Saya akan coba terjemahkan ke Bhasa Indonesia, mungkin terjemahan ini ada kekurangan. Nang gumalusang angka laut, Walau laut bergemuruh Nang rope halisungsung i, Walau badai besar datang Laho mangharophon solungki. Hendak mengkaramkan kapalku Molo Tuhan parhata saut, Bila Tuhan berkehendak Mandok hata na ingkon saut, Maka kehendak-Nya jadilah Sai saut doi, sai saut doi, sai saut doi. Maka terjadilah, terjadilah Ndang be mabiar ahu disi, Aku tak takut lagi Mangalugahon solukki, Mengayuh kapalku Ai Tuhanku donganki, Karena Tuhan besertaku Tung godang pe musukki. Meski banyak musuhku Na mangharophon solungki, Yang ingin mengkaramkan kapalku Sai lao do i, sao lao do i sian lambungku i Semua itu akan jauh, jauh dari sisiku Hatop marlojong do solukku tu labuhan na sonang, Kapalku melaju kencang menuju kebahagiaan Naso adong be dapot hasusahan i. Aku tak lagi merasa susah Tudos tu si nang pardalanan ki, Walau ke mana perjalananku Laho mandapothon surgo i. Untuk mendapatkan surga Reff: Sipata naeng lonong do ahu, Kadang aku nyaris tenggelam So halugahan galumbang i. Betapa gelombang tak terlawan Tudia ma haporusanki Kemanakah ku berharap Ingkon hutiop tongtong Jesus i. Tangan Yesus selalu kupegang Ditogu-togu tanganku, Ia menuntun tanganku di dalan na sai maol i. Di jalan yang sulit Di parungkilon hasusahan, Sekalipun dirundung kesusahan Tung Jesus haporusan ki. Cuma Yesus harapanku Nang pe di dalan lao tu surgo, Dalam perjalanan menuju surga Diiring Jesus ahu disi. Tuhan selalu bersamaku
Luar biasa syair dan lagu ini , sampai tak sadar saya meneteskan air mata , saya merasakan jamahan Kristus sehingga ada kedamaian dalam hati saya , sungguh luar biasa yg mencipta lagu ini Senantiasa Tuhan Yesus Memberkati 🙏🙏🙏AMIN 🙏🙏👍👍
Lagu lawas yg tak pernah bosan didengar.walau di dengar berulang kali tetap aja nangis terharu.benarlah..hanya Yesus lah yg bisa jd pegangan hidup.terpujilah nama Tuhan
Senang rasanya mendengar lagu ini jadi ingat kenangan masa lalu pada saat dengerin festival koor ada yang bawa lagu ini ...sipata naeng lonong do au so halugahan galumbangi tu
Indahnya hidup bersama Yesus memelihara hidup kudus , kudus dan kudus hingga lahir anak anak kudus Allah yang nantinya menyambut kedatangan-Nya yang keDua. Jadilah demikian, Amin.
Meskioun saya suku jawa saya sangat senang dg lagu ini , apa lagi yg menyanyikan Mas Viktor hutabarat sangat pas dan mantap sekali , SALUT BUAT MAS VIKTOR HUTABARAT KIRANYA TUHAN YESUS MEMBERKATI🙏🙏🙏👍👍
Dari mulai sr kelas 1 , tiap sabtu dan minggu saya ditugaskan ayah untuk menyapu gereja dan disaat spt itu saya sering mendengar suara Tuhan.Jadi dr kecil hanya Dia Jesuaku, sahabat dan penyelamatku sampai detik ini.
Ini lagu yang sangat berarti dan mengingatkan mendiang maktua sbelum meninggal, mendengarkan ini dan dia sangat suka lagu dia, dia sudah mengakhiri pertandingan dan sudah bahagia disana bersama Bapa disorga, dan saat ini aku dengarkan lagi bersama mama yang kondisi sangat menurun kiranya bisa menenangkan dia dan kesakitan bisa hilang dan ketika pun dia dipanggil aku siap, saat ini aku mau melayani dia dan sisanya kuserahkan kepada Tuhan.
