in 70 60 (my parents have told me)SHIV KUMAR SUNG HIS SONGS ON RADIO CAN SOME ONE RESERCH FOR THOSE SONGS IN SHIV'S OWN VOICE,THAT WILL BE A GREAT SERVICE FOR PUNJABI AND PUNJABIYAT
Absolutely lovely. i would have never known Shiv Kumar Batalvi, the poet, till i heard "Ik kudi jida naam mohabbat" in Udhta Panjab. Sad to learn that he passed away in May 1973 at the young age of 35. Please do us all a big favour, enhance the memory of the poet and help us understand the words with English subtitles, as under: Ek Kudi Jida Naam Mohabbat” ... ... ... ... ... ... ... ... ... (A girl whose name is love) Ghum hai, ghum hai, ghum hai ... ... ... ... ... ... ... ... ... (Is missing, Is missing, Is missing) Ek Kudi Jida Naam Mohabbat” ... ... ... ... ... ... ... ... ... (A girl whose name is love) Ghum hai, ghum hai, ghum hai ... ... ... ... ... ... ... ... ... (Is missing, Is missing, Is missing) Saad muraadi, soni phabbat, Goum hai., ghum hai, ghum hai .. ... ... ... ... ... ... ... ... (Is missing, Is missing, Is missing) Soorat ousdi pariyaan vargi Seerat di o mariam lagdi Hasdi hai taa phul jhaddade ne Turdi hai taa gazal hai lagdi. Lamm-salammi, saru de kad di Umar aje hai marke agg di, Par naina di gal samajhdi. Ek Kudi Jida Naam Mohabbat” ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... (A girl whose name is love) Ghum hai, ghum hai, ghum hai ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... (Is missing, Is missing, Is missing) Goummeyaan janam janam han hoye ... ... ... ... ... ... .. Par lagda jyon kal di gal hai. Yun lagda jyon ajj di gal hai, Yun lagda jyon hun di gal hai. Huney taan mere kol khaddi si Huney taan mere kol nahi hai Eh ki chhal hai, eh ki phatkan Soch meri hairan baddi hai. Nazar meri har aande jaande Chehre da rang phol rahi hai, Ous kuddi nu tol rahi hai. Ek Kudi Jida Naam Mohabbat” ... ... ... ... ... ... ... ... ... (A girl whose name is love) Ghum hai, ghum hai, ghum hai ... ... ... ... ... ... ... ... ... (Is missing, Is missing, Is missing) Shaam dhale baazaaran de jad, Moddaan te khushbu ugdi hai. Vehal, thakaavat, bechaini jad, Jag Chau raaheyaan te aa juddadi hai. Rauley lippi tanhai vich Os kuddi di thudd khaandi hai. Os kuddi di thudd disdi hai. Ek Kudi Jida Naam Mohabbat” ... ... ... ... ... ... ... ... ... (A girl whose name is love) Ghum hai, ghum hai, ghum hai ... ... ... ... ... ... ... ... ... (Is missing, Is missing, Is missing) Har chhin mennu inyon lagda hai, Har din mennu inyon lagda hai. Judde jashan ne bheeddaan vichon, Juddi mahak de jhurmat vichon, O mennu aawaaz davegi, Men ohnu pehchaan lavaanga O mennu pehchaan lavegi. Par es raule de hadd vichon Koi mennu aawaaz na denda Koi vi mere vall na vehnda. Par khaure kyun tapala lagda, Par khaure kyun jhaulla painda, Har din har ik bheedd juddi chon, But ohda jyun langh ke jaanda. Par mennu hi nazar na aunda Par mennu hi nazar na aunda. Goum gaya maen os kuddi de Chehre de vich goummeya rehnda, Os de gham vich ghullda rehnda, Ek Kudi Jida Naam Mohabbat” ... ... ... ... ... ... ... ... ... (A girl whose name is love) Ghum hai, ghum hai, ghum hai ... ... ... ... ... ... ... ... ... (Is missing, Is missing, Is missing) Os kuddi nu meri saun hai, Os kuddi nu apni saun hai, Os kuddi nu jag di saun hai, Os kuddi nu rab di saun hai, Je kithe paddhdi sundi hove, Jyundi ya o mar rahi hove Ik vaari aa ke mil jaave Vafa meri nu daag na laave Nahin taan methon jiya na jaanda Geet koi likheya na janda! Ek kudi jida naa muhabat. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... (A girl whose name is love) Ghum hai, ghum hai, ghum hai ... ... ... ... ... ... ... ... ... (Is missing, Is missing, Is missing) Saad muradi sohni phabbat Ghum hai, ghum hai, ghum hai ... ... ... ... ... ... ... ... ... (Is missing, Is missing, Is missing) Pardon my Punjabi. Thank you.
