Ребята ,Я русский и не понимаю о чем Вы поете ,но это лучшее исполнение песни которое я слышал. Поверьте,я слышал эту песню в разных исполнениях, но не одно не доносило ту боль. Братцы , дай Вам Бог того ,что вам не достаёт в жизни и дай Вам всех благ,любви и счастья. С уважением,Родионов Игорь.
У меня много любимых грузинских песен. Не проходит дня, чтобы я не послушал хотя бы одну из них. Это надо моей душе. Эту песню я слушаю очень часто. И песня, и исполнение её вызывают восхищение!
Иногда мне во сне поют Ангелы. Какие-то красивейшие песни. И они всегда в образе грузин и мотивы песен тоже грузинские. Грузинские песни - это песни Ангелов...
I wish there was a whole live album of this available. Is there? No studio production, just exactly this kind of performance with the background sound of plates, glasses, chairs, and the room. This is such magic.
I have heard several versions of this wonderful song. They are all fantastic. There are many good singers among Georgians. Not everyone can sing that song. I have enjoyed.
Великолепно! Это лучшее исполнение! Перелопатила весь ютуб , переслушала всех исполнителей тысячу раз. И все прекрасно поют! Но эти ребята, на мой взгляд, лучшие! Мы знаете почему? Они знают, о чем поют!❤❤❤❤
Спасибо за ваше комментарии милые люди , я просто хочу вам в ответ написать на то , что вы пишите -я вот плачу, вот мурашки по коже, аж до сердце ....и вы это говорите не понимая слова , представьте себе , что со мной твориться когда я понимаю о чём они поют ,как будто находишься в раю, словами не передать ощущения )))
To piękna pieśń. Jedna z takich, których nie można nigdy zapomieć.Dobrze jest mieć dom, rodzinę, przyjaciół,gotować i gościć ich , mieć stół i alkohol. U mnie w domu w Polsce jest tak samo.
Thank you very much for the reply. Ever since i heard this song i have been teaching myself how to play it on guitar and sing it. I am going to make lyrics for it in my native language and now that you have told me it's about love, it makes it a lot more meaningful.
Ver gavige netav ra iko Rogor mokhda chveni gzebi orad gaiko, Skhva ra damrcha sevdis garda, rac mikvarda,rac ki mtsamda tsarsulma sul tan tsaigo, Skhva ra damrcha sevdis garda, rac mikvarda,rac ki mtsamda,tsarsulma sul tan tsaigo. Agarc molodini,agarc shekhvedrebi,titqos da Ckhadad arc iko,agarc sakveduri, arc khma vedrebis,tsarsulma sul tan tsaig Damrchnen mxolod piqrebi,da vedreba,DA sizmrad nanakh piqrebshi,damrcha sheni vedreba. Roca chemtvis zgapars gavdi, ckhadad akhdenils, roca shenze locvad iqca, guli tavkhedi,amosuntqvac ar madrove,imedic ki ar datove, ar vici sait tsakhvedi,amosuntqvac ar madrove, imedic ki ar datove ar vici sait tsakhvedi. Agarc molodini,agarc shekhvedrebi,titqos da Ckhadad arc iko,agarc sakveduri, arc khma vedrebis,tsarsulma sul tan tsaigo.
ეს ლამაზი სიმღერაა. ერთ-ერთი ის, რომ თქვენ არასოდეს დაივიწყებ, კარგია, რომ სახლში, ოჯახის წევრებთან, მზარეულებთან, მზარეულებთან და მასპინძლებთან, მაგიდასთან და ალკოჰოლთან ერთად. ჩემთვის, პოლონეთში სახლში იგივეა.
нет прощения вам. вы русские кроме горя и войны ничего не принесли на нашу землю. мы будем в холодной и в горячей войне с вами пока не вернём наши земли.
Очень красивое исполнение,пожалуйста напишите текст,кто знает русским алфавитом,так как грузинским не владею,мне это необходимо. Очень прошу,благодарю.