Salm trimakasih kita ucapkan sama yesus kita yg sangat luar biasa itu dia membri untukmu suatu suara yg sangat merdu distiap kita mendengar lagu ini ada suatu karisma yg terkandug didalmnya ga ter ucapkan skin luarbiasanya kalau kita mendengarnya sgala sesuatu beban kita terlepas smogalah lewat suaramu ini stiap orang yg mendengarnya menjadi orang yg sangat bahagia dn bnyak orang bertobat diseluruh indonesia bhkan di sluruh dunya karna ada rahasia ke illahian allah yg ga ter ucapkan sakin bahagianya hatiku dn bagi orang mendengarnya tetaplah menjadi sajsi terpujilah allah dn yesus juga rohkudus yg slalu membuat hati yg bercukacita sampai slamalamanya amiìn
salah satu lagu rohani kesukaan almarhum mama saya kalo di mobil pulang kampung ke siborong-borong. gatau tiba" otak ini kepikiran lagu ini dan nostalgia malah buat nangis😂😂
Saya suka lagu ini... biarpun saya tidak tau artinya, sepertinya lagu ini menceritakan kehidupan seseorang yang hidupnya berserah kepada Tuhan dalam segala keadaan...
Lagu kenangan ini buat keluarga besar q ... krn sebelum papi saya dibln Desember 2020 itu ... dipanggil Tuhan ... papi saya selalu menyuruh km anaknya memutar lagu ini ... ternyata papi q ... sdh siap dipanggil Tuhan bersamaNya tuk ke Jerusalem Baru ... n papi q sdh tenang n damai bersama Bapa disurga n lagu ne jadi pavorit bg km ...
Bagiku suara bang victor kalau menyanyikan lagu apa saja enak tpi, menurut aku suaranya lebih pas untuk lagu rohani karna , suara bang victor ini selain sejuk suaranya jga bersih melengking kya bergema bgt ..
Terpujilah Dikau Allah Maha Besar, lagu ini teringatnya selalu dinyanyikan mendiang mamak selama 6 tahun tiap menjelang doa subuh sebelum berangkat ke rumahMu ya Bapa.Speechless...ketika dukacita dan sukacita bercampur. Haleluya
Inilah lagu nyata dalam hidup..klo memahami dan direnungkan dalam kehidupan.dan dipahami dengan hati,yang mendengar apalagi memiliki masalah besar,,dia akan meneteskan air mata tanpa sadar..walaupun dia bukan satu suku...tapi satu iman..dia mengubah kata2 dari bahasa batak ke bahasa Indonesia.GBU N ALL OF US
Saya akan coba terjemahkan ke Bhasa Indonesia, mungkin terjemahan ini ada kekurangan.
Nang gumalusang angka laut,
Walau laut bergemuruh
Nang rope halisungsung i,
Walau badai besar datang
Laho mangharophon solungki.
Hendak mengkaramkan kapalku
Molo Tuhan parhata saut,
Bila Tuhan berkehendak
Mandok hata na ingkon saut,
Maka kehendak-Nya jadilah
Sai saut doi, sai saut doi, sai saut doi.
Maka terjadilah, terjadilah
Ndang be mabiar ahu disi,
Aku tak takut lagi
Mangalugahon solukki,
Mengayuh kapalku
Ai Tuhanku donganki,
Karena Tuhan besertaku
Tung godang pe musukki.
Meski banyak musuhku
Na mangharophon solungki,
Yang ingin mengkaramkan kapalku
Sai lao do i, sao lao do i sian lambungku i Semua itu akan jauh, jauh dari sisiku
Hatop marlojong do solukku tu labuhan na sonang,
Kapalku melaju kencang menuju kebahagiaan
Naso adong be dapot hasusahan i.
Aku tak lagi merasa susah
Tudos tu si nang pardalanan ki,
Walau ke mana perjalananku
Laho mandapothon surgo i.
Untuk mendapatkan surga
Reff:
Sipata naeng lonong do ahu,
Kadang aku nyaris tenggelam
So halugahan galumbang i.
Betapa gelombang tak terlawan
Tudia ma haporusanki
Kemanakah ku berharap
Ingkon hutiop tongtong Jesus i.
Tangan Yesus selalu kupegang
Ditogu-togu tanganku,
Ia menuntun tanganku
di dalan na sai maol i.
Di jalan yang sulit
Di parungkilon hasusahan,
Sekalipun dirundung kesusahan
Tung Jesus haporusan ki.
Cuma Yesus harapanku
Nang pe di dalan lao tu surgo,
Dalam perjalanan menuju surga
Diiring Jesus ahu disi.