I remember Shiv Batalvi singing in this exact manner, style and voice, at a function in the Punjab Engg. College, Chandigarh, where my father was a professor. This was probably 1970-71. There was a tremendous buzz that Shiv Kumar Batalvi is coming. I was 11-12 years old, but I remember this song distinctly - a graceful man in a black achkan and white pajama, raising his arm and singing. Priceless memory!
You are so blessed to be born when he performed. I wish I could see him sing like that and I wish I could cry tears of pride and joy for a soul like him, for both of us know what it's like to hurt. Shiv Kumar ji is worth my tears...
At first sight even a diamond looks like a stone !! Leave aside exaggeration, we dont have words to praise this master piece. You can look on UA-cam that RABBI SHERGILL have realised the worth of this gem in " ISHTIHAAR-RABBI SHERGILL"
I am a die hard fan of Batalvi Saheb. Thanks a lot for uploading this video. Undoubtedly one of the best poets of 20th century. So much pain in in his voice.
Kuj lok meri neadta prapat kite beghair mainu bada khushak kehnde ne -par jado meri neadta prapat kr lende Han ta oh bade hairaan hunde Han aate oh hairaan hi hoyi jande Han.. Written by Shiv in . Mere Nidak Shiv nu samjhna har ek de vas di gal nahi.. He wasn't jst great poet He was great personality as well.. Hats off.. To Lengend of Punjabi Poetry..
Do you really think that sex is that bad that it defames a personality? Then we have a lot of defamed personalities in India. ! billion and counting aren't result of Cross-pollination.
I am surprized to see how much people care about your user name- and assume thats all your life is about!! Thanks for putting up all the awesome songs and translation! I'd been hoping to find Shiv kumar's songs in vocals other than jagjit singh's and you've got them all!
Thanks to the uploader. Although several brilliant singers have sung this song, no singer can replicate the pain that is so evident in the poet's own voice. Much appreciated. I could actually understand - and got touched only after listening to this version. Is there any other poem in his voice recorded?
Don't you think it is hypo-critic when you complain about the word "Sex". Hey we have a billion and growing in population and trust me not a single one of those is an immaculate conception. So as I have said again and again, The problem lies with you, not with my name. You can think of sex only as a one-dimensional word/action whereas it has far more dimensions than your shallow mind cares to think!
@arsheds I think the recording is old and was not made on a good recording equipment. I think his voice has very strong effect. I have listened to this recitation with a few people who don't know a word of Punjabi/Hindi/Urdu, and even they told me that this sounds painful. But of course, you have right to your opinion. Enjoy!
I am actually busy doing that this weekend. It will be online soon. I am more than willing to share. You have seen the collection of videos I have put online. I did put the Ki puchhde o haal fakiran da by Mohinder Kapoor already. The one in voice of Shiv will be online soon too.
why are you not sharing guru ? if you have " Ki puchde ho haal fakeeran " make a video of that also . i have song , original voice , but cudnt manage time to make video .
Think about it what are you thinking? Not that I care. I do not want to insult you, but you are the first person who has a problem with my name. Don't you think that is odd? Remember if sex was bad then we won't have life on this planet so get over it and open your mind to new things.
You should change your username to something more appropriate since you got only shiv kumar batalvi songs in your profile you represent him. You basically trying to give him a bad name by having *** username. Also i hope you are mature enough to know this very well that all the songs on your youtube account does not flow very well with your username. If you are shiv Fan i wouldn't expect this from you.
No other singer is so remembered as is SHiV after so many years..............long live your poetry ....... U r d best
in 70 60 (my parents have told me)SHIV KUMAR SUNG HIS SONGS ON RADIO CAN SOME ONE RESERCH FOR THOSE SONGS IN SHIV'S OWN VOICE,THAT WILL BE A GREAT SERVICE FOR PUNJABI AND PUNJABIYAT
Absolutely lovely. i would have never known Shiv Kumar Batalvi, the poet, till i heard "Ik kudi jida naam mohabbat" in Udhta Panjab. Sad to learn that he passed away in May 1973 at the young age of 35.
