뭐하고 있었니 늦었지만 잠시 나올래 너의 집 골목에 있는 놀이터에 앉아 있어 친구들 만나서 오랜만에 술을 좀 했는데 자꾸만 니 얼굴 떠올라 무작정 달려왔어 이 맘 모르겠니 요즘 난 미친 사람처럼 너만 생각해 대책없이 네가 점점 좋아져 아냐 안 취했어 진짜야 널 정말 사랑해 눈물이 날만큼 원하고 있어 정말로 몰랐니 가끔 전화해 장난치듯 주말엔 뭐할거냐며 너의 관심 끌던 나를 그리고 한번씩 누나 주려 샀는데 너 그냥 준다고 생색 낸 선물도 너 때문에 산거야 이 맘 모르겠니 요즘 난 미친 사람처럼 너만 생각해 대책없이 네가 점점 좋아져 아냐 안 취했어 진짜야 널 정말 사랑해 진심이야 믿어줘 갑자기 이런 말 놀랐다면 미안해 부담이 되는게 당연해 이해해 널 하지만 내 고백도 이해해 주겠니 oh 지금 당장 대답하진마 나와 일주일만 사귀어줄래 후회없이 잘 해주고 싶은데 그 후에도 니가 싫다면 나 그때 포기할게 귀찮게 안할게 혼자 아플게 진심이야 너를 사랑하고 있어
Whoaa I heard about this song in the second world and fall in love with it together with kim bunsoo's love begins with a confession.I searched it up and got hooked on the lyrics.It made me soft and fall deeper ,it's deep and made me imagine the scenarios as I listen to it, what a great masterpiece 👏🏻👏🏻kudos to the singer,lyricist,composer,producer ,to every one who became a part of this song👏🏻👏🏻👏🏻This is a great confession and a great way to try a relationship with the one you love😍.Lol I can really just send this to the person I want to have a relationship in the future or just say the exact words to her and just go with the flow after.
"Had some drinks"에서 "some"을 빼게 되면 뜻이 "술을 좀 했다/마셨다"에서 "음료를 가지고 있었다"라는 의미로 바뀌어요. "Had"가 과거완료로 쓰일 땐 조동사(auxiliary verb)이지만 여기선 일반 동사(main verb)이기에 쓰임새가 다릅니다. 또한 "drunken"은 보기와 다르게 동사가 아닌 형용사입니다. 저는 재미교포라 한국어가 약간 서툴지만 제 답변이 조금이나마 도움이 됐으면 좋겠네요 제 영상을 주의 깊게 시청해주셔서 감사합니다
뭐하고 있었니 늦었지만 잠시 나올래 너의 집 골목에 있는 놀이터에 앉아 있어 친구들 만나서 오랜만에 술을 좀 했는데 자꾸만 니 얼굴 떠올라 무작정 달려왔어 이 맘 모르겠니 요즘 난 미친 사람처럼 너만 생각해 대책없이 네가 점점 좋아져 아냐 안 취했어 진짜야 널 정말 사랑해 눈물이 날만큼 원하고 있어 정말로 몰랐니 가끔 전화해 장난치듯 주말엔 뭐할거냐며 너의 관심 끌던 나를 그리고 한번씩 누나 주려 샀는데 너 그냥 준다고 생색 낸 선물도 너 때문에 산거야 이 맘 모르겠니 요즘 난 미친 사람처럼 너만 생각해 대책없이 네가 점점 좋아져 아냐 안 취했어 진짜야 널 정말 사랑해 진심이야 믿어줘 갑자기 이런 말 놀랐다면 미안해 부담이 되는게 당연해 이해해 널 하지만 내 고백도 이해해 주겠니 oh 지금 당장 대답하진마 나와 일주일만 사귀어줄래 후회없이 잘 해주고 싶은데 그 후에도 니가 싫다면 나 그때 포기할게 귀찮게 안할게 혼자 아플게 진심이야 너를 사랑하고 있어