Перевод на русский : Причину ищу, не понял - что случилось?! Как произошло, наши пути на два разделились?! Другое что мне осталось кроме печали, Что любил я, то чему я верил Прошлое всё с собою унесло И не встречи, и не ожидания, Будто бы наяву и не было, И не упрёк, и не голос молитвы, Прошлое всё с собою унесло Остались у меня лишь мысли Мечтами без усталости И сном ушедших дней Слышу я тихие молитвы. Когда для меня сном была, явью обратившимся Когда по тебе молитвой обратилось сердце наглое И вздохнуть не позволила, и надежду не оставила И не знаю куда ушла ты! И не встречи, и не ожидания, Будто бы наяву и не было, И не упрёк, и не голос молитвы, Прошлое всё с собою унесло И не упрёк, и не голос молитвы, Прошлое всё с собою унесло
Человек рождается ангелом ! Он чист ! Потом что в душе положишь то и получишь . Господь указал в своих заповедях пут к совершенству и блогополучие . Я уверен что миром будет правит добро !!!
Спасибо за прекрасное исполнение!!!Ребята, прошу вас, дайте пожалуйста эти аккорды, не могу "снять", дайте ссылку или напишите кто знает, весь вечер сижу с гитарой)))Заранее спасибо.
chordu.com/chord-tabs-Грузинские-застольные-песни-горячо-рекомендую-vedreba-ვედრება-id_sKBECrfIEQ8 Только песня не застольная, конечно... Исполняют участники группы Время, в основном...Но раскладка аккордов шикарна. Ссылка работает, если выбрать из предложенных гуглом со значком зеленой капельки сайта cordu
Ребята ,Я русский и не понимаю о чем Вы поете ,но это лучшее исполнение песни которое я слышал. Поверьте,я слышал эту песню в разных исполнениях, но не одно не доносило ту боль. Братцы , дай Вам Бог того ,что вам не достаёт в жизни и дай Вам всех благ,любви и счастья. С уважением,Родионов Игорь.
Песнья о разлуке.. лишь восне возвращается та самая заветная любовь..😏☺
Это радость!
конечно же про любовь, потерянную.....
У меня много любимых грузинских песен. Не проходит дня, чтобы я не послушал хотя бы одну из них. Это надо моей душе. Эту песню я слушаю очень часто. И песня, и исполнение её вызывают восхищение!
Иногда мне во сне поют Ангелы. Какие-то красивейшие песни. И они всегда в образе грузин и мотивы песен тоже грузинские. Грузинские песни - это песни Ангелов...
Вот ещё голоса ангелов. "Отче наш" ua-cam.com/video/PCZmOIoC1II/v-deo.html
БУДЬ УВЕРЕН, ДОРОГОЙ. У ГРУЗИН НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ КОНТАКТ С ГОСПОДОМ БОГОМ!!! ЧЕРЕЗ, ИИСУСА ХРЕСТА. НУ КАК БЫ ГРУЗИНЫ ВХОЖИ К ИИСУСУ ХРИСТУ. ВОТ И ВСЁ.
Будь прокляты те люди и их страна, которые принесли ВОЙНУ в эту маленькую, но ГОРДУЮ и ПРЕКРАСНУЮ СТРАНУ!
Vot za eto ia zaplakala, tolko sto. Spasibo, aleksandr.
Amin!
❤
Это не люди а УРОДЫ ! Привет из Казахстана!
Я думаю, Богу не нравятся люди, пишущие слова проклятия потому,что Бог это Любовь! Элисо Гуридзе.
I wish there was a whole live album of this available. Is there? No studio production, just exactly this kind of performance with the background sound of plates, glasses, chairs, and the room. This is such magic.
Вот так бы всем собраться за одним столом,пить вино,петь песни,а не воевать со своими братьями!
I have heard several versions of this wonderful song. They are all fantastic. There are many good singers among Georgians. Not everyone can sing that song. I have enjoyed.
теперь я знаю , как поют боги ))))
Очень мило с вашей стороны:)
@@ЛеванЧхенкели ес Мкрехелобаа. (
@@ABCDEFGH-mj2el ეს არ არის მკრეხელობა! ეს არის პოეტური მეტაფორა და მას ეკლესიაც არ უარყოფს! ამ მეტაფორების გარეშე ვეფხისტყაოსანიც არ დაიწერებოდა!