Tuhan selalu bersamaku
Terima kasih sudah menerjemahkan ke Bahasa Indonesia. Tuhan Yesus memberkati mu. Amen 🙏
Terimakasih Bang, Lyrik & artinya.🙏
Jadi ngerti & Tak bosan2 dengarnya.
Hebat Sekali Tuhan Jesus itu. 👍
Sampai jumpa disurga Tuhan ya mamaku boru pakpahan 😢
Makasih untuk kebaikan mama buat kami anak2 mama selama ini
Mama ❤️😭
Luar biasa syair dan lagu ini , sampai tak sadar saya meneteskan air mata , saya merasakan jamahan Kristus sehingga ada kedamaian dalam hati saya , sungguh luar biasa yg mencipta lagu ini
Senantiasa Tuhan Yesus Memberkati 🙏🙏🙏AMIN 🙏🙏👍👍
Lagu lawas yg tak pernah bosan didengar.walau di dengar berulang kali tetap aja nangis terharu.benarlah..hanya Yesus lah yg bisa jd pegangan hidup.terpujilah nama Tuhan
Senang rasanya mendengar lagu ini jadi ingat kenangan masa lalu pada saat dengerin festival koor ada yang bawa lagu ini ...sipata naeng lonong do au so halugahan galumbangi tu
Berulang ulang diputar tidak membosankan..
Dikalimat ini.
" ditogu togu tanganki "
Sangat sangat menyentuh hati sanubari.
Amin...
@@parlinsiringoringo7239 hhhuhhhhhhhhhuhuühhuhhhhuuhhhhhhhhùhhhhùhhhhhhhuhhhhhuhhùhhhuihhhuhihùùuhhhuùhhuhhiuhhuhhhhhhhhhhhhhuhhhhhhhhùhhhhhhhhùhhhhhhhhhhhhùhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhuhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
@@parlinsiringoringo7239 h
hhh
Yesus adalah Tuhan dan Juruselamatku...Tuhan yg hidup, yg sdh ada sejak awal dan tetap hidup sampai selamanya. Amin
Indahnya hidup bersama Yesus memelihara hidup kudus , kudus dan kudus hingga lahir anak anak kudus Allah yang nantinya menyambut kedatangan-Nya yang keDua. Jadilah demikian, Amin.
Amin. Yg percaya Tuhan Yesus maka dia akan memperoleh hidup kekal.
Salah satu lagu rohani batak yang abadi. Tuhan Yesus memberkati...
Mauliate. Tuhan berkati
Saya muslim,saya suka mendengar kan lagu ini,walau saya TDK tahu artinya.saya suku Jawa.
Sama
Tuhan Yesus yg menyelamatkan ku dari segala mara bahaya dan kesusahan... Puji Tuhanku Yesus Kristus.....
Meskioun saya suku jawa saya sangat senang dg lagu ini , apa lagi yg menyanyikan Mas Viktor hutabarat sangat pas dan mantap sekali , SALUT BUAT MAS VIKTOR HUTABARAT KIRANYA TUHAN YESUS MEMBERKATI🙏🙏🙏👍👍
Dari mulai sr kelas 1 , tiap sabtu dan minggu saya ditugaskan ayah untuk menyapu gereja dan disaat spt itu saya sering mendengar suara Tuhan.Jadi dr kecil hanya Dia Jesuaku, sahabat dan penyelamatku sampai detik ini.
Lagu favorit Bapakku.
Tenang di surga ya pak, doakan kami yg ditinggalkan.
Rindu Bapak😢
Te Gege Ja
Sombu sihol mambege laguon,lagu koor ni opung boru ku molo di gereja di tingki ngoluna
TUHAN YESUS KRISTUS SELAKU MEMBERKATI KITA SEMUA HALELUYA AMIN
Ntah knp tiap dengar lagu ini selalu turun airmataku
Lagi Favorite Mama Saya, sekarang Mama sudah bersama Bapa Disorga. 😭😭😭
Istriku meninggal dunia tepat dihari ibu 2021..dan ini jugalah lagu kesukaan beliau..😭😭😭😭😭..
Salm ini lagu pujianku yg paling terbaik menggugah hatiku sgtku bahagiaku yg sgt kuat nah lagu massssku m trima kasih
Salah satu lagu paling menyentuh pada saat ada keluarga yang ditinggalkan ..
