何日君再來 - 鄧麗君（テレサ・テン） 小提琴(Violin Cover by Momo) バイオリン カバー
Вставка
- Опубліковано 22 сер 2024
- 名曲 何日君再來 小提琴版
歡迎大家訂閱我的頻道，每週更新經典歌曲的小提琴演奏版٩(๑❛ᴗ❛๑)۶
別忘打開小鈴鐺(^_−)☆
《何日君再來》是1937年電影《三星伴月》插曲，由周璇主唱，在上海百代唱片發行；日文版由長田恆雄填詞，日本歌手渡辺はま子首唱 。
1967年，鄧麗君首度發行同曲異詞版《幾時你回來》，隨後分別在不同年代，錄製多種語言版本，於世界各地發行；《何日君再來》被鄧麗君多次演繹，是她的代表作品之一，也是演唱會必唱曲目 。
「何日君再来」（ホーリー ジュン ザイライ、繁体字中国語: 何日君再來、簡体字中国語: 何日君再来、拼音: Hérì jūn zàilái）は、1937年に中国で制作された楽曲。中華圏空前のヒット曲であり、多くの歌手によって今なお唄い継がれていることでも知られる。
日本語対訳は「いつの日君帰る」、英題は “When Will You Return?” との翻訳表記が一般に知られている。
周璇が唄った中国語版は今なお有名であるが、1939年に香港で製作された香港映画『孤島天堂』の挿入歌にもなり、黎莉莉（中国語版、英語版）が唄ってこれもヒットした。
歌詞が日本語訳され、渡辺はま子（1939年）が歌ったが、翌年には李香蘭（山口淑子）によっても歌われ、当時の日本でヒットした。李香蘭は、中国語と日本語ともに流暢に歌え、中国語版も録音している。
他にも夏目芙美子（羅仙嬌）、黎莉莉、潘迪華、奚秀蘭、胡美芳、松平晃、翁倩玉（ジュディ・オング）、鳳飛飛（中国語版、英語版）、都はるみ、費玉清、徐小鳳（ポーラ・チョイ）、おおたか静流、小野リサ、夏川りみ、石川さゆり、郭静（クレア・クオ）など、国籍や年代を問わず幅広く唄われている。CHAGE and ASKAも本作を大規模なアジア・ツアーを行った際に披露した。全世界の中国人に愛唱されるチャイナ・メロディの代表曲となっている。
映画『いつまた、君と 何日君再来（ホーリージュンザイライ）』(2017年)の主題歌として高畑充希が歌っており、アメリカ映画『クレイジー・リッチ!』（2018年）の序幕でもジャスミン・チェンが“Waiting for Your Return”と改題して歌っている。
"When Will You Return?" (Chinese: 何日君再來; pinyin: Hé Rì Jūn Zài Lái) is a Chinese song first sung by Zhou Xuan in 1937, but also well known as a song by Teresa Teng. It has also been variously translated as "When Will the Gentleman Come Back Again?" or "When Will You Come Back Again?" The lyrics were written by Huang Jiamo (黃嘉謨) set to a tune composed by Liu Xue'an.
毎週更新しますので、もし気に入ったらチャンネル登録をお願いします。ありがとうございます！I will upload every week.
if you feel good please subscribe me.Thank you very much!
我會每週更新！如果您喜歡的話，請訂閱我的頻道(✪ω✪)謝謝您！
如果您希望支援我製作更多音樂和視頻
★加入Patreon會員，爲我助力
/ momoviolin
★Paypal Me
www.paypal.me/...
感謝您的支持，讓我有更大的動力製作新的作品， 我會繼續努力。
ご応援頂きありがとうございます。
これからも頑張りますので、宜しくお願い致します。
Thank you for your support!!! so that I have more motivation to make new videos.
momoviolin.com
バイオリン | 小提琴 | Violin Music Video | PV
#何日君再來 #鄧麗君
#小提琴 #Violin #バイオリン
我會繼續更新，歡迎大家點贊，訂閱我的頻道。
チャンネル登録よろしくお願いします。
もし気に入ってもらえたら、いいね！も押してくださいね！
Welcome to my channel. SUBSCRIBE, LIKE AND COMMENT.
