Two versions of one song. They’re both beautiful. Thank you very much. I love this kind of music: Pourcel, Mauriat, Lefevre, Lai, Ventura, Mancini, Kaempfert, James and so many others...
El rotundo éxito de Frida Boccara, ganadora del gran premio Eurovisión en el ya lejano 1969 recreado instrumentalmente por las grandes orquestas francesas Pourcel y Lefevre. Hermosas versiones.
Un jour,un enfant (un día,un niño) original de Stern y Marnay. Esta canción ganó el festival Eurovisión en 1969, con la cantante Frida Boccara. Todas las grandes orquestas francesas de la época recrearon instrumentales de la bella canción.
역시 일본인들 똑똑하지 이런곡을 캐치 일본어로 아예 표기해 내놓는 받아 들일건 확실히 받아들이는 겸손함 우리나라는 무얼하고 있었나? 일본 제품이 왜? 우수한지? 일단 제품을 서양의 받아드린다음 더 한번더 업 시켜 사람의 마음에 들도록 전에 애기를 들었다. 독일 같은 우수한 제품을 만들면 그제품을 쉽게 작게 만들어 사람들이 어덯게 나오는가 파악 작게 만들면 좋겠지? 머리가 비상한 일본인들 확실한 제품이 아니면 과감히 버리는 배짱 왜? 자동차가 우리나라 에서는 안팔리는가?영화를 좋아 하는 한국인 독일 아우디, 벤츠, 스웨덴 볼보 그러나 유럽, 남미, 아프리카 까지, 그리고 지형이 험난한 중동 뜨거운 나라에 맞혀 고장이 나지않고 힘이 파태리가 센 제품을 만들어 일단 시험해 보고 사라. 이것이 일본의 상징 이자 제품의 공략법 1 등이 아니면 상대하지않는 세계 최고의 제품 지금도 토요타 자동차는 지역이 험난한 아프리카에서 잘 팔리고 있다. 모터사이클 일본 제품, 혼다하면 서로 구입하려한다. 우리나라 중, 고등학교때 지금도 게임하면 일본 인정 할수밖에 없을것이다. 그리고 작은 인터뷰에서 가장 많이 사용하는 케논 카메라 소니 아직 가수들 프로듀싱 하때 헤드폰 영자 자세히 보라. 소니 헤드폰 왜? 소니를 아직 사용하지? 당연하지 고장나지 않고 중, 저음이 깨끗이 나오고 드리니까. 츠나미가 언제 올지 모르는데 왜? 일본은 관광대국 이지? 서로서로 일본어를 배우려 하지? 나도 소니 카세트를 써봤다. 고장이 안나. 거짓말 같지. 써봐라. 왜? 소니 헤드폰이 택배제품이 인기가 있지? 여기서 알수가 있다. 1등이 아니면 포기해 버리는 과감성, 2 등은 필요 없다 예전 벤헤일런 이란 기타리스트 가 있었다. 그러나 일본에는 아끼라다가사끼 라는 걸출한 기타리스트가 있었다. 헤비메탈 전문가들은 벤헤일런 보다 아끼라다가사끼 라는 사람이 더 잘친다고 거짓말 같지. 나도 믿기지 않았다. 들어봤다. 거짓말이 아니었다. 라우드니스 검색 해봐라! 속주 리프 전광석과도 같은 속주에 빠져 버렸다.
