Preljepa pjesma, naše slavske pjesme su sve iste po melodiji i tekstu mi pjevamo iz srca pozdrav mojim slavskim bracama i sestrama od dobrovoljnog hrvata jeli nas puno spaja 🤝🏻🇭🇷🇷🇺
Una voz esteparia, grave melancolia. Simbolo de un tiempo de crisis planetaria, el supo ser un heraldo del gran silencio...abrazos a todos y a ti Viktor...
La había escuchado muchas veces me gustó desde que la escuché por primera vez, pero no sabía que decía aparte de кукушка, hasta hoy se me ocurrió buscarla con subtítulos y está buena mejor de lo que pensaba, Россия
Песен еще ненаписанных, сколько? Скажи, кукушка, пропой. В городе мне жить или на выселках, Камнем лежать или гореть звездой? Звездой. Солнце мое - взгляни на меня, Моя ладонь превратилась в кулак, И если есть порох - дай огня. Вот так. Кто пойдет по следу одинокому? Сильные да смелые Головы сложили в поле в бою. Мало кто остался в светлой памяти, В трезвом уме да с твердой рукой в строю, В строю. Солнце мое - взгляни на меня, Моя ладонь превратилась в кулак, И если есть порох - дай огня. Вот так. Где же ты теперь, воля вольная? С кем же ты сейчас Ласковый рассвет встречаешь? Ответь. Хорошо с тобой, да плохо без тебя, Голову да плечи терпеливые под плеть, Под плеть. Солнце мое - взгляни на меня, Моя ладонь превратилась в кулак, И если есть порох - дай огня. Вот так.
@@vivianadorado2146 Compra el "Russian Penguin Course" es muy barato, y te aprendes las 30 lecciones de adelante para atras. Con eso puedes usar el idioma (usando diccionario para las palabras que no entiendes). Escucha musica rusa como Kino, Otava Yo y mucho mas de acuerdo a tus gustos y hay un monton de youtubers ue ensenan ruso, puedess empezar con Russian with Max, y Tatiana Klimova, pero hay un monton
Esta canción la escuché por primera vez al llegar a un rapero que tenía como mix este tema, quedé encantada con la voz y busqué más sobre el grupo y aqui ando. Qué buen temaaaaaaaa.
Уважаемый, исправь текст и перевод. "голову ДА плечи терпеливые под плеть." У вас же написано "НА" и перевод аналогично. Смысл прям не тот. Цой поет о том, что и голову и терпеливые плечи подставляет под плеть. У вас же получается, что он голову кладет на терпеливые плечи и только голову подставляет под плеть, а это и прям глупо и не логично. Послушайте пожалуйста еще раз то, что поёт В.Цой. п.с. не обижайтесь, эта ошибка много где встречается.
I can hear big mistake in your understanding the original lyrics. He sings "есть ли есть порох дай и огня" . This means "if you have explosives, have flame too" (blow up the system if you can, don't hesitate). New Soviets , Putin servants turned this phrase in "есть ли есть порох - дай огня" - "fire your rifle if you still have cartridges" (be the faithful soldier of the system). Paulina Gararina sings for Putin clearly without "y" ("and") with red star in the background...
Цой поёт "если есть порох, дай огня. Вот так." то есть, если есть силы, действуй. П.с. жалко выглядят ваши попытки привязать политику к классике. Вы недалёкий человек, как у нас говорят.
As a long old woman from the US. I have watched Soviet Union fall and then others tried to keep it down. I've watched Russia come to life and an ancient heart sit up and stand up. I've never been to Russia but I'm very proud and happy for you all at this time. Russian federation has rose from the ashes of Stalin and before to become the world's protection from the ones that would destroy the world 🌎.
This is such a beautiful song, very well composed! I have been a fan of KINO since the late 80's, thank you Joanna Stingray for introducing such great talent to the Americas!
Спасибо что донёс до иностранцев то что мы слушали в России в 80и 90е
Мы и сейчас эти вещи слушаем.
I love Kino, greetings from Mexico!
Uma das melhores músicas do mundo.
Saludos desde Argentina 🇦🇷
@@joseluis8512Enjoying the tune from UAE, Dubai 😊
Powerful song. I'm in tears
Song is amazing.
Preljepa pjesma, naše slavske pjesme su sve iste po melodiji i tekstu mi pjevamo iz srca pozdrav mojim slavskim bracama i sestrama od dobrovoljnog hrvata jeli nas puno spaja 🤝🏻🇭🇷🇷🇺
Una voz esteparia, grave melancolia. Simbolo de un tiempo de crisis planetaria, el supo ser un heraldo del gran silencio...abrazos a todos y a ti Viktor...
Jaja yo lo atribuyo a que leía mucha poesía y era muy inteligente
Я буду вспоминать тебя каждый раз, когда буду слушать эту песню, я люблю тебя, мой друг.
La había escuchado muchas veces me gustó desde que la escuché por primera vez, pero no sabía que decía aparte de кукушка, hasta hoy se me ocurrió buscarla con subtítulos y está buena mejor de lo que pensaba, Россия
Песен еще ненаписанных, сколько?
Скажи, кукушка, пропой.
В городе мне жить или на выселках,
Камнем лежать или гореть звездой?
Звездой.
Солнце мое - взгляни на меня,
Моя ладонь превратилась в кулак,
И если есть порох - дай огня.
Вот так.
Кто пойдет по следу одинокому?
Сильные да смелые
Головы сложили в поле в бою.
Мало кто остался в светлой памяти,
В трезвом уме да с твердой рукой в строю,
В строю.
Солнце мое - взгляни на меня,
Моя ладонь превратилась в кулак,
И если есть порох - дай огня.
Вот так.