飄逸女孩融入曲子的心境已達頂峰了，從那陶醉的情神就可窺知一二了，所以拉出的琴音也會讓人陶醉的，另外人生常常是好花不常開，好景不常在，所以要珍惜現在擁有的。
謝謝☺️☺️☺️
繼續努力💪
Momo終於演奏這首鄧麗君
經典之作，原以為有些忌諱
Momo演奏真好聽，粉絲會
一直來Violin Momo 的頻道
👍👏💪💖
謝謝您一直以來的支持☺️☺️☺️
撩理一下頭髮再甜蜜微笑.拉句何日君再來，又向我们回眸一笑，这令人难忘的動作，真是Momo小姐的拿手好戏，看了心里非常感動，久久难忘，再加上動听的琴聲，使人听了如梦如醉.佩服佩服！
相識何必曾相逢
相逢何必曾相識
有緣無緣皆隨緣
何必問君幾時來
很好聽👍👍👍
粉....綺麗な.....ね......👍
👍
Momo演奏的何日君再來這首名曲，優雅輕柔的琴音穿越綠樹，撫弄草原，美樂，美景和美女組合成完美天籟。😍
謝謝您☺️
待っていました！鄧麗君の名曲 月亮代表我的心と共に大好きな曲は、名曲 何日君再來です。
上越の素晴らしい景色の中で演奏するMomoさんは、とても素敵です💕ありがとうございます☺
ありがとうございます。
とても嬉しいです
この曲は日本のほうが有名ですね☺️
鄧麗君的何日君再來是首懷情的抒情曲風，好比是散文的小品，唯有小鄧オ能把那品味表達出來，今天飄逸女孩藉著精湛的琴藝，拉出了沁入心扉的弦音，加上情感的真情流露襯托，讓人聽了有如沐春風的感覺。
謝謝林老師喜歡我的演奏☺️
讚~👍💖💗🎧
🎻🎻 Never have I seen you sparkle as much, Momo, my glistening and lovely gem! So blissfully lovely! I just want to merrily dance with you and never forget it! 💞🎻🎼
Thank you😊
最多人最愛的歌 , 永遠令人懷念 , 感謝Momo老師又再一次用最棒的方式呈現給千千萬萬的歌迷們.💖💖💖🌹🌹🌹🌲🌲🌲
謝謝e先生，我也超愛這首歌☺️
@@ViolinMomo 在 “紅豆” 視頻 “$超級感謝”，e-兄，林老師，me
💕感謝 Momo 老師 給大家這麼好聽的 小提琴演奏！感恩！💯+
真的好美! 人美，景美，琴聲美! 好花當折，好景當賞、再加好酒，不歡更何待。活在當下，珍惜擁有，若能得美人相伴，則此生無憾也。謝謝Momo的精采演出，不由得一聽再聽，一看再看。
谢谢您的鼓励☺️
大師即系大師，柔軟的身段和手勢，拉出萬千鄧麗君迷的心声～🎻何日君再來💐💐💐
謝謝您的鼓勵
Dearest beautiful Momo 💝 , 希望我不用何日君再來, 希望有萬能膠黏著你, 時刻都在你身旁保護你 .
💥非常標誌性的 鄧麗君的歌曲。哇！💕愛聽 Momo 老師用 小提琴演奏此曲，發出非常悅耳的旋律，持續重複聽，帶來 整天的 美麗 好心情！太喜歡了！謝謝 美女 Momo 老師，以後聽到此曲，會同時想起 偶像Momo 老師及 偶像 鄧麗君！感恩！💕
看到鄧大哥一出現, 氣氛就更熱絡, 每周末與Momo老師在此園地大家相會, 人生一大福氣.😅😅😅
更謝謝鄧大哥 , 今晚帶我們再執行打賞贊助Momo老師, Momo這麼努力 , 長期為我們付出, 盼望更多粉絲都能共襄盛舉. 讓Momo老師安心繼續製作高水準的節目.
謝謝teng先生一直以來的鼓勵與支持哦☺️
要是鄧麗君還在世，讓她聽到您拉這首歌的琴藝是如此的高超時，她不知會有多麼的興奮與感動！您詮釋的很棒！
我也常再欣賞地聽❤
Violin Momoさん
何日君再來の演奏の 小提琴の音色に
うっと聴きいっています 今宵は好い夜を
有り難う御座います👍👍😂😂🌹🌹
聴いて頂きありがとうございます♪
おやすみなさい🌙
這一次輪到鄧麗君的名曲之一,一如既往地好聽~
謝謝😃
Falling white snow softly, gently like...
Healing violin sound for broken heart
😊😊😊
女神今天旗袍完美，靚。迷人，人生難的幾回醉。
感謝欣賞😊
谢谢Momo.我最熟悉又热爱的歌曲♥👍🙏😍
謝謝您🤗🤗🤗
Hello 👋 pretty Momo with love 💕 and kisses 😘. Good 👍🎵 violin 🎻 playing
好美....... 天籁一般 耳朵都醉了……谢谢你
感谢欣赏😊
願為薰風至，溫暖入卿懷。
☺️
天籟 美女 高傳真...完美影音170秒.