Please do us all a big favour, enhance the memory of the poet and help us understand the words with English subtitles, as under:
Ek Kudi Jida Naam Mohabbat” ... ... ... ... ... ... ... ... ... (A girl whose name is love)
Ghum hai, ghum hai, ghum hai ... ... ... ... ... ... ... ... ... (Is missing, Is missing, Is missing)
Ek Kudi Jida Naam Mohabbat” ... ... ... ... ... ... ... ... ... (A girl whose name is love)
Ghum hai, ghum hai, ghum hai ... ... ... ... ... ... ... ... ... (Is missing, Is missing, Is missing)
Saad muraadi, soni phabbat,
Goum hai., ghum hai, ghum hai .. ... ... ... ... ... ... ... ... (Is missing, Is missing, Is missing)
Soorat ousdi pariyaan vargi
Seerat di o mariam lagdi
Hasdi hai taa phul jhaddade ne
Turdi hai taa gazal hai lagdi.
Lamm-salammi, saru de kad di
Umar aje hai marke agg di,
Par naina di gal samajhdi.
Ek Kudi Jida Naam Mohabbat” ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... (A girl whose name is love)
Ghum hai, ghum hai, ghum hai ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... (Is missing, Is missing, Is missing)
Goummeyaan janam janam han hoye ... ... ... ... ... ... ..
Par lagda jyon kal di gal hai.
Yun lagda jyon ajj di gal hai,
Yun lagda jyon hun di gal hai.
Huney taan mere kol khaddi si
Huney taan mere kol nahi hai
Eh ki chhal hai, eh ki phatkan
Soch meri hairan baddi hai.
Nazar meri har aande jaande
Chehre da rang phol rahi hai,
Ous kuddi nu tol rahi hai.
Ek Kudi Jida Naam Mohabbat” ... ... ... ... ... ... ... ... ... (A girl whose name is love)
Ghum hai, ghum hai, ghum hai ... ... ... ... ... ... ... ... ... (Is missing, Is missing, Is missing)
Shaam dhale baazaaran de jad,
Moddaan te khushbu ugdi hai.
Vehal, thakaavat, bechaini jad,
Jag Chau raaheyaan te aa juddadi hai.
Rauley lippi tanhai vich
Os kuddi di thudd khaandi hai.
Os kuddi di thudd disdi hai.
Ek Kudi Jida Naam Mohabbat” ... ... ... ... ... ... ... ... ... (A girl whose name is love)
Ghum hai, ghum hai, ghum hai ... ... ... ... ... ... ... ... ... (Is missing, Is missing, Is missing)
Har chhin mennu inyon lagda hai,
Har din mennu inyon lagda hai.
Judde jashan ne bheeddaan vichon,
Juddi mahak de jhurmat vichon,
O mennu aawaaz davegi,
Men ohnu pehchaan lavaanga
O mennu pehchaan lavegi.
Par es raule de hadd vichon
Koi mennu aawaaz na denda
Koi vi mere vall na vehnda.
Par khaure kyun tapala lagda,
Par khaure kyun jhaulla painda,
Har din har ik bheedd juddi chon,
But ohda jyun langh ke jaanda.
Par mennu hi nazar na aunda
Par mennu hi nazar na aunda.
Goum gaya maen os kuddi de
Chehre de vich goummeya rehnda,
Os de gham vich ghullda rehnda,
Ek Kudi Jida Naam Mohabbat” ... ... ... ... ... ... ... ... ... (A girl whose name is love)
Ghum hai, ghum hai, ghum hai ... ... ... ... ... ... ... ... ... (Is missing, Is missing, Is missing)
Os kuddi nu meri saun hai,
Os kuddi nu apni saun hai,
Os kuddi nu jag di saun hai,
Os kuddi nu rab di saun hai,
Je kithe paddhdi sundi hove,
Jyundi ya o mar rahi hove
Ik vaari aa ke mil jaave
Vafa meri nu daag na laave
Nahin taan methon jiya na jaanda
Geet koi likheya na janda!
Ek kudi jida naa muhabat. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... (A girl whose name is love)
Ghum hai, ghum hai, ghum hai ... ... ... ... ... ... ... ... ... (Is missing, Is missing, Is missing)
Saad muradi sohni phabbat
Ghum hai, ghum hai, ghum hai ... ... ... ... ... ... ... ... ... (Is missing, Is missing, Is missing)
Pardon my Punjabi. Thank you.
