12363. Мне бесконечно жаль, танго (А. Цфасман - Б. Тимофеев) И. Шмелев
Вставка
- Опубліковано 20 лют 2024
- 12363/ГРК 850. Мне бесконечно жаль, танго (Александр Цфасман - Борис Тимофеев) Иван Шмелев. Джаз-оркестр ВРК под упр. Александра Цфасмана Место записи: Москва | Дата записи: 15-11-1944
- Фільми й анімація
Очень трогает мои 20 лет Грустно и благодарно.
❤❤❤
Воспоминания из детства....из окна летним вечером звучит пластинка. Во дворе народ, соседи - мужчины за столом стучат доминошками, много детей, тетушки на скамейках и табуретках, вечерний отдых под черемухами... и эти мелодии... Как большая семья. Или совсем поздно ,уже дома, из динамика радио.
Спасибо за разбуженные воспоминания, как будто старое кино ❤❤❤
🙏🙏🙏💖💖💖💖💖💖💖💐💐💐💐💐......
А.Н.Цфасман здесь - лишь аранжировщик. Вот что пишут авторитетные исследователи:
"Как бы ни было нам бесконечно жаль, но мы должны признать, что и это танго - сувенир из Европы. В очередной раз наши издатели проявили недюжинную сообразительность и, за отсутствием данных об истинных авторах, не мудрствуя лукаво, заменили их своими, советскими... Но справедливость должна быть восстановлена.
Оригинальное название этого танго: "Tzigane joue" ("Цыган играет"), 1937 год.
Автор текста - французский поэт-песенник Луи Эжен Потерэ (Louis Eugene Poterat). К сожалению, его изображения я не смогла обнаружить.
Про автора музыки вообще сложно сказать однозначно. Есть две версии:
1. На этикетке пластинки, которая хранится в Фонотеке одного из университетов Венесуэлы и в Фонотеке Доминиканского Фонда Х. Г. Карильо, указан французский автор Андре Огюст Содемон (Andre Auguste Saudemont).
2. Во французских же источниках информации об этом танго указываются авторы музыки - Левиннек (Lewinnek), без инициалов, и А. Содемон, а также автор текста - Л. Потерэ.
Был такой немецкий композитор Курт Левиннек (Kurt Lewinnek). Годы жизни 1857-1910. Если верна эта версия, то это значит, что мелодия была написана в конце XIX - начале XX века. Возможно, первоначально это и не было танго. А затем, в 1937 году, в обработке А. Содемона, оно зазвучало именно в том виде, в каком мы его слышим теперь.
К сожалению, спустя столько лет очень трудно восстановить истину.
Первым исполнителем стал оркестр п/у Роландