Aynen şöyle düz çeviren çevirmenlere sinir oluyorum.Bir çevirmen deyim nedir hiç mi bilmez ya mesela maximus rules! Diye bir yeri maximus kuralları diye çevirmekte rezilliğin bir örneği...ve dahası neler neler var bu sadece bir tanesi.
@@bilmiomvalla9332 4 yıl geçmiş ben yazdığım yorumu unutmuşum :D Merak edip sorman ne güzel :) to rule: yönetmek hükümdarlık sürmek argoda You rule! You rock! gibi kalıplar Helal sana be! Yaşa be! Bu işi yapıyosun! karşılıkları olabilir. Maximus rules! da En kral Maximus benim! En iyi Maximustur! İşte süper Max(imus) budur! şeklinde keyfine nasıl uyarsa çevirirsin.
bu kadar çabuk lis geleceğini tahmin etmezdim skyrim gelecek sandım bugün ama onun yerine lis geldi sevindirdi skyrim gelmiycek mi yav o değil de biz insanoğlu ne kadar nankörmüşüz *pintipanda'dan beklentilerim:* 1- Life İs Strange Uzun Video Çekip Bitirmesi 2- We Happy Few Devam Etmesi 3- Skyrim'ı Bahanesiz Her Pazar Atması not: artık bu beklentilerimi gerçekleşene kadar gelecek her videonun altına atmaya karar verdim.
0:00 Yaz kızım panda sevmeyene adam denir mi Yaz kızım nathan'a kafa atmayana yiğit denir mi Yaz kızım altı üstü bir yelloz için Yaz kızım boşa geçmiş ömre yaşam denir mi
Birdahaki episode, mindfuck ve sürprizler ile dolu, bu 40 dakika geldiyse öbürünün 1 saat geleceğinden şüphem yok çünkü oynama isteğini tavan yaptıracak bir kısım geliyor abi!
Tuna Abi the last of us yayınları bidahakine ne zaman olcak bide hafta sonu 12 saatlik yayınlardan olacakmı ? bide ilk defa kalp istiyom :D atarsan sevinirim
abi gözünü seveyim arka arkaya at şu oyunu ya :D sıkıştırmak gibi olmasın ama seviyoruz yani
hayranınım
"sorry 4 being a d*ck" cümlesini "bu 4 insanı gıcık ediyor" şeklinde çeviren google translate tercümanı bu arkadaş kimse onu ayakta alkışlıyorum..
böyle tercümanları işe alıp bizi işsiz bırakan kaderi de alkışlamadan edemiyorum..
Aynen şöyle düz çeviren çevirmenlere sinir oluyorum.Bir çevirmen deyim nedir hiç mi bilmez ya mesela maximus rules! Diye bir yeri maximus kuralları diye çevirmekte rezilliğin bir örneği...ve dahası neler neler var bu sadece bir tanesi.
@@batuhanbartn4406 maximus rules nasıl çevirilmeliydi ki
@@bilmiomvalla9332 4 yıl geçmiş ben yazdığım yorumu unutmuşum :D Merak edip sorman ne güzel :) to rule: yönetmek hükümdarlık sürmek argoda You rule! You rock! gibi kalıplar Helal sana be! Yaşa be! Bu işi yapıyosun! karşılıkları olabilir. Maximus rules! da En kral Maximus benim! En iyi Maximustur! İşte süper Max(imus) budur! şeklinde keyfine nasıl uyarsa çevirirsin.
bu kadar çabuk lis geleceğini tahmin etmezdim skyrim gelecek sandım bugün ama onun yerine lis geldi sevindirdi skyrim gelmiycek mi yav o değil de biz insanoğlu ne kadar nankörmüşüz
*pintipanda'dan beklentilerim:*
1- Life İs Strange Uzun Video Çekip Bitirmesi
2- We Happy Few Devam Etmesi
3- Skyrim'ı Bahanesiz Her Pazar Atması
not: artık bu beklentilerimi gerçekleşene kadar gelecek her videonun altına atmaya karar verdim.