DaraS Acidwalla great job
listen maye ni maye by nusrat sahab,u will get to know,who is shivji,he is still in my heart.i will not say i miss the both legends,yes i love them
Thank yu soooo much🥺
I remember Shiv Batalvi singing in this exact manner, style and voice, at a function in the Punjab Engg. College, Chandigarh, where my father was a professor. This was probably 1970-71. There was a tremendous buzz that Shiv Kumar Batalvi is coming. I was 11-12 years old, but I remember this song distinctly - a graceful man in a black achkan and white pajama, raising his arm and singing. Priceless memory!
You are so blessed to be born when he performed. I wish I could see him sing like that and I wish I could cry tears of pride and joy for a soul like him, for both of us know what it's like to hurt. Shiv Kumar ji is worth my tears...
Bhaisaaabbbbb thank you ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Just one word to describe Shiv Kumar, LEGEND. he is the Legend of punjabi literature.
kyia bahat ha
he is da greatest writer ever
his sad songs r best
i think debi is todayz Shiv Kumar Batalvi
geet koi likhiya na janda...wah wah wah wah.......
.faristey ve thale aa gaye hone ne us kuri nu laban lai....
poem looks ordinary and simple at first ! But then you realize that it is a masterpiece. Every word is a gem!
At first sight even a diamond looks like a stone !! Leave aside exaggeration, we dont have words to praise this master piece. You can look on UA-cam that RABBI SHERGILL have realised the worth of this gem in " ISHTIHAAR-RABBI SHERGILL"
I am a die hard fan of Batalvi Saheb. Thanks a lot for uploading this video. Undoubtedly one of the best poets of 20th century. So much pain in in his voice.
Me 2012 ch pehli vaar ae record suneya c aj v sunda bhut vadia lg da,oh purana time yaad aa jnda
BAHUT DEEP, BAHUT DARAD HAI BIRHON DE SULTAN VICH,,,,,,,,,,,! APP JI NU SALAM BATALVI JI.
Bahut wadi uplabhdi (achievement) hai... ghazal in Shiv's own voice... great effort.
God bless you
One of the best punjabi poet...
thats the great man himself.... shiv kumar ! thanks guruji..
One of the best who's here in 2021 please comment..
Kuj lok meri neadta prapat kite beghair mainu bada khushak kehnde ne -par jado meri neadta prapat kr lende Han ta oh bade hairaan hunde Han aate oh hairaan hi hoyi jande Han.. Written by Shiv in . Mere Nidak Shiv nu samjhna har ek de vas di gal nahi.. He wasn't jst great poet He was great personality as well.. Hats off.. To Lengend of Punjabi Poetry..
so simple but still so deep meanings.
one can learn punjabi language & culture even from one song .
Koi shabad nhi e mere kol is song di treef krn lai,,,, kyoki soch to bahar hai is di tareef,,, bobby jajewala
my dad says that he had first time in his life thx to the person who uploaded tihs song
his voice is full of sorrow but so peaceful at the same time
sorrow and peace together is unique
What a man I love him from greatest level of my heart
Remember one thing though, a princess doesn't always mean a female. It can mean something else too.
O yaaaaarrrrr❤❤❤❤❤
even i am debi's fan but nobody can shiv's place buddy....hes far better than any poet
too good g no match batalvi ji tuhada salam hai tuhanu
Do you really think that sex is that bad that it defames a personality? Then we have a lot of defamed personalities in India. ! billion and counting aren't result of Cross-pollination.
he was a great Punjabi poet.
I am surprized to see how much people care about your user name- and assume thats all your life is about!!
Thanks for putting up all the awesome songs and translation! I'd been hoping to find Shiv kumar's songs in vocals other than jagjit singh's and you've got them all!
I am lovin it...
Ni Laban, mera veer, mere dost.
Superb sir g..
i love this song, and every one must listen it once a time in life.
shiv kumar ji is jst incredible ...
beautiful song. thank you for sharing it.
I am lovin it...gr8
22 g kamaal karti aa
That's Amazing woh..........
baji tasi sahi kandha aa .. He waz greatest..
i wish i could meet him ..
i could meet ik kudi .. jehde ghum hai ..
2021❤
Very nice
I did not sing it. It is the voice of Shiv Kumar Batalvi himself.
Original rendition...
guy this is shiv himself
Thanks to the uploader. Although several brilliant singers have sung this song, no singer can replicate the pain that is so evident in the poet's own voice. Much appreciated.