謝謝🙏
「Two things define you ; Your patience when you have nothing and your attitude when you have everything (George・B・Shaw)有兩件事告訴你。一無所有時的耐心和一無所有的態度。」Momo先生小提琴演奏的音樂很棒。它勾起了鄧麗君的回憶。你很棒 🌟💫👍🙌🌺🌷🌹❤️❤️❤️❤️❤️
( v^-ﾟ)Thanks♪
Great professional performance of your incredibly beautiful cover of this amazing music.
Thank you Violin Momo
👍👏🌹🌹🌹💕.
Thank you so much☺️
多麼嫵媚動人的演出，配上這首歌，真是前所未見，讓人幾乎Fall in love with you ^_^，超級👍👍👍👍👍👍
謝謝😊
何日君再來 ，Momo演奏
真好聽，陳慧嫺演唱的歌
曲，『人生何處不相逢』
他日Momo是否可以演奏？
👍👏💪
那首超級好聽的，一定會演奏🎻👌
@@ViolinMomo 感謝 Momo，期待～
美顏人見愛，麗袍心䦐懷；舞琴問蒼兲，何囸君再逨？
☺️☺️☺️
我最喜歡的歌+我最喜歡的violinist
謝謝
謝謝親愛的momo一早起來就聽到妳如此美妙的琴聲！謝謝妳！
😊😊😊
Momo 人美腿美奏音美！
曲想に合わせて、自然に表情や仕草が変わる所は天才と言うしかありませんね。楽しませてもらっています。
锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。
此曲只应天上有，人间能得几回闻。
谢谢您☺️
何日君再来台湾女性バヨリン独奏素晴らしい
馳名中外的名曲，歷久不衰。景靚人甜，醉在小提琴拉响的《何日君再來》旋律中。謝謝您的拍攝團隊，帶給我們享受美麗的環境！Momo 謝謝您完美的演奏與分享！周未愉快❤
謝謝您，也祝您週末愉快
@@ViolinMomo 謝謝您 ❤
ヴァイオリン独奏方順位使える名曲すばらしいです
人美，琴藝優。
I just discovered your violin playing today, and I am very impressed. I went to your channel and listened to many of your songs. I will come back.
Thank you😊
After listening to you play this song, you don't have to worry 何日君再來， I will come back to your channel whenever you have a new cover. Thanks for providing me with an MMO to sing with. I now have 'live sound' as well as Karaoke.👍👍👍👏👏👏👏🤩🤩🤩😍😍😍🐷🦁
Thank you😊
Beautiful violin work and person 🎉
這首曲很喜歡呀🎻✨用這曲我亦唱了一首我寫詞的~馬草壟的童年🎤🎶✨
感謝欣賞☺️
あなたは私の一日を豊かにします
🌷姐姐妳好! 姐姐是我的女神非常棒!
姐姐加油加油! 小妹永远爱❤妳! 🌻🌻🌺🌺🌺🌷🌷🌷🌷
谢谢小妹妹❤️❤️❤️
Hello 👋 pretty Momo, 你演奏了一首 “何日君再來” , 非常極度好聽啊！
我只有回報一首“何日可見卿” ！ 是夢寐常求呀 ！
作曲者，劉雪庵是我朋友的音樂老師，曾面對面在食堂裏吃過飯，那是1944年二戰時的四川教育學院，飯桶是用63加崙的汽油桶裝的，裏面有8寶，1,石頭，2稻殼，3,雞糞，，，，，。30年老友，大學教授，活著的話100歲，劉雪庵這首歌被日軍拿去唱，說那(君是皇軍)，結果被共軍下放農村勞改，
That was a really lovely performance Momo. I really enjoyed listening to the wonderful tune. 🎻🎼🎵🎶🎵🎶☺️💐💐💐
Thank you☺️
視覺跟聽覺的享受😊
感謝欣賞☺️
What a similar look and demeanor , just want to say to you in a gentle voice, how much miss. The slow pace, the moving eyes, the slight smile is really a wonderful state, fantastic! 🌹🌹🌹
I smile when I see you, you are so beautiful！I must work harder to learn everything I need to learn, encourage myself, make myself better, and make my supporters feel more at ease
Thank you😊
Fantastic violin 🎻 🎶 ❤❤❤
Very beautiful amazing perfect music thanks beautiful lady
Thank you😊
EXCELLENT ❤❤❤
❤ When Will You Return ❤ 👍💐
哎，拉颤了我的心弦🌹
感謝欣賞☺️
再次拍摄于美景之地! 加油👍
谢谢您☺️
好正，好好聽
謝謝🙏
@@ViolinMomo 🌹🌹🌹🌹🌹🌹
喜欢听你拉的歌曲，更喜欢看你拉提琴时的肢体语言，每一个动作都是那么的美！
谢谢😊
如沐春風 好好聽
謝謝
好聽鼓掌👏👏👏
謝謝
好听
☺️
素晴らしい!