Огромной души люди! Счастья вам и Свободы на века!
счастья и долгих лет жизни, свободалюбивый человек! привет из Грузии
какие же вы молодцы, грузины
Плачу...как же это красиво...
Великолепно! Это лучшее исполнение! Перелопатила весь ютуб , переслушала всех исполнителей тысячу раз. И все прекрасно поют! Но эти ребята, на мой взгляд, лучшие! Мы знаете почему? Они знают, о чем поют!❤❤❤❤
Это не застолье ,это ДУША!!!!
вот это я понимаю застолье... молодцы ребята !!!
Друзья мои! Просто охринеть!!!
Невероятно!!! послушать бы вживую...
очень люблю грузинские песни)))))такие прекрасные голоса....
Слов нет!!я плакала!!
Eta vso vixodzit, at dysha!!!!
галя сазонова
Нет, уважаемая Галя, не надо плакать. Хотя я Вас понимаю, это красиво, если бы Вы знали о чём они поют? Это космос
SPASIBO, RODNIJE!!ETO -OT VSEY DUSHI,,,,NA NOVIY GOD MI POMINALI MOJU MAMU S GRUZINSKOY MUZIKOY,,TEPER VI-MOJA SEMJA,,,JA VAS OCHEN VSEH LJUBLJU!!!
Спасибо за ваше комментарии милые люди , я просто хочу вам в ответ написать на то , что вы пишите -я вот плачу, вот мурашки по коже, аж до сердце ....и вы это говорите не понимая слова , представьте себе , что со мной твориться когда я понимаю о чём они поют ,как будто находишься в раю, словами не передать ощущения )))
geolyrics.ru/simgherebi/kartuli-khmebi/vedreba.html
перевод
Храни Вас Господь
ასეა,ივლისში სიყვარულს გვიხსნიან და აგვისტოში ბომბებს გვესვრიან,ამიტომ,არ არსებობს ორი რუსეთი
@@gochadavitashvili2472 მე ის უფრო მაინტერესებს რამდენი საქართველო არსებობს :(
Это божественно!!!!!!!!!!!
გენიალურები, ესარის ნამდვილი ქართული სული, ვისაც ესმის და გაეგება რაარის ქალაქური სიმღერა, იხარეთ, მაგალითები ხართ მომავალი თაობის!
Вот это отдых , вот это посиделки браво
To piękna pieśń. Jedna z takich, których nie można nigdy zapomieć.Dobrze jest mieć dom, rodzinę, przyjaciół,gotować i gościć ich , mieć stół i alkohol. U mnie w domu w Polsce jest tak samo.
сакартвелос гаумарджос
God bless You ;)
GN79 As You
Нет слов, настолько красиво, спасибо!
Не мурашки, а полноценные муравьи по коже, прекрасное исполнение
даже если это будет продолжатся 200 лет.
This is wonderful
Был в 2019 году теперь Грузия в моем сердце ,кто не был не поймет
Very good, nice singing and evening and night there.
juan carlos lira you like😍💖👍❤
Tamuna Yvavadze :-*
juan carlos lira 😊😚
Che BELLEZZA! Il tempo non esiste.....
BELLEZA............!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
If you guys ever come to switzerland, send me a message in advance.
ამ დისლაიქების პატრონები მინდა ვნახო და დავაკვირდე .....თუ შეუიარაღებელი თვალით ვერაფერი დავინახე ....სერიოზულ კვლევას მოვკიდებდი ხელს..
სომეხი ნაციონალისტების ნაჩალიჩარია)))))))))))))))))))))))))))
:D
:))))) დაგეხმარებით ამ მეცნიერულ ექსპერიმენტში :))
დაიკიდეთ და დატკბით.
imedia kartvelebi ar iknebian )))
I do not understand anything said but that is absolutely beautiful.
About love,which was in past time
Thank you very much for the reply.
Ever since i heard this song i have been teaching myself how to play it on guitar and sing it.
I am going to make lyrics for it in my native language and now that you have told me it's about love, it makes it a lot more meaningful.
I can write this song in georgian ,but english letters if you want
Oh wow yes please that would be awesome.