Где же ты теперь, воля вольная?
С кем же ты сейчас
Ласковый рассвет встречаешь? Ответь.
Хорошо с тобой, да плохо без тебя,
Голову да плечи терпеливые под плеть,
Под плеть.
Солнце мое - взгляни на меня,
Моя ладонь превратилась в кулак,
И если есть порох - дай огня.
Вот так.
Me encanto jamas la habia escuchado Saludos desde México 🇲🇽.
Saludos un cubano por aqui
Hermosa canción! la buena música atraviesa fronteras y perdura a través del tiempo. Gracias por la traducción.
Así es la poesía de VIKTOR TSOI es poseía qué ni la muerte pudo borrar Виктор Цой o VIKTOR TSOI y su banda книо es inmortal
wow sus letras son muy hermosas lenas de fuerza, como un himno. asi debe ser le himno de un país.
Это почти гимн поколения 90х в России.
Beautiful in every way. So deep ❤❤❤
Tsoi vive! Цой ЖИВ!
Yo vine aquí por Yulia Lipnitskaya y Anika Noris,gracias por traducirlo!!
Esta cancion la he buscado por años ahora que se ruso la encontre por la traduccion 😅👍🏻
Quiero empezar a aprender ruso, cuál crees que sería el mejor tip que podrías darme?? Te lo agradecería
@@vivianadorado2146 El abecedario (cirilico) ruso y despues los numeros
Jajajaj yo igual
@@vivianadorado2146 Compra el "Russian Penguin Course" es muy barato, y te aprendes las 30 lecciones de adelante para atras. Con eso puedes usar el idioma (usando diccionario para las palabras que no entiendes). Escucha musica rusa como Kino, Otava Yo y mucho mas de acuerdo a tus gustos y hay un monton de youtubers ue ensenan ruso, puedess empezar con Russian with Max, y Tatiana Klimova, pero hay un monton
странно, язык знаете...
Rest In Peace Victor Tsoi 🕊🙏
Muy buena la canción,me encantó.
Красивая.
Many thanks for the translation
Thanks for the lyrics video man!
Muchísimas gracias
beautiful
Me encantó el titulado y todo. Gracias
Esta canción la escuché por primera vez al llegar a un rapero que tenía como mix este tema, quedé encantada con la voz y busqué más sobre el grupo y aqui ando. Qué buen temaaaaaaaa.
💀 This song is perfect. 💀
Volkov regresaaaa 😭🥺
i am the English comment you looking for
You’re at the very bottom lol
@@kamakiriad still is
@@ThatGuy-lv7ov still is
@@homersimpson6585 still is
@@seshslex6616 still is
Skaji kukushka, propoy
Solntze moyo vzglyani na menya
... V gorode mne jit ili na vyselkakh, kamnen lejat ili goret zvezdoy
Уважаемый, исправь текст и перевод. "голову ДА плечи терпеливые под плеть." У вас же написано "НА" и перевод аналогично. Смысл прям не тот. Цой поет о том, что и голову и терпеливые плечи подставляет под плеть. У вас же получается, что он голову кладет на терпеливые плечи и только голову подставляет под плеть, а это и прям глупо и не логично. Послушайте пожалуйста еще раз то, что поёт В.Цой.
п.с. не обижайтесь, эта ошибка много где встречается.
Я сделаю, cпасибо)
Dio Mio, se traduce en Castellano muy bien! Mejor que Inglez!
😢❤...
❤❤❤😮😢
Hola , cuando tengas tiempo podrás traducir "Sledi Za Saboi" he buscado y no hay traducción ! :( Tenlo agradecería montones
Claro, lo tendré anotado a partir de ahora. Yo te aviso
Es muy buena esa, junto con Trolleybus
This is about Victor's death to my understanding.
?
Спасибо за музыку
I can hear big mistake in your understanding the original lyrics. He sings "есть ли есть порох дай и огня" . This means "if you have explosives, have flame too" (blow up the system if you can, don't hesitate). New Soviets , Putin servants turned this phrase in "есть ли есть порох - дай огня" - "fire your rifle if you still have cartridges" (be the faithful soldier of the system). Paulina Gararina sings for Putin clearly without "y" ("and") with red star in the background...
Что ты несёшь дятел, такую ахинею
Нет. Это порох и огонь в душе.
Цой поёт "если есть порох, дай огня. Вот так." то есть, если есть силы, действуй.
П.с. жалко выглядят ваши попытки привязать политику к классике. Вы недалёкий человек, как у нас говорят.
putin will pull your eye on your ass and send you to the Ukrainian dodiks
As a long old woman from the US. I have watched Soviet Union fall and then others tried to keep it down. I've watched Russia come to life and an ancient heart sit up and stand up. I've never been to Russia but I'm very proud and happy for you all at this time. Russian federation has rose from the ashes of Stalin and before to become the world's protection from the ones that would destroy the world 🌎.
May Pinoy ba dito?
porfa traduce Dlashe desjtovat budem mi
ya posvyashchayu etu pesnyu svoyemu synu v soldate
This is such a beautiful song, very well composed! I have been a fan of KINO since the late 80's, thank you Joanna Stingray for introducing such great talent to the Americas!
@@luieortega9495 Wow! It's so cool the you have been a fan of KINO since 80'!
Fucking right
Free Donbas, Go home Kiev
Свободный Донбасс, луганск, Херсон делайте свой выбор , куда и где выбор за вами,
Give a fire! Not "open" fire.
Give a fire doesn’t make sense. Do you hear yourself?
wrong
This isn't karaoke if it includes the voice wtffff
and it's not like karaoke
Go to bed.
@@robshepherd3782 when?
@@theunknownkadath Now. You are obviously not old enough to be awake after 8pm.