![[Paul Mauriat] Golden Deluxe CD1~3, 45곡](http://i.ytimg.com/vi/ltgP5L6xFdQ/mqdefault.jpg)
この曲をきいてまだ見ぬ欧州の街角を想像していました。なんて気品とおしゃれな。初めていったとき、欧州はこの曲が与えてくれたイメージそのものでした。40年前のことです。欧州も日本もすばらしい時代でした。この1点では時代の変化が残念です。
素晴らしく、涙が溢れます。今では聞けない、美しい旋律を聞かせて頂きありがとうございます。出来たら、この様な旋律に溢れた時代の50年前に戻りたいです……フランク・プゥルセルのコンサートが思い出され、すごく懐かしい気持ちで一杯です。とても、いい時代でした……。
異国情緒溢れる、いい曲。まだ見たことのない，外国の街にいって見たくなるし、心が穏やかになりますね、
磨き抜かれたサウンドの流麗さが際立つフランク・プゥルセルと、端正でエレガントな魅力に溢れるレーモン・ルフェーブルの饗宴。何とも贅沢な企画です。リラの花は日本人にとっては憧れの異国情緒の象徴であります。何処か遠くのお伽の国に咲いているのですね。素敵な音楽を聴いて創造の翼を広げましょう。美しい音楽を聴かせて頂きありがとうございます。
良い時代でした
残念ながら今は、ゆっくり音楽に
耳を傾けて聴く事もなく
聴く曲も無いですね
豊かな気持ちになります。
ありがとう。
その通りだと同感です。
エレガントなメロディー、華麗なオーケストレーションの演奏、ヨーロッパの美しい文化は憧れでした。二つのオーケストラは素晴らしい。黄色の房のように咲いた花、恋の花かもね？ヨーロッパ大好きです。有難う🌹🌹
とても美しく、優しさ溢れるメロディー🎵 心が癒され穏やかな気分になります。レーモンルフェーブルさんの大ファンです。フランクプゥルセルさんの、リラの季節🎵も大好きです。
ステキな演奏をありがとうございます。
いいねえ。過去の事が全てキ綺麗な思い出に塗り変わる感じ。自分の人生も良かったと思う７０代です。
学生時代どちらも夢中になって聴きました😃穏やかで心にしみいるメロディは今でも覚えています、
いい曲は理屈抜きでいいですね。綺麗です。彼のダブルスーツ決まっているなあ。こう言うのを誠のダンディーと言うのである。
素晴らしい音響です。聞き惚れています。
フランク・プゥルセルのストリングス素晴らしいですね。
本当に、穏やかな、優しい気持ちにさせてくれる一曲だと感じます。１日が終わり、微睡んでいる時によく聴きます。アップされた方に感謝致します。
朝の 時間に いいですね。家事もはかどり 仕事にも 気分よく 行ける…気に入りました…。
懐かしいです私も年を取り現在80歳です、今でも健康で音楽三昧を毎日しております、当時の深夜ラジオではストリングスの貴公子～プールセルでしたまさにぴったりですね。
レイモンドルフェーブルの一瞬にアルプスをも飛び越えるような清々しさが１０代の頃のワタシにヒットしたことを半世紀たって思い起こされました☆
Ｆ・プゥルセルとＲ・ルフェーヴル…師弟の競演でしょうか。投稿された方の選曲にセンスを感じます。心安らぐ旋律と演奏…ルフェーヴルの演奏は以前から聴いてきましたが、数年前にプゥルセルも演奏していたことを知りました。プゥルセルは中間部のストリングスのハーモニーがこの上なく美しく最大の聴き処と思います。ルフェーヴルは持ち味である中低弦のストリングスでしっとりと奏でられており、甲乙つけ難いですね。
私も皆さんと同じ70代です。
青春時代はこの2つのオーケストラを始め ポールモーリア ,マントヴァーニ, フランク チャックスフィールド ,ボストンポップス ,スタンリー ブラック ,フランシスレイ, ミシェル ルグラン, 101ストリングス, などなど のオーケストラの音楽とともに過ごしました。
レコードプレーヤーを買い換えました。まだまだ聴く機会があります。
この曲も良いですね！
心があらわれる様です。♪
原題の「子供の眼には」をタイトルにして女声コーラスを取り入れたパーシーフェイスの演奏が今でも好きです。
リラの季節は優美で可憐な雰囲気が好きです。
去年の５月下旬、北海道の札幌にある中島公園でリラの季節を楽しんできました。プールセル、ルフェーブルが取り上げるところから考えると。フランスの人にとっては日本人の桜に対するような思い入れがあるのでしょう。フランスは、北海道より緯度が上だから北海道より春が待ち遠しいでしょう。
リラは、白、ピンク、うす紫の３色あり、どれもとても良い香りがしました。花はふっくらしていて、遠くから見るとちょっとブドウの房に似ていました。見るからに春が来た、うれしいといった感じでした。