Cenk Eren Kartal abartıyosun bu yorum olayını artık
YETER ULAN YETER OLUYO İŞTE İSTEDİKLERİN SUS ARTIK
Cenk Eren Kartal skyrim geldi
Cenk Eren Kartal 40-50 dakkada iyi gibi ya
Abi seçimlerini çok dikkatli yap ben pek iyi yapamadım olaylar iyi gelişmedi :)
siz siz olun zamanı mıncıklamayın
40.00 daki ving ving ving demen çok iyiydi. Sarıp sarıp izliyorum 😂
abi acayip sabırsızlanıyorum hemen yeni bölüm gelsin diye dua ediyorum inşallah fazla gecikmez
Bölümün yarısı zaten soruşturmayla sürdü tam heyecanlandık bölüm bitti. Kurban olam yeni bölüm hızlı gelsin panda ya :)
0:00 Yaz kızım panda sevmeyene adam denir mi
Yaz kızım nathan'a kafa atmayana yiğit denir mi
Yaz kızım altı üstü bir yelloz için
Yaz kızım boşa geçmiş ömre yaşam denir mi
Tam en heyecanlı yerinde bitmesi iyi olmuş.
Kaydı durdurduktan sonra Panda aşşağı inip bakmadıysa ben de bi şey bilmiyorum :D
:D panda yakalandın
Harbiden efsane bölümdü diğer bölümü bekliyoruz reyiz
Birdahaki episode, mindfuck ve sürprizler ile dolu, bu 40 dakika geldiyse öbürünün 1 saat geleceğinden şüphem yok çünkü oynama isteğini tavan yaptıracak bir kısım geliyor abi!
Eren Olgaç inşallaah
oha kahiinn
Arkadaslar Max davar gibi o makinayi asagi tekmeleyince kahkaha atan tek ben miyim ? jdjdnsjds
Beni böyle güldüren bi eski yar vardı be abim o gitti sen varsın 😊
turk dizi sektoru gibisin en heycanli yerde bitirdin
araba plakaları yabanci dizi kısaltmalarından oluşmuş six feet under o :D
ABİM SENİ ÇOK SEVİYORUM BAK NET UA-cam AİLESİNİN EN KRAL ADAMISIN. YILLARDIR TAKİPTEYİM HİÇBİR ZAMAN DEĞİŞMEDİN. ULAN EFSANE ADAMSIN BE CANINI YERİM..
Dishonored namusuz serisinin gelmemesine üzülüyoruz panda :(
:( aynen ole
pandacım sonraki bölüm hemen gelebilirmi rica etsem
Ülkemizde Skyrim çekmeyen Panda istemiyoruz Panda. :D Seviliyosun Tuna abi
Gelecek bölümleri sabırsızlıkla bekliyoruz abi
hemen 1 gün sonra ha ? ellerine sağlık panda
Panda performansıyla şaşırtıyor idi
Afiyettemisiniz diyişine bayılıyorum abi ya 😂😂😂
Heyecan dorukta :P
Eline sağlık Panda
sağolasın attığın için panda girişe yarıldım dkfjskdjsj
Bi dahaki bölüm hemen gelsin lütfen ^^/
abi merakla bekliyoruz olabildiğince çabuk gelsin lütfenn
Tam keşke Life Is Strange'in yeni bölüm gelsin dedim gelmiş vallahi
Bu nasıl bir giriştir hala gülüyorum.
Araba plakaları iki kült diziye gönderme içeriyor.. twinpeaks ve twilight zone üçüncü plakayı göremedim.. sona doğru da bir de baykuş gördük:)
bir daha life is strange gelsin
*CAN SIKINTISINDAN ÖLÜRKEN BUNUN BILDIRIMINI ALMAK... BUYUK ADAMSIN PANDA*
panda çok seviyom seni ya
Bu hızla devam etse keşke.
abi böyle devam pişman olmaycaksın :)
tam pilav üstü tavuğumu koyup didimi açtım baktım panda video atmış aman tanrım didim
TUNA ABİ MUHTEMELEN SONRAKİ BÖLÜM EPİSODE FİNALİ OLUR SPOİLER VERMİYORUM AMA ŞOK OLACAKSIN
Emre Sedefoglu 4 ün sonu parti miydi ya tam hatırlayamadım da söleme panda filan görür şimdi:)
hemde ne şok :D
Emre Sedefoglu dağlar gibiiiiii şooookkkkkkk
her sezon şok olacaksın diye diye adama bos beleş oyun oynattiniz
peki sen sonunu biliyomusun ?
tuna abi hemen sonraki bölümü atar mısın ben oynadım ama gelecek bölümde tepkilerini çok merak ediyorum
38:10 süperdi :D
39:00 neden :D
abi yine döktürüyosun adamsın idol
oynarken o eslestirmeleri yaparken kanser oluyosun biliyorum ama videolari gorunce cok mutlu oluyorum
Panda niye bu kadar adamsın
filmcimisin en guzel yerinde bitiriyon
Oh mama! That's what i need. Thanks Panda
büyük olaya yaklaşıyoruz panda :D travnmaya hazır ol :D
panda çok teşekkürler ♥
41 Dakika life is strange adamsın :D
Final is coming...
