대사와 스토리가 풍부해진 건 좋은데 일본어 번역 상태가 좋지 않네요. 빼먹고 오역하고..... 특히 제사장 챕터에서, 반딧불이 가게 상인이 라이터를 손질해 준 덕분에 불빛이 밝아지는데 상인이 웃고 나서 하는 대사 번역이 '과거에 연연하지 마라 이미 지나간 일이니' 라고 되어있지만 "과거는 버렸을 텐데.. 얄궂은 일이군(過去は捨て去ったはずだが、因果なものだ)." 정도로 해석해야 한다고 봅니다. 이 파트에서 상인이 전작 주인공의 할아버지 = 원래 라이터의 주인이라는 걸 넌지시 알려주고 있는데 너무합니다.
![[그림자 복도2: 비의 수국 3화 (7챕터~엔딩)] 5년만에 돌아온 일본 공포갓겜!](http://i.ytimg.com/vi/1WfRgRPakac/mqdefault.jpg)
![[그림자 복도2: 비의 수국 3화 (7챕터~엔딩)] 5년만에 돌아온 일본 공포갓겜!](/img/tr.png)
![[Left Behind] 숲속 깊은 곳에 숨겨진 폐건물의 정체는?](http://i.ytimg.com/vi/rw-2SwXSdnk/mqdefault.jpg)
![[유괴사건] 일본의 납치 사건을 다룬 칠라스아트 공포게임 신작](/img/n.gif)
풍튜브) 그림자 복도2: 비의 수국 1화는 아래에서 확인하실 수 있습니다
1화 - ua-cam.com/video/bsNK9qQRfyE/v-deo.htmlsi=75SqX82PpRN01M9l
너무 잘하는 사람것도 재밌지만 풍월량 특유의 게임진행방식이 재밌음 ㅎㅎ
1:10 족발
ㅋㅋㅋㅋ
귀엽ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1:04:33 무친 순발력
1:07:29 깜놀
1:49:56 잠크리트 기상
1:20:45 챕터4 영혼이 머무는 곳
2:26:24 챕터5 제사장
3:44:15 챕터6 행방불명된 바람
46:45 ㅋㅋㅋ 예능신이다 이건 또 어캐했데
1:50:56 귀여우심 ㅋㅋ
진짜 말할때마다 웃기는것도 능력이다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그복 웃기게 하는사람 첨봤어요 ㅠㅠㅠㅠ
1,2챕터 다 본거 어떻게 알고 바로 올려주셨지 ㅋㅋㅋ 굿
없으면 어쩌나 조마조마하면서 들어옴 신난다~~
😊😊
😊😊😊😊
그림자복도 진엔딩 해주신다는 약속을 하시다니 역시 풍월량님입니다
아 ㅋㅋ 해주신다잖아 한잔해
23:20 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋ👊😭
2:12:33 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 바로 앞 컷! ㅋㅋㅋ
새벽까지 진짜 웃으면서 재밌게 봤는데 편집 영상 좋아요! 오늘도 엔딩까지 풍형 화이팅! 편집 영상 올라오면 또 봐야지😆
1편 몇년 전에 지나가듯 보고 2편은 이번에 정주행 중인데 이거 왤케 무섭나요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 그림자복도 명성이 그냥 생긴 게 아니네..ㄷㄷ 걸리는 연출이 적응이 안돼서 계속 놀람,,
그복 1이 더 무서워요 꼭 보세여 ㅋㅋㅋ
@@eerror4044 안그래도 보려고요 ㅋㅋ 심장 부여잡고 준비중입니다 ㅋㅋㅋ
@@bodramiㅋㅋㅋㅋㅋ기여우심
@@eerror4044ㄹㅇ 살기 처음 보고 ㅈㄴ 기괴해서 개무서웎는데 이젠 걍... 긁적 ㅋㅋ
풍형 진짜 겁많으시네 ㅋㅋㅋ 무서워서 얼어버리고 실수도 잦으시고 하루종일 엉금엉금 ㅋㅋㅋㅋㅋ
그복 1편부터 본 사람으로서 그냥 그복 플레이방식이 풍형이랑 안맞는듯..
2:30:18 너무 마싯구요
3:26:14 진짜 놀람
1편 다 볼 시간 계산해서 올려주신건가요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ바로 2편있네 개이덕ㅋㅋㅋ
너무너무너무 재밌어요
풍월량님 진엔딩 봐주실거죠?
저는 플레이할 자신이 읍단말입니다.....
2:30 미국인들이 6.25시절 아이스크림을 건네주며 하드라고 했죠... 그거 단단하니까 조심히 먹으라고 it's hard...가 영어가 낯설었던 우리 조상들에겐 오역되어 아이스크림=하드로 오역되어 전래된 것 이였군요.