プールセルについては、1970年代当時、日本では「ストリングスの魔術師」と紹介されていたほどです。音楽院でバイオリンを学んでいたから、バイオリン奏者でもあり、弦楽器の扱いは相当上手なんですね。カルテット・フォー・神戸でも、バイオリンを４人の一番前で弾いていました。その映像を見て(聴いて)服部克久さんは、「さすがプールセルはバイオリンが上手だ」と言っていました。
ちなみに、ルフェーブルはパリ音楽院のフルート科を首席で卒業したそうです。不世出の巨匠マルセル・モイーズが師のようです。プールセルはマルセイユ音楽院のすべての科を首席で卒業したそうです。……長くなったのでここらでやめます。
心が癒され、心の奥が融けていく、ささやきを感じます。また、新しい志をもって邁進できる大好きな曲です。
フランク、プゥルセル懐かしい日本での人気はレイモン、ルフェーブルよりもずっと前でした、５０年も前のことです、懐かしい。
フランク・プゥルセルはレーモン・ルフェーブルやポール・モーリアより少し前の、パーシー・フェイスやマントヴァーニの全盛期に出てきたと聴いてますが。。凄く70年代のイージーリスニングにマッチした、ポップで繊細な演奏をされてますね。
ユーロビジョン、コンテストで、優勝した、この曲とても大好きです❤️。
50年前かラジオ深夜番組をオープンリールテープに録音した思い出のルフェーブル版、なつかしい
きれいなきれいな 曲ですね
最高 最高 言うことなし 🍋🍊‼️
😂素晴らしい‼️清々し曲以上ですね。
美しい曲です🤗ね🎵🥰私も、お陰で🎵relaxできました🤗ありがとう😉👍🎶🤗
なんと懐かしい!
この曲は私の高校の下校の時にかかっていた曲です。
2年か3年の時に同じ曲のポール・モーリアバージョンに変わってしまいましたが、私はこのフランク・プールセルのほうが好きでした。
クォリティの高い音質で、ありがとうございます。
あの楽しかった高校のクラブ活動の夕方を思い出させていただきました。
Two versions of one song. They’re both beautiful. Thank you very much. I love this kind of music: Pourcel, Mauriat, Lefevre, Lai, Ventura, Mancini, Kaempfert, James and so many others...
ありがとうございます 心が落ち着きます
世知辛い世の中、笑店街？商店街も有線でこのような曲を偶には聴かせて戴けると有難い。心が安らぎます。
美しい！
素敵な音楽アップをどうも有難うございます。４０年前NHKラジオ「夢のハーモニー」をよく聞いていました。イージーリスニング全盛期ですね。映画音楽も経てクラシック音楽にたどり着きました。
素敵な演奏の投稿をありがとうございます。
生きているからこそ聴ける名曲です。
武漢肺炎で死なずにもう少し聴いていたいですね。
Superbe F.Pourcel et raymond Lefevre
!!!Hermosa pieza musical¡¡¡¡, gracias
una belleza de melodía, Franck Pourcel un grande de la musica mas hermosa!!!
おねげえですだ。こんな名曲をプウールセルとレーモンの後に、モーリアもおまけにつけて下さいませ。だってこの3人は、元上司のフランク。元アシスタントのレーモンとモーリアですから。
彼は本当の意味でのフランスジェントルマンでしたね。
細川俊之さんが生きていたら、ワールドオブエレガンスで流してくれそうな曲。60年代に20代の人間としてタイムトリップしたい。
Beautiful music! So nice to listen classic contemporary song!
Like #342❤️🌹🙂👏!
I subscribed for you and the 🔔 on.
同じ曲を奏者の違いで比較する。楽しませて頂きました。元来ルフェーブルのファンですがプールセルの演奏もいいですね
Thank you for a kind reply again!
Both these performances are wonderful.
イージーリスニングのフランスの4大オーケストラの中では、スケールのおーきさを感じられるお二人ですよね
Una vieja melodía absolutamente hermosa.