뭐하고 있었니 늦었지만 잠시 나올래 너의 집 골목에 있는 놀이터에 앉아 있어 친구들 만나서 오랜만에 술을 좀 했는데 자꾸만 니 얼굴 떠올라 무작정 달려왔어 이 맘 모르겠니 요즘 난 미친 사람처럼 너만 생각해 대책없이 네가 점점 좋아져 아냐 안 취했어 진짜야 널 정말 사랑해 눈물이 날만큼 원하고 있어 정말로 몰랐니 가끔 전화해 장난치듯 주말엔 뭐할거냐며 너의 관심 끌던 나를 그리고 한번씩 누나 주려 샀는데 너 그냥 준다고 생색 낸 선물도 너 때문에 산거야 이 맘 모르겠니 요즘 난 미친 사람처럼 너만 생각해 대책없이 네가 점점 좋아져 아냐 안 취했어 진짜야 널 정말 사랑해 진심이야 믿어줘 갑자기 이런 말 놀랐다면 미안해 부담이 되는게 당연해 이해해 널 하지만 내 고백도 이해해 주겠니 oh 지금 당장 대답하진마 나와 일주일만 사귀어줄래 후회없이 잘 해주고 싶은데 그 후에도 니가 싫다면 나 그때 포기할게 귀찮게 안할게 혼자 아플게 진심이야 너를 사랑하고 있어
![멜로망스(Melomance) - 사랑인가 봐 [사내맞선 OST] [가사/Lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/McidaTgrQB0/mqdefault.jpg)
![멜로망스(Melomance) - 사랑인가 봐 [사내맞선 OST] [가사/Lyrics]](/img/tr.png)
번역이 멋지시네요 노래 박자랑도 잘맞아서 영어로 실제로 불러보시고 하신건가요 ㄷㄷ
네 가사 의미에 지장이 가지 않는 한 번역을 박자랑 최대한 맞추려고 노력하고 있어요 은근 재밌어요 ㅎㅎ 알아봐 주셔서 감사해요 ^-^
@@januaryicecream1294 와 대단.....
이건 사람들이 알아줘야하는데
와 이런영상 영어번역 보면 그냥 번역기넣고 대충 다듬은게 대부분인데 대단하시네요
번역기사용
노래 진짜 좋음 1년에 10000번은 듣는듯....취기를 빌려도..취자로 시작하는건 다 좋나봐
취권
취객
취두부
이지랄 ㅋㅋㅋㅋㅋ
개웃기네 ㅋㅋㅋㅋ
이 노랜 정말 너무 좋네요
요새 취중고백만 듣고 있는데 이렇게 들으니까 좋아요 감사합니다
과제 리포트 쓰면서 듣고 있네요...^^ 좋네
비도 오고 🎶 역시 👍
좋은노래 감사합니다 이야 노래 좋다 💜💙💜앞으로도 좋은 노래 부탁할게요
0:33 노래 짱 좋음!!!!!!!!!!
노래가 너무 좋아요
노래 가사의 의미가 매우 감동적입니다. 이거 좋은데 !!!
뭐하고 있었니 늦었지만
잠시 나올래
너의 집 골목에 있는
놀이터에 앉아 있어
친구들 만나서 오랜만에
술을 좀 했는데
자꾸만 니 얼굴 떠올라
무작정 달려왔어
이 맘 모르겠니
요즘 난 미친 사람처럼
너만 생각해
대책없이 네가 점점 좋아져
아냐 안 취했어 진짜야
널 정말 사랑해
눈물이 날만큼 원하고 있어
정말로 몰랐니
가끔 전화해 장난치듯
주말엔 뭐할거냐며
너의 관심 끌던 나를
그리고 한번씩 누나 주려 샀는데
너 그냥 준다고
생색 낸 선물도 너 때문에 산거야
이 맘 모르겠니
요즘 난 미친 사람처럼
너만 생각해
대책없이 네가 점점 좋아져
아냐 안 취했어 진짜야
널 정말 사랑해
진심이야 믿어줘
갑자기 이런 말 놀랐다면 미안해
부담이 되는게 당연해
이해해 널
하지만 내 고백도 이해해 주겠니 oh
지금 당장 대답하진마
나와 일주일만 사귀어줄래
후회없이 잘 해주고 싶은데
그 후에도 니가 싫다면
나 그때 포기할게
귀찮게 안할게 혼자 아플게
진심이야 너를 사랑하고 있어
감사합니다~!