Jbu Maranatha
Lagu kesukaan mamaq tercinta sebelum dia pergi menghadap Bapa di surga
Ini lagu yang sangat berarti dan mengingatkan mendiang maktua sbelum meninggal, mendengarkan ini dan dia sangat suka lagu dia, dia sudah mengakhiri pertandingan dan sudah bahagia disana bersama Bapa disorga, dan saat ini aku dengarkan lagi bersama mama yang kondisi sangat menurun kiranya bisa menenangkan dia dan kesakitan bisa hilang dan ketika pun dia dipanggil aku siap, saat ini aku mau melayani dia dan sisanya kuserahkan kepada Tuhan.
Yesus adalah kekuatan bagi yg putus harapan....pandanglah keatas lipat tangan mu.rasakan kehadirannya
Puji Tuhan, bisa mendengar lagu ini via suara Victor Hutabarat. Liriknya luar biasa menguatkan, vokalnya bikin lagu tambah menyentuh.
Salm trimakasih kita ucapkan sama yesus kita yg sangat luar biasa itu dia membri untukmu suatu suara yg sangat merdu distiap kita mendengar lagu ini ada suatu karisma yg terkandug didalmnya ga ter ucapkan skin luarbiasanya kalau kita mendengarnya sgala sesuatu beban kita terlepas smogalah lewat suaramu ini stiap orang yg mendengarnya menjadi orang yg sangat bahagia dn bnyak orang bertobat diseluruh indonesia bhkan di sluruh dunya karna ada rahasia ke illahian allah yg ga ter ucapkan sakin bahagianya hatiku dn bagi orang mendengarnya tetaplah menjadi sajsi terpujilah allah dn yesus juga rohkudus yg slalu membuat hati yg bercukacita sampai slamalamanya amiìn
Ini lagu kesukaan saya.. Setiap liriknya sangat menyentuh...
salah satu lagu rohani kesukaan almarhum mama saya kalo di mobil pulang kampung ke siborong-borong. gatau tiba" otak ini kepikiran lagu ini dan nostalgia malah buat nangis😂😂
Bersama Tuhan aq mampu menjalani kehidupan ini..Praise the Lord
Saya suka lagu ini... biarpun saya tidak tau artinya, sepertinya lagu ini menceritakan kehidupan seseorang yang hidupnya berserah kepada Tuhan dalam segala keadaan...
Betul .sesusah apa pun hidup walau byk rintangan tp Tuhan selalu menopang dan Dia mengiringi langkah kita dan Dia membawa kita k surga nya yg kekal
Lagu kenangan ini buat keluarga besar q ... krn sebelum papi saya dibln Desember 2020 itu ... dipanggil Tuhan ... papi saya selalu menyuruh km anaknya memutar lagu ini ... ternyata papi q ... sdh siap dipanggil Tuhan bersamaNya tuk ke Jerusalem Baru ... n papi q sdh tenang n damai bersama Bapa disurga n lagu ne jadi pavorit bg km ...
Bagiku suara bang victor kalau menyanyikan lagu apa saja enak tpi, menurut aku suaranya lebih pas untuk lagu rohani karna , suara bang victor ini selain sejuk suaranya jga bersih melengking kya bergema bgt ..
Setiap aq dengar lagu ini..semangatku tumbuh lagi.seperti lampu teplok ygsudah mau hbis minyak..terisi lagi lampunya dgn minyak
Lagu ini sangat menghibur aku disaat aku sedih terimakasih buat bapa viktor hutabarat yg sudah menyanyikan Tuhan mwmberkati amin
Ele parece o lider religioso Edir Macedo do Brasil
O may god que voice
From brasil🇧🇷
Love
Terimakasih Tuhan 🙏
Tuhan Jesus Hebat Sekali.
air mata menetes karena terharu
Terpujilah Dikau Allah Maha Besar, lagu ini teringatnya selalu dinyanyikan mendiang mamak selama 6 tahun tiap menjelang doa subuh sebelum berangkat ke rumahMu ya Bapa.Speechless...ketika dukacita dan sukacita bercampur. Haleluya
Lega perasaan batin.. mendengarkan pesan lagu rohani ini..