レイモン ルフェーブルとフランク プールセルの演奏最高
Bellísima música, un regalo para el alma.!! 👏👏👏👏🤗😊🌻💕🌹🌹😘😘
Hola Lucia, mucho gusto..... vos sabes cual es el titulo de la obra y su autor ? Muchas gracias
Thanks i only had heard the first part. A very beautiful medley. I dont know which one is the best. Thanks
ありがとうございます。この曲は大好きです。そしてフランクプールセルの、初めて聞きました。
昔、28年前に初めてジェットストリームを聴いて、そのとき城達也さんのJALPAKの宣伝MCのバックに流れていた、「あれ」に似ています。たまたまカセットテープに録音していて、素敵な曲だったのでテープが擦り切れるまで何度も何度も聴きました。そして擦り切れてしまいました・・・^^;。
曲名がわからずずっと探していたところ、５年後にようやくみつけたのがポールモーリアのもの。でも全く違う。
そしてさらに10年がたって・・・レイモンルフェーブルのを見つけて、こっちの方が近いなぁ～、好きだなぁ、とよろこんで聞いていました。でもやっぱり少し違う・・・。
そして今日、さらに1３年たって、フランク・プールセルのをはじめて聞きました。音の余韻の作り方はこっちの方がちかい、あのときの「あれ」に近い・・・感激です。
他にこの曲を演奏している（していた）オーケストラ、ご存じですか？ もっと近いものがあるのかなぁ。
30年以上前にFmラジオからたまたま録音しました。カセットテープの時代ですが、当時、誤って曲のほぼ全体を消してしまいました。
今日フルで聴けて感動です。
ちなみフランクプールセルの演奏は、ストリングスの美しさがピカイチですね。レーモンドルフェーブルは初めて聴けて新鮮でしたよ。
7年前とのことですが、今も変わらず、聴いてられますか。。🎶
La voix de Frida Boccara rend cette musique encore plus merveilleuse!
El rotundo éxito de Frida Boccara, ganadora del gran premio Eurovisión en el ya lejano 1969 recreado instrumentalmente por las grandes orquestas francesas Pourcel y Lefevre. Hermosas versiones.
Thanks for the comment.
This video is made up of two songs medley and Raymond Lefevre FRANCK POURCEL.
大御所であり大先輩のプゥルセル、その後輩にあたるルフェーブル、ルフェーブルのライブには行ってきました
バイオリンストリングスいいよね。。
こういう音楽は最早CDショップでもなかなか入手できない程廃れてしまいましたね…
プウルセル氏、ルフェーブル氏、モーリア氏、皆いい音楽を残してくれましたが、残念ながら後継者を育ててくれませんでしたね。
kawadaxx様
コメント頂きありがとうございます。
城達也さんのJALPAKの宣伝に流れていたものが誰の演奏なのかわかりませんが、
この曲は他にもカラベリやパーシーフェイスなど、色々な方が演奏されているようですね。
私もまた他の演奏を見つけたらお知らせします。
" Mon prince un jour viendra ".....
Excelente
ルフェーヴルでこの曲を知りました。
プウルセル、いいですね。
モーリアはどうなんだろう?
America in a good time!
多くのアーティストによって演奏されている曲ですが、どれも甲乙付け難い。
最近は、こうした心地よい音楽が少なくなったのは、どこに原因があるのか知りたいです。
こういう名曲の聞き比べは甲乙付けがたいですが、それぞれのアレンジの違いが味わえて非常に素晴らしい企画ですね。❗
幾つかの演奏を聴きましたがどれも素敵でした。ただ、やはり私にとって最初に聴いた演奏（ルフェーブル）がスタンダードになってしまいます。気分によっては他の演奏を聴くこともありますが、最初に聴いた声は母親の声になるのでしょうか(笑)
k2tdm850さんご訪問ありがとうございました。
喜んで頂けて光栄です。
また聴きにいらして下さいね！
それぞれに得意な曲があるけど、今回はプゥルセルに軍配が上がる。ルフェーブルは「オーシャンゼリゼ」が上手い。
❤❤❤❤
この曲は"through the eyes of a child" なのになぜ「リラの季節」となるのだろう？
歌詞の翻訳見てもわからない･･･。
まぁ素晴らしい曲なのだからどうーでもいいか！
パーシーフェイスのコーラスヴァージョンも個人的には大好きです。ご一聴を！
fk65yd10様
ご訪問ありがとうございました。
喜んで頂けて良かったです。
私は逆に最初に聴いたのはルフェーブルのバージョンでした。
フランクプゥルセルの方はだいぶ後になって聴いたのですが、どちらも演奏は素晴らしいですね。
SUPERBE ... !!