Ver gavige netav ra iko
Rogor mokhda chveni gzebi orad gaiko,
Skhva ra damrcha sevdis garda, rac mikvarda,rac ki mtsamda tsarsulma sul tan tsaigo,
Skhva ra damrcha sevdis garda, rac mikvarda,rac ki mtsamda,tsarsulma sul tan tsaigo.
Agarc molodini,agarc shekhvedrebi,titqos da Ckhadad arc iko,agarc sakveduri, arc khma vedrebis,tsarsulma sul tan tsaig
Damrchnen mxolod piqrebi,da vedreba,DA sizmrad nanakh piqrebshi,damrcha sheni vedreba.
Roca chemtvis zgapars gavdi, ckhadad akhdenils, roca shenze locvad iqca, guli tavkhedi,amosuntqvac ar madrove,imedic ki ar datove, ar vici sait tsakhvedi,amosuntqvac ar madrove, imedic ki ar datove ar vici sait tsakhvedi.
Agarc molodini,agarc shekhvedrebi,titqos da Ckhadad arc iko,agarc sakveduri, arc khma vedrebis,tsarsulma sul tan tsaigo.
Я вас обожаю, всегда слушаю когда отдыхаю ))))
really expressive music. The guy in caro shirt just sitting there contemplating his life.
ბრავო ბიჭებო ძალიან ლამაზად ასრულებთ,სულის სინათლე გამოსჭვივის ყველა ბგერიდან.
MI VAS LJUBIM, GRUZIJA!!HRANI VAS GOSPODI!!!
Аминь.💒🙏🙏🙏❤🇬🇪🇬🇪🇬🇪
ნეტავ თითონ გენიალურმა ჯანსუღ კახიძემ თუ იცოდა რა
საგანძურს უტოვებდა
ქართველებს და საქართველოს ? ..........
წარმოდგენა არ გაქვს რამდენი რთული მომენტის გადატანაში დამეხმარე. Ძალიან დიდი მადლობა! Диди мадлоба.
Отлично!
დალოცვლია ჯანო კახიძეს მელოდია
სრულყოფილების მწვერვალი, სიმღერა თუ შესრულება. საოცრება!
Шикарно
this is incredible, the song is gorgeous and the men sing it so well! Thank you for sharing this :)
Душа поет с вами
ლამაზი ხმები და ლამაზი ჰარმონია.ფანტასტიური შესრულებაა!!!!!!!
ეს ლამაზი სიმღერაა. ერთ-ერთი ის, რომ თქვენ არასოდეს დაივიწყებ, კარგია, რომ სახლში, ოჯახის წევრებთან, მზარეულებთან, მზარეულებთან და მასპინძლებთან, მაგიდასთან და ალკოჰოლთან ერთად. ჩემთვის, პოლონეთში სახლში იგივეა.
Vedreba! nizkiy poklon, Bratia!
Браво... нет слов! Прекрасно
нет прощения вам. вы русские кроме горя и войны ничего не принесли на нашу землю. мы будем в холодной и в горячей войне с вами пока не вернём наши земли.
Какие молодцы 👏👏👏 браво
J'adore cette chanson
Душу ласкает ❤ გენაცვალე ქართულო გენო 🇬🇪
Очень красивое исполнение,пожалуйста напишите текст,кто знает русским алфавитом,так как грузинским не владею,мне это необходимо.
Очень прошу,благодарю.
Перевод на русский :
Причину ищу, не понял - что случилось?!
Как произошло, наши пути на два разделились?!
Другое что мне осталось кроме печали,
Что любил я, то чему я верил
Прошлое всё с собою унесло
И не встречи, и не ожидания,
Будто бы наяву и не было,
И не упрёк, и не голос молитвы,
Прошлое всё с собою унесло
Остались у меня лишь мысли
Мечтами без усталости
И сном ушедших дней
Слышу я тихие молитвы.
Когда для меня сном была, явью обратившимся
Когда по тебе молитвой обратилось сердце наглое
И вздохнуть не позволила, и надежду не оставила
И не знаю куда ушла ты!
