが大好きですがその中でも特に好きな曲のMy seaの和訳をあみにさんがして下さって本当に嬉しいです🥺✨いつも楽しみにしていますありがとうございます🤍

[@en8026]

ガルプラで聴いてめちゃくちゃ大好きになったので、あみさんの訳で聴けて嬉しいです😭

[@武田珠美-q6l]

好き！！
あみにさん、素敵な訳詞
本当にありがとうございます！
感謝しています。

[@user-im6hz5ez2u]

まって。最高の曲を最高のあみにさんに訳せてもらえてめっちゃ嬉しいですぅ、！！

[@さら-x8z]

ずっとあみにさんの訳が見たいと思ってたのでほんとに嬉しいですありがとうございます；；；；
やっぱり表現が綺麗で憧れます😣

[@chiharu2136]

リクエストした曲がUPされていて嬉しいです。
あみにさんの素敵な表現の和訳が心に染み入り感動しました😭
ありがとうございます^_^

[@あおい-e2b]

あみにさんの和訳めちゃめちゃ見たかったんです！！！
ありがとうございます🙇‍♀️🤍

[@中森美音]

1番のあみにさんの和訳を見たかった曲です😭😭😭
ありがとうございます！！！

[@のに-m4i]

この方の訳が1番好き…

[@cn-jo2mb]

ガルプラで知った曲なんですけど、メロディーといい歌詞といい良すぎたのでもっと早く知りたかった曲ナンバーワンです✨

[@violin_77]

リクエストに答えてくださってありがとうございます!!!
あみにさんの言葉選びは詩的で美しくて、この曲がさらに感動的になりました✨✨

[@멍멍이-p8u]

カナルビして下さり本当にありがとうございますㅠ.ㅠ
リリースからずっと大好きな曲です💙💙💙いつか生で聴いてみたい………✊🏻
そしてあみにさんの一つ一つの言葉選びとデザインが大好きです…。
いつもありがとうございます😭❤️‍🔥

[@_jxmsy]

ガルプラで聴いて好きになって、毎日聴いたり歌ったりしてます！ほんとにありがとうございます🙏🏻´-

[@なのはな-o4b]

鳥肌立ったぐらい嬉しいです🥺

[@-greum9045]

リクエストした曲です!!
和訳ありがとうございます🥺🤍
あみにさんの和訳やっぱり素敵です🥺

[@sk_otaku]

ガルプラで気になってたので和訳嬉しいです！ありがとうございます！！

[@cxndygame]

これはありがたすぎる！！！！！

[@halca8957]

まって
これが最高と言うやつなのでは

[@SHIHO-k3e]

憧れのあみにさんにリクエスト答えてもらてた!!
ありがとうございます！
これからも応援してます🔥

[@taru5461]

あみにさんほんとに大好きです߹ᯅ߹

[@こんにちは-j7s]

嬉し過ぎる(泣)

[@JiYeon0409]

고맙습니다 !!

[@レオナルド-y4z]

この曲好きなので
訳してくれてありがたいです！！
曲が流れてる時にある雲のやつがかわいいデザインで好きです！！
これからも頑張ってください😆
応援してます📣

[@Penpen990]

ええええ私がお願いしたやつです🥲🥲🥲
ありがとうございます🙏🏻💓

[@あの-w2q]

ガルプラ思い出す😭

[@hikdimples]

これを見て、泣きました…。iuという人を体現した歌なんだなぁと思いました。taeyeonちゃんの、night into daysをあみにさんに翻訳して欲しいですは❤

[@じゅな-j4k]

私の好きな曲( ｰ̀∀ｰ́ )笑
最高ﾉω･､） ｳｩ･･･

[@bolan6671]

リクエスト…！😭
やっぱりあみにさんの訳は、込められてそうな意味を考えて歌詞に汲んでくれるから、すごく分かりやすいし、曲の良さがもっと伝わってきます！
選んでくれてありがとうございます😭
これからも楽しみにしてます！

[@koshino99]

シェアさせていただきます

[@7thiron.y283]

あみにさん、私もリクエスト企画で、この曲をお願いしたのですが、あみにさんのきれいな訳を、ありがとうございます！

[@blueeye3474]

お疲れさまです!

[@yuika1353]

リクエストした曲や！

[@jkvjennie4930]

あみにさん、できたらIUちゃんのBluemingも訳してほしいです・・・

[@毛利志帆]

これはIUちゃんしか歌いこなせないよ🥲

[@luvnpiece]

2022.3.8