1957chap様
ご訪問ありがとうございました！
的確なコメントですね～。まさにおっしゃる通りだと思います！
Tanta rabisqueira ,não dá pra entender.
Верни мне музыку
Вслед за мной на водных лжыжжах ты летиш словно ангел загорелый лый за спиной
Мры расстались но осталась наша музыка
it says Raymond lefevre, but the video is Franck Pourcel`s...What`s up?
Lefèvre's music starts at 2:58.
Bella melodia.
alguien me puede decir el titulo de la obra y su autor ?
muchas gracias.
Un jour,un enfant (un día,un niño) original de Stern y Marnay.
Esta canción ganó el festival Eurovisión en 1969, con la cantante Frida Boccara.
Todas las grandes orquestas francesas de la época recrearon instrumentales de la bella canción.
@@jorgefernandez-tv1fs muchas gracias Jorge !!! Saludos
@@Marcelo-fo8xo 😊👋🏻
역시 일본인들 똑똑하지 이런곡을 캐치 일본어로 아예 표기해 내놓는 받아 들일건 확실히 받아들이는 겸손함 우리나라는 무얼하고 있었나? 일본 제품이 왜? 우수한지? 일단 제품을 서양의 받아드린다음 더 한번더 업 시켜 사람의 마음에 들도록 전에 애기를 들었다. 독일 같은 우수한 제품을 만들면 그제품을 쉽게 작게 만들어 사람들이 어덯게 나오는가 파악 작게 만들면 좋겠지? 머리가 비상한 일본인들 확실한 제품이 아니면 과감히 버리는 배짱 왜? 자동차가 우리나라 에서는 안팔리는가?영화를 좋아 하는 한국인 독일 아우디, 벤츠, 스웨덴 볼보 그러나 유럽, 남미, 아프리카 까지, 그리고 지형이 험난한 중동 뜨거운 나라에 맞혀 고장이 나지않고 힘이 파태리가 센 제품을 만들어 일단 시험해 보고 사라. 이것이 일본의 상징 이자 제품의 공략법 1 등이 아니면 상대하지않는 세계 최고의 제품 지금도 토요타 자동차는 지역이 험난한 아프리카에서 잘 팔리고 있다. 모터사이클 일본 제품, 혼다하면 서로 구입하려한다. 우리나라 중, 고등학교때 지금도 게임하면 일본 인정 할수밖에 없을것이다. 그리고 작은 인터뷰에서 가장 많이 사용하는 케논 카메라 소니 아직 가수들 프로듀싱 하때 헤드폰 영자 자세히 보라. 소니 헤드폰 왜? 소니를 아직 사용하지? 당연하지 고장나지 않고 중, 저음이 깨끗이 나오고 드리니까. 츠나미가 언제 올지 모르는데 왜? 일본은 관광대국 이지? 서로서로 일본어를 배우려 하지? 나도 소니 카세트를 써봤다. 고장이 안나. 거짓말 같지. 써봐라. 왜? 소니 헤드폰이 택배제품이 인기가 있지? 여기서 알수가 있다. 1등이 아니면 포기해 버리는 과감성, 2 등은 필요 없다 예전 벤헤일런 이란 기타리스트 가 있었다. 그러나 일본에는 아끼라다가사끼 라는 걸출한 기타리스트가 있었다. 헤비메탈 전문가들은 벤헤일런 보다 아끼라다가사끼 라는 사람이 더 잘친다고 거짓말 같지. 나도 믿기지 않았다. 들어봤다. 거짓말이 아니었다. 라우드니스 검색 해봐라! 속주 리프 전광석과도 같은 속주에 빠져 버렸다.