우유가 안들어가서 하드라고 한거 아닐까요
우유가 들어가면 아이스크림 / 과일즙? 쥬스 그걸로만 만드면 하드로 알고 있습니다.
ㅎㅎ 아닙니다~
46:28 아 진짜 생방보다가 웃겨죽는줄 ㅋㅋ
풍월량님 저도 잠크리스가 되었어요 보다가 잘 자고 있어요 헤헤
이야 1편 다 보고오니 2편이 있네 맛집이다
감쟈합니다 너무 재밌어요 😀
4월 1일이라 풍형 프로필이 저 소름돋는 사진으로 바뀐건가용?
1:50:54 영역전개
발광석 패시브 완전 좋은데.. 밟을 때 소리도나서 가늠하기도좋고 발광석두고 도망치다 상점이나 숨을곳 없으면 방 결계석이랑 콤보로도 쓰기좋음
진엔딩보고싶습니다!!
만우절프사 ㄴㅇㄱ
초등학생이된 풍형
29:07 저 아저씨가 말 하려나 보다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진엔딩 보려면 이렇게 하면 되나요?(좋아요)
46:43 버그ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
역시 방송천재
1:50:05 잠크리트 기상
풍형 따랑해여
풍형 공겜 넘모조코
1:27:16 기적의 딜굨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 비싼 더 월드 낭빜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
와 이분 개잘함
46:13 물리로 귀신 물리쳤지만..함정에 당한 풍
1:16:30 삼촌 잔소리
대사와 스토리가 풍부해진 건 좋은데 일본어 번역 상태가 좋지 않네요. 빼먹고 오역하고.....
특히 제사장 챕터에서, 반딧불이 가게 상인이 라이터를 손질해 준 덕분에 불빛이 밝아지는데
상인이 웃고 나서 하는 대사 번역이 '과거에 연연하지 마라 이미 지나간 일이니' 라고 되어있지만
"과거는 버렸을 텐데.. 얄궂은 일이군(過去は捨て去ったはずだが、因果なものだ)." 정도로 해석해야 한다고 봅니다.
이 파트에서 상인이 전작 주인공의 할아버지 = 원래 라이터의 주인이라는 걸 넌지시 알려주고 있는데 너무합니다.
키야 빠르다 빨라👍🏻
뭔가 그림자복도 2 라기에 또 애매~~~ 하기도 재밌긴 재밌는뎅ㅎㅎ
진짜 공포겜 개잘한다
진엔딩이 보고 싶읍니다 행님.
이게 은근 잠크리트용으로 좋아요 감사합니다
2:30:18 놀래미 주의ㅋㅋㅋ
46:32 시트콤같아 ㅋㅋㅋ
풍형은 진엔딩을 보여달라!!
풍,풀 다봄 ㅋㅋ 진엔딩 가즈아
Hello 풍~
I want 진엔딩!
from.티모시 샬라메
진엔딩바죠오잉
그림자 복도 너무재밋어요...
좋아요 많으면 진엔딩 보신다네요
진엔딩 가야겠지?
2:22:10 풍월량의 일침폭탄 들어간다~
23:20 격파크라이
너무 재밌고~~
쫄보들은 이게임 못할듯..ㅠㅠ넘 무섭...
22:30 총체적난국 시작
3:37:06
썸네일이 너무 무서워요 피드 내리다가 깜짝 놀람 수정 해주세요 ㅜㅜ
다음에 나오면 하드부터 시작해줘요 풍형 경력이 강해서 노멀 너무 쉬움
최고!!!
이형 개고수됐네
46:45 아개웃겨
3:40:29 1편 니엄금에 이어 또다시 패드립을 시전하는 풍형 (니엄필)
3:35:40
너무 좋고~
좋아요 눌렀어요
공포보다 개그게임에 가깝네여
생방보고 왔어요 댓글 ㅊㅊ
진엔딩위원회에서 나왔습니다 드가자
좋아요!!!
풍형 최고
발광석 존나좋은데?
진엔딩 왈왈
챕터 4부터 볼라면 몇분 부터 봐야 하나요?
따끈따끈.
그림자복도2도 재밌당
서비스 맛집😝
진엔딩 보고싶어요!!!!
진엔딩 봐야겠지?
풍형 사랑해~
풍형 좋아요랑 댓글 달았습니다. 입금 해주세요.. 😆
진엔딩 가즈아~
진엔딩 보고시퍼요
20:47
진엔딩 해주세요.
와 진엔딩!
38:00
21:33 1:50:04 2:30:18
진엔딩! 진엔딩!
진엔딩가즈아ㅏㅏㅏㅏㅏ
풍월량 좋아요
56:53
1:35:21
풍월량이 시킴
35:11
진엔딩!!!!!!
기다리는 댓글
너무 맛있따.... 맛있어
진엔딩 안봐도 되지만 좋아요❤ 꾹
나방 날아올때 앉아서 피할 수 있을 것 같은데