이런노래 올려주셔서 감사합니당!
구독 좋아요 누르고 갈께요!
너무잘해요
아 이노래 진짜 좋아했는데 멜로망스 버전이 있었다니 잘듣고갑니다 자주올게요
취중고백 노래 열심히 커버했습니다!!!
시간 되시면 커버 들으러 오세요 (꾸벅)❣️
리메이크 장인^^어떤 노래든 멜로망스 장르로 바꿔서 부름~ 김민석 짱♡
Best weekend confession b1a4 I love you 😘❤️I can’t live without you b1a4 I love you 😘
Here because Sunoo sang it and just like every songs he recommended, I ended up liking this song too💜✨
'고백의 공감을 아주 잘 시켜주는 노래'
Listened to this song on spotify and it was so beautiful that i had to search up the lyrics. Such a soothing song with meaningful lyrics
스포티파이 친구해용
the song is so beautiful and thank you for translating
one of my favorite korean song ❤
Still listening to this piece of art ❤️
I came here because i saw this song charting on top 5 for some months at gaon song chart and yeah I’m not regret listening this . Such a good song
@Xavierraptor why not
I need more songs like these!!! So calming 🥰
Greatt song.. Kim min seok's voice is soothing to the heart. This song's vibes is similar to sandeul song "slightly tipsy", so comforting :)
OMG I love Sandeul's "Slightly Tipsy" too!! It might be my most listened to song of 2021 😆
@Xavierraptor why?
@Xavierraptor oh my...
@@januaryicecream1294 same here!! the same type of lyrics+melody
고맙습니다
*_굿!~~😎_*
we can feel how the writer nim fall for his crush when he wrote this song , sincere and pure ^^
이노래띵곡
coming from yejun and noah's performance 🥰
노래좋은데 가사의 어떤부분이 날 굉장히 오글거리게함
그야 널 좋아하니까
일주일만 사귀어..
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅇㅈ
그맛에 듣는 노래임ㅋㅋ 한때의 찌질했지만 순수했던 나를 추억하며
ㅇㅈ
Can't help but smile whilst listening to the lyrics. So good
취중고백노래도좋은데.원래부를노래는필.
지금부를노래멜로망스김민석.
My favorite song of 2022
Whoaa I heard about this song in the second world and fall in love with it together with kim bunsoo's love begins with a confession.I searched it up and got hooked on the lyrics.It made me soft and fall deeper ,it's deep and made me imagine the scenarios as I listen to it, what a great masterpiece 👏🏻👏🏻kudos to the singer,lyricist,composer,producer ,to every one who became a part of this song👏🏻👏🏻👏🏻This is a great confession and a great way to try a relationship with the one you love😍.Lol I can really just send this to the person I want to have a relationship in the future or just say the exact words to her and just go with the flow after.
😊
Melomance just joined Abyss company (w/c I've been following bc of Bambam) and I decided to check on them and wow, they're great.
Someone recommended me this song and omg it's so good HAHAHAHA
0:44
내 이야기 같아서 더 슬프네요..
Here because of chaeryeong ❤
멋지다 ..