Trims buat pencipta lagu ini, Eddy Silitonga.👍🙏
Terpujilah Tuhan Yesus...😇
Pencipta Lagu ini Bonar Gultom
Inilah lagu nyata dalam hidup..klo memahami dan direnungkan dalam kehidupan.dan dipahami dengan hati,yang mendengar apalagi memiliki masalah besar,,dia akan meneteskan air mata tanpa sadar..walaupun dia bukan satu suku...tapi satu iman..dia mengubah kata2 dari bahasa batak ke bahasa Indonesia.GBU N ALL OF US
Pak, jawablah aku. Aku rindu. Aku sangat rindu bapakku. Sakit sekali ternyata ditinggal kematian oleh yang dicintai 😔😔🥺🥺
:)
Semoga kuat ya. Aku Nainggolan Batuara.
Etfg
TUHAN YESUS SELALU BAIK AMIN
HALELELUYA AMEN. Puji TUHAN AMEN. IMMANUEL AMEN.
Sabar,tulus,ikhlas,kasih seperti air damai❤️🙏
Indah dibawakan viktor,,
Semoga judika mencoba membawakan lagu ini.
Pasti tak kalah hebatnya juga.
Terima kasih utk lagunya..sudah menjd berkat😇..
Ijin share yaa
Lagu kesukaan bersama almarhum suamiku...😭
Liricnya sgt menguatkan imanku...❤️❤️❤️
Ini lgu kesukaan almarhum Bapak sya...
Suka sekali lagi ini .. walaupun saya asalnya bukan dr Medan
Tuhan Yesus Memberkati❤️❤️❤️🙏🙏🙏🙏
Tak terasa air mata bercucuran setiap mendengarkan lagu ini, Semua karena Anugerahmu Tuhan
Allah maha suci berkuasa mencipta bumi,laut langit dsn seluruh Isinya dengan samda Berfirman ,jadi semuanya
Lagu ini di nyanyikan ketika mamaku meninggal...saya sangat sedih jika dengar lagu ini...
Suka banget lagunya...tapi saya gak ngerti
Lagu ini memotivasi kita untuk tetap tegar dalam cobaan dan kesulitan hidup...👍💖😇
Tuhan memberkati
Selalu nangis mendengar lagu ini...
Lagu kenang kenangan yg sangat disukai oleh bpk mertuaku...yg sudah duluan dipanggil oleh Tuhan..
P
Lagu pujia yang sangat indah dan memberkati 🙏
Terpujilah Nama Tuhan ! 😇
Apa cuman gw kali ya..yg setiap dgr lagu ini nangis woii
Saya juga begitu kk
Amin ...
Sipata dangtar lugahoon be ngoluon
Bagus...
Amin
Horas mauliatema tadok tu amanta debata ai saidi patiur do di patududo dipaboada akaa daln na tuhita ganup tong2 mahita sude mamuji imana molo hita susa marende2 dohita molo hita marsitaonon saigomosma debata tatiop tung sonang hian rohakku umbege ende2 on tarlobi lagu batak wi tor songon nadisurgoidoau sai tong2 mahita gabe parhaladona saidi sondakkon debatama bohina tuhita sai dipasu2mahita ganup marsada2 rodi nahot tongtong saleleng2 ameeeeeenn
Ya benar sekali sangat sedih jika kita di tinggalkan sama orang yg sangat kita sayangi...
Terpujilah Tuhan yang setiap saat tetap menjaga kita walapun ada gelom bang menerpa didalam kehidupan kita.
NaNg. Gulamsang. lol. Lae. Ku. Nang. Ganteng
Mf songon na janggal begeon syair nanggumaluncang ngi, aslina nanggumalussang do.
Torus hrg masuk molo.di improf laguon. Mf molo salah.🙏
Anggo suara lae viktir tdk siragukan lagi. Selamat berkarya horas
mantaf
Nang gumalunsang
Nyopo pak aquww ra entok ngaji
😇🙏😇🙏
Pak ktax diberi kecukupan mkn tp k0q msih ada parlemanan ea ea sih akhir jmn kmerdekaan gmn klu sekrg aq mnt jgn di pomosukki didlm ruangan ini.
☝🙏🙏🙏👍👍👍
Bapak aq pgn diberi kecukupan dlm makanan bagaimana to carax
😥🥰
asalma Jesus Asli..😀😀
👍👍👍👍🙏
💚
❣️❣️❣️
1ap
Apakah ada yg tau bagaiman Sejarah lagu ini tercipta?
Boleh dikasih artinya sekalian kak? Supaya yang mau nyanyikan juga mengerti walaupun bukan suku batak 😇
Ny0po hub q kro (dek mas)2 ra penak