skyrim yokmu bugün
Abi nathan ın ipuçlarındaki üç haneli sayıyı unutma bir yerde işini çok kolaylaştırır kimseyi de kanser etmez ^^ ufak bir ipucu
Panda bu sezon sonu şoka uğrayacaksın orada ki tepkini merak ediyorum :D
Oooo abimden video gelmiş helal :)
Yaşasın Ergen Pandalar! Yeeyyy 😂😂😎😎
Max baba bugün de esprileriyle yargı dağıtıyor...😂😂
üst üste life is strange keyfi :)
böyle yerde bitirilmez tuna el altından oyna derim bak :))))
Aga geçen bölüm vurmucaktın
teşekkürler panda :)
Giriş güzel :-)
Let The Kanser Begin !
Tuna bey skyrim nerde elvan daltonu özledik :(
Doları hesaplayıp çüşşş diyon abi ama dolar o zaman 3 tü
Hahaha bu seriyi izleyememiştim 2 3 gündür bitirmeye çalışıyorum yorumunu gördüm aklıma yine dolar geldi hüzünlendim
TİTANFALL 2 + daha 3 saat önce gelmiş ama doymuyorum 😂
Bir bölüm daha oyna ve gerisi zaten kendiliğinden gelir :)
Ya panda sen varya 300 binleri degil 300 milyonlari hakediyorsun ya baska izleyicisine onem veren kisi yoktur ya.
harikasın abi
Tuna Abi the last of us yayınları bidahakine ne zaman olcak bide hafta sonu 12 saatlik yayınlardan olacakmı ? bide ilk defa kalp istiyom :D atarsan sevinirim
Takkar reyiside selamladi baykus sesiyle 😀
Tuğrul Mücahit YANIK far cry be
panda bu kadar hızlı lis atıyosun 40 dk bide kalbim dayanmıyor
Where is the Skyrim you little Panda :D
ya ben hep merak ettim şu pandanın kapağında ''abone olurmusun hayırlı bir iş için lazım '' diyorya neden diyorlan ?
sonunda be abi
Abi Kanser deyip Timeout Yiyemiyoz Burda :D
skyrim nerde bro
onceki haftada yoktu zaten sesimiz cikmigo diye bu haftada es gecersen izleyiciler ayaklanir panda
yarında at panda
Alirim bi galp
11:25 Six Feet Under en iyi dizilerden birinin ismi abi nasıl anlamazsın :D
Umarım spo almamışsındır Panda :D, sezon finalini yorumlayışını dört gözle bekliyorum.
abi çok klasik olucak ama bişi söylemek istiyorum bu yapılırmı be en heyecanlı yerinde kesmişsin :D
ceren murat daha iyi olmuş :D
abi watch dogs 2 lütfen seri
Dizimin 20. Bölümü gelmiş. İzlemek lazım :)
abi izlenmenin düşmesi moralini bozmasın biz kemik kitle burda lis için pusuda bekliyoruz
oley be
herşeye bak demesen oyun çoktan bitmişti..20 bölüm oldu yav
iyi iyi
Panda Bey spoiler vermek istemiyorum ama yinede uyariyim ilerde hem cok sasiracaginiz hem de asiri söveceginiz bir karakterle karşılaşacaksiniz
seni nomossiiiz zeniiii 😁😁
Pandam en güzel yerinde kesmesen güzel olucakta neyse
izlemeyin ilk otuz dkk kanser oldum (saka lan izleyin ;p
Yeni bölüm ne zaman !??
Ooo alırım bi dal
oyunun ürkütücü kısımları yaklaşıyor daha çok kanser olacaksın abi
Abi vidyoya başladığında bende iyiyim de de bizde bilek senin iyi olduğunu
Yengemizi chloeye benzetenler😂+1 leyin görsün sjsjs
abi lütfen watch dogs 2 seri çeker misin ? başka kanaldan izlemek istemiyorum bu seriyi
Ne zaman the last of us a devam ediceksin twitch üzerinden ?
The last guardian ı bekliyoruz
YA PANDA ORDA BİTİRİLİR Mİ YAA 2 GÜN MERAKTA BIRAKTIN BİZİ
AYNEN ÇILDIRDIM :( PANDA BİR 5 DAKİKA DAHA OYNASAYDIN BE OFOFOF :( neyse seviliyorsun
Sen değil Panda :D
off amerika bilene japonyayı böyle vurmadı
oh mama!