Mwohago isseossni neujeossjiman
Jamsi naollae
Neoui jip golmoge issneun
Noriteoe anja isseo
Chingudeul mannaseo oraenmane
Sureul jom haessneunde
Jakkuman ni eolgul tteoolla
Mujakjeong dallyeowasseo
[Chorus]
I mam moreugessni
Yojeum nan michin saramcheoreom
Neoman saenggakhae
Daechaekeopsi nega jeomjeom johajyeo
Anya an chwihaesseo jinjjaya
Neol jeongmal saranghaе
Nunmuri nalmankeum wonhago isseo
[Verse 2]
Jeongmallo mollassni
Gakkеum jeonhwahae jangnanchideus
Jumaren mwohalgeonyamyeo
Neoui gwansim kkeuldeon nareul
Geurigo hanbeonssik nuna juryeo sassneunde
Neo geunyang jundago
Saengsaek naen seonmuldo neo ttaemune sangeoya
[Chorus]
I mam moreugessni
Yojeum nan michin saramcheoreom
Neoman saenggakhae
Daechaekeopsi nega jeomjeom johajyeo
Anya an chwihaesseo jinjjaya
Neol jeongmal saranghae
Jinsimiya mideojwo
[Bridge]
Gapjagi ireon mal nollassdamyeon mianhae
Budami doeneunge dangyeonhae
Ihaehae neol
Hajiman nae gobaekdo ihaehae jugessni oh
[Chorus]
Jigeum dangjang daedaphajinma
Nawa iljuilman sagwieojullae
Huhoeeopsi jal haejugo sipeunde
Geu huedo niga silhdamyeon
Na geuttae pogihalge
Gwichanhge anhalge honja apeulge
Jinsimiya neoreul saranghago isseo
Wow the English translations are so accurate...! Could you do more melomance songs please
Thank you!! 🥰 Is there a song you have in mind that doesn't already have a translated lyric video?
@@januaryicecream1294 You should do their new song that's coming out soon!
@@pawpaw3776 If I end up liking the song, I definitely will!!
@@pawpaw3776 I like their new song! I'll try to get the translation up within the next few days :))
사랑해 ㅠㅠ~
노래가 로망(?)있네요
좋아했어요 당신
B1A4 and Bana I love you 💚 Happy 520 💚🌹
0:31에 had drinks? drunken아닌가여? 과거완료 had pp
"Had some drinks"에서 "some"을 빼게 되면 뜻이 "술을 좀 했다/마셨다"에서 "음료를 가지고 있었다"라는 의미로 바뀌어요. "Had"가 과거완료로 쓰일 땐 조동사(auxiliary verb)이지만 여기선 일반 동사(main verb)이기에 쓰임새가 다릅니다. 또한 "drunken"은 보기와 다르게 동사가 아닌 형용사입니다. 저는 재미교포라 한국어가 약간 서툴지만 제 답변이 조금이나마 도움이 됐으면 좋겠네요 제 영상을 주의 깊게 시청해주셔서 감사합니다
@@januaryicecream1294 이분 말이 맞음 ㅇㅇ
풉
@@QuestionQ ?
어우 한심해 질문꼬라지보솤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
정말로 저를 사랑해주는 사람이 있으면 좋겠다
성지야 사랑해
성지야 나두사랑해
사실...사랑합니다
저드 사랑해여
있으시잖아요. 오직 당신만 바라보는 두 분이요
제가 이 노래를 가지고 부르려 하는데 괜찮을까요?
네 그럼요! 혹시 영어로 부르는 영상을 올리실 거면 가사 번역 출처만 남겨주세요 😁
@@januaryicecream1294감사합니다
나 그때 포기 할꼐에ㅔ!
Wow this singer has an amazing; so effortless!
❤
Nice song 😄
왜 저 노래에서 내가 보이는것같지.. 갑자기 예전의 내가보인다
사랑해
I realy like the song🥰
노래 느무좋당
무작정 달려왔어ㆍᆢᆢᆢᆢᆢᆢᆢ
Hi whats the font u use ?