ありがとうございます
Nice and very romantic Momo 🌹...!! 👍
( v^-ﾟ)Thanks♪
有鼓聲的版本，更立體！讚！
感謝欣賞😊
God violinist ❤
This made it worth getting up this morning!
Thank you😊
好聽！拉的好！
謝謝您☺️
❤❤❤❤❤
Merci pour cette vidéo musicale. Toujours un plaisir à vous écouter. Dommage que ce soit si court.
😊😊😊
非常好聽
謝謝
化了，化了，大热天刚买的一桶冰淇淋，🍦全化了
😊😊😊😂😂😂
曲末最后歌词的中文版，你故意简化处理了吧，还会害羞😊
謝謝分享！🎻
☺️☺️☺️
GOOD
❤❤❤
👏👏👏
Check In !
🤗🤗🤗
@@ViolinMomo 👍👍👍
好聽
謝謝
❤
You are a very pretty girl
💐💞
老師除了表演之外，還可以進行日文教學。👍👍😜😜
✌️❤👍
打卡
No.1👍
😃開心！林老師 榮膺 Momo 老師 “何日君再來”的 冠軍！👍讚！💕
@@teng2541 謝謝鄧兄，是真的開心。
@@user-nt9wx6cr8z 💥💥💥💯💯💯
@@eddyyoung1561 e兄谢了
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍 … ！！！
🎖🎖🎖🎖🎖🎖🎖🎖🎖 … ！！！
感谢Momo 的精湛演奏分享！Momo把每-首曲子都能演奏的如此完美，简直令听众们对妳高超的艺术修养，佩服的五体投地。
为妳点-仟万個赞 … ！！！
请问Momo 有机会能否小提琴演奏-首，香港男歌星刘德華先生所唱的《半生缘》，谢谢！
感謝欣賞😊有機會會的
Beautiful music .BaLi
😊😊😊
Kawaii 寶貝公主❤️❤️❤️❤️❤️❤️
😬
@@ViolinMomo 😘😘😘😘😘😘
Nice
Thank you😊
我第二個like 👍
謝謝😆
@@ViolinMomo 🎉🎈🎊🍾🥳
🎻👍👍👍👏👏👏
"Aún más bella ésta".
Pienso cada instante de mi vida, en Ud.
Por qué le adoro.
El momento es bastante impetuoso qué motiva mí alma y corazón y hace qué té amé más y más..
Aún qué regalará mil besos es poco,la regaló todo el amor qué hay en mi corazón...
AS
「こちらの方がさらに美しいですね。」
私は人生のあらゆる瞬間にあなたのことを考えています。
私が彼を崇拝する理由。
この瞬間はとても魅力的で、私の魂と心を動かし、あなたをますます好きにさせるものです。
たとえ千回キスしても足りないけど、彼は私の心にあるすべての愛を彼女に与えました...
エース
Esta canción activa todo los sistemas de movimiento del cuerpo humano.
El ritmo es casi dinámico.
La verdad la mezcla de imágen interpretativa y dualidad en el vídeo la bella se ve espléndida.
Un ❤para la miss Momo. Gracias
この曲は人体のすべての運動システムを活性化します。
リズムはほぼダイナミックです。
実のところ、ビデオでは解釈と二元化されたイメージが混合され、その美しさは素晴らしく見えます。
あ❤ ミスのためにMomo.. gracias
Bueno en las formas de lingüística las oraciones o los pensamientos varían al momento de tradición,
Me mantengo con el pensamiento inicial.
Disculpe saludos y gracias
🎉so enticing & pretty😊😊😊
Thank you☺️
💪👍
😊😊😊
👍🌷❤
😊😊😊
👍👍👍👍👍💖
🌹🌹🌹
😊😊😊
老師下一回拉一首台語老歌：孤女的願望。
😘💘
我來了😅😅😅🌹🌹🌹❤️❤️❤️
你晚了幾秒😂
@@ViolinMomo 😤🥹
👍🌹❤️
點歌 兩忘煙水裏
👍🏿🌹❤️🌺
Thank you😊