I could actually understand - and got touched only after listening to this version.
Is there any other poem in his voice recorded?
ram435
ua-cam.com/video/-Hg2TSin5rw/v-deo.html
speechless....
I usualy wept by hearing it
Dear Princess,
Enjoy it on youtube. Why do you need to download?
Don't you think it is hypo-critic when you complain about the word "Sex". Hey we have a billion and growing in population and trust me not a single one of those is an immaculate conception. So as I have said again and again, The problem lies with you, not with my name. You can think of sex only as a one-dimensional word/action whereas it has far more dimensions than your shallow mind cares to think!
For those who doubt it should know that this is Shiv's own voice. I know it personally. I am very close to the family.
real song . i have no words to say who loaded this file
If you have broadband connection then don't worry about downloading. Enjoy on UA-cam!
Oh my god.
@arsheds I think the recording is old and was not made on a good recording equipment. I think his voice has very strong effect. I have listened to this recitation with a few people who don't know a word of Punjabi/Hindi/Urdu, and even they told me that this sounds painful. But of course, you have right to your opinion. Enjoy!
NO its not. Its in the voice of Shiv Kumar Batalvi himself.
mitro keeh keh ta je aah...debi is great song writer.par shiv da mukabla koi nahi kar sakda.....
I am actually busy doing that this weekend. It will be online soon. I am more than willing to share. You have seen the collection of videos I have put online. I did put the Ki puchhde o haal fakiran da by Mohinder Kapoor already. The one in voice of Shiv will be online soon too.
Your Welcome.
why are you not sharing guru ?
if you have " Ki puchde ho haal fakeeran "
make a video of that also .
i have song , original voice , but cudnt manage time to make video .
Hi, Aashima, Shiv was born in1936 n died in 1973. pls reconcile.. Shiv was really a greaaaaaaaaaaaat poet...
Angrej Singh like
I really like the song too. It took a bit of cleaning up but I think the result is acceptable. I will post more of this songs soon.
👌👌👌👌👌
Thanks
As i mention above, I did not sing this. This is Shiv kumar batalvi Himself. I think the voice is great, although audio could be better.
i think ur right
I don't answer private questions in public forums.
That My Fav Song I wanna to download that songs please tell how i can dounload please please
nceee.....
how can i download this song on to my computer?
I did not sing it. This has been sung by Late Shiv kumar Batalvi himself.
You are right. This is Shiv's voice. I know it personally.
How did you get this?
nice
give me your email address. I'll mail you the MP3. You won't find this file on Internet as I worked on cleaning it up before i put it on the internet.
guruofsex gurdeepsodhi1986@yahoo.com.au Plz send me too thanks
rohitdusane22@yahoo.in
Please send it to me on d.satyam86@gmail.com
gaurav1pande@yahoo.co.in
who is the singer of this song?
@ram435 I uploaded Ki puchhde o haal fakiraan da.
What do you think I do with my video? Pull it out of thin air?
@AMAN65320 Mate, listen again. Also, look for an interview of Shiv on youtube. Then you can compare and decide.
translations?
shiv nu dislike karn valio tusa is rab de bande nu ta chad deo
Google is buddy.
@ravneetsinghtung Why? Whats wrong with the poetry?
Tum bhi Gum ho Ja....
Don't get emotional dude i was just sharing my thoughts,you're out of your element growing up is not the issue here.
Cheers.
@guruofsex
my room mate was using my account to watch videos. i guess he doesn't like him.
i am a fan of batalvi saab.
Use Google. You will find a solution.
Nothing wrong with my name. people just need to get there mind out of the gutter!
Think about it what are you thinking? Not that I care. I do not want to insult you, but you are the first person who has a problem with my name. Don't you think that is odd? Remember if sex was bad then we won't have life on this planet so get over it and open your mind to new things.
jeonde hove ja mar rahe hove
Sorry mate. I don't want to make it public.
You should change your username to something more appropriate since you got only shiv kumar batalvi songs in your profile you represent him. You basically trying to give him a bad name by having *** username. Also i hope you are mature enough to know this very well that all the songs on your youtube account does not flow very well with your username. If you are shiv Fan i wouldn't expect this from you.
Lol
Two words for you:
GROW UP!
Your Voice is HORRIBLE Man.........Whats the Idea.....of Insulting a Great Person Like Sh.Shiv Kumar Batalvi.......!
Shuttttupp