Hello! The font I used for this video is Jeju Myeongjo
멜로망스 너무 좋아하는데 이 가사는 항마력 딸려서 못 듣겠다... 민석님 이 시기에 무슨 일 있으셨나 ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ원곡이 10년도 더 된 노래라 그래요
애초에 멜로망스 원곡이 아님
💗👍
그냥 고백해 😆😆🥲
목소리 직이네요?
haha Min Seok covering this song makes me feel old! since the original singer is the same age as I am 🤣
you're not old, you're experienced 😌
왕받는TV쇼
I had to translate it my guy friend sang it for me 😩😩
That's so sweettt 😍
@@januaryicecream1294 ?
"guy friend" *question mark*
B1A4 I love you 😘
Not sunoo singing this song
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
이맘 모르겠니 미친 사람처럼 너가 좋아져 흠.. ㅋㅋ
표현이 빡구없는남자라.. 나쁘지않을수도 ㅋㅋ
그래요?
남자친구가 생겼어요❤
Discovered this song on genie daily chart lol
나와 일주일만 사귀어줄래… ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 안 취했썽
firefighters grabbed
나랑 사귀자
그니깐 같이 밥먹자
가사만 아니었어도 괜찮았을 노래..
가사 예쁜데 왜
초딩이 쓴 가사같음
너무추함 가사
CF
101
얌ㄱ
술먹었으면 곱게 자라
뭐하고 있었니 늦었지만
잠시 나올래
너의 집 골목에 있는
놀이터에 앉아 있어
친구들 만나서 오랜만에
술을 좀 했는데
자꾸만 니 얼굴 떠올라
무작정 달려왔어
이 맘 모르겠니
요즘 난 미친 사람처럼
너만 생각해
대책없이 네가 점점 좋아져
아냐 안 취했어 진짜야
널 정말 사랑해
눈물이 날만큼 원하고 있어
정말로 몰랐니
가끔 전화해 장난치듯
주말엔 뭐할거냐며
너의 관심 끌던 나를
그리고 한번씩 누나 주려 샀는데
너 그냥 준다고
생색 낸 선물도 너 때문에 산거야
이 맘 모르겠니
요즘 난 미친 사람처럼
너만 생각해
대책없이 네가 점점 좋아져
아냐 안 취했어 진짜야
널 정말 사랑해
진심이야 믿어줘
갑자기 이런 말 놀랐다면 미안해
부담이 되는게 당연해
이해해 널
하지만 내 고백도 이해해 주겠니 oh
지금 당장 대답하진마
나와 일주일만 사귀어줄래
후회없이 잘 해주고 싶은데
그 후에도 니가 싫다면
나 그때 포기할게
귀찮게 안할게 혼자 아플게
진심이야 너를 사랑하고 있어
뭐하고 있었니 늦었지만
잠시 나올래
너의 집 골목에 있는
놀이터에 앉아 있어
친구들 만나서 오랜만에
술을 좀 했는데
자꾸만 니 얼굴 떠올라
무작정 달려왔어
이 맘 모르겠니
요즘 난 미친 사람처럼
너만 생각해
대책없이 네가 점점 좋아져
아냐 안 취했어 진짜야
널 정말 사랑해
눈물이 날만큼 원하고 있어
정말로 몰랐니
가끔 전화해 장난치듯
주말엔 뭐할거냐며
너의 관심 끌던 나를
그리고 한번씩 누나 주려 샀는데
너 그냥 준다고
생색 낸 선물도 너 때문에 산거야
이 맘 모르겠니
요즘 난 미친 사람처럼
너만 생각해
대책없이 네가 점점 좋아져
아냐 안 취했어 진짜야
널 정말 사랑해
진심이야 믿어줘
갑자기 이런 말 놀랐다면 미안해
부담이 되는게 당연해
이해해 널
하지만 내 고백도 이해해 주겠니 oh
지금 당장 대답하진마
나와 일주일만 사귀어줄래
후회없이 잘 해주고 싶은데
그 후에도 니가 싫다면
나 그때 포기할게
귀찮게 안할게 혼자 아플게
진심이야 너를 사랑하고 있어