И не встречи, и не ожидания,
Будто бы наяву и не было,
И не упрёк, и не голос молитвы,
Прошлое всё с собою унесло
И не упрёк, и не голос молитвы,
Прошлое всё с собою унесло
მადლობა ... მადლობა ... მადლობა ამ სიამოვნებისთვის...
ჯანსუღ კახიძე...
ааа до этого. неодин грузин не верит вашим презнаниям в уважении и любви к грузии.
Человек рождается ангелом ! Он чист ! Потом что в душе положишь то и получишь . Господь указал в своих заповедях пут к совершенству и блогополучие . Я уверен что миром будет правит добро !!!
ოქროს ბიჭები!❤
Кто поставил диздайк НЕЛЮДИ.........
საოცრებაა...... გმადლობთ ამ ემოციისთვის.
Спасибо за прекрасное исполнение!!!Ребята, прошу вас, дайте пожалуйста эти аккорды, не могу "снять", дайте ссылку или напишите кто знает, весь вечер сижу с гитарой)))Заранее спасибо.
Мой вам совет,к ним за стол !!!
chordu.com/chord-tabs-Грузинские-застольные-песни-горячо-рекомендую-vedreba-ვედრება-id_sKBECrfIEQ8
Только песня не застольная, конечно... Исполняют участники группы Время, в основном...Но раскладка аккордов шикарна. Ссылка работает, если выбрать из предложенных гуглом со значком зеленой капельки сайта cordu
@@OOOOOO668?,благодарю за помощь. Я именно с этого исоплнения и познакомился с этой песней, очень красиво , запала в душу!Благодарю, желаю успехов!
@@DmitryTkacheff ua-cam.com/video/0y-_thFxQNQ/v-deo.html. Это самое сердечное исполнение. Гиоргий Сухиташвили и группа Время
@@OOOOOO668 , благодарю.... Вроде слушал много раз, а поют так, что ком в горле....Редкой красоты песня и исполнение!
გაიხარეთ ბიჭებო
genacvalettt..meamayebit..
გაიხარეთ .თქვენისთანა ვაჟკაცებზე დგას საქართველო.იმრავლეთ🥂💝💞💖💗💓🙏🙏🙏
გათბა გული
რა ტკბილი ხმებია, თქვენ გენაცვალეთ ბიჭებო !
მიყვარხართ!!!
საუკეთესო შესრულება, ბრავო!
visiamovne, saqartveloshi viyavi cutit...momenatra senaki...
auu is pirveli xma ramagra gavs narmanias :D magrad mgerian bravo
Eto prosto prikrasno!!! Kenacvale :) Spasibo ot duchi!!!
Zucht..... was ik daar maar bij geweest....
ბრაააავოოოოოოოოოო!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
საამაყო ქართველები
უხხ, თქვენ გენაცვალეთ 💜💜💜💜
Could someone approximately write out the lyrics using the arabic alphabet?
რა თბილი ხმებია 😍😍😍
super
ბრავოო💖💖💖🍷🌹
უმაგრესია
au ra tkbilebi xart ! :)))
Can i meet you guys when I will be in Georgia? in any restaurant or in any my house? thanks.
tqven ar icit am bichma shuashi ro zis tu amoigo xma mere naxet jansul kaxidzis remake)))))))))
😢😢 .
...gmadlobt💔
chemi cincqooo :))) aq utkbilesad chajdebaaaa
genacvalet..
თქვენ გენაცვასეთ!!
Vedreba ❤️
к а к?обожаю
ბრავო ბიჭებოოო
Hello ! can somebody send me the chords to the song ?
chordu.com/chords-tabs-%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%93%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%AA%E1%83%90-%E1%83%AC%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A1%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%9B%E1%83%90-%E1%83%A1%E1%83%A3%E1%83%9A-%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%9C-%E1%83%AC%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%A6%E1%83%9D-id_egJ17pkuURg
What is this song¿
❤❤❤❤❤
Sheudareli xmebi...❤
Напишите название этой песни, пожалуйста🙏 я хочу найти её в социальных сетях😍😍😍
ведреба
კარგია მართლაც
is magrad zis shuashi....))))))))))))
❤️❤️❤️❤️❤️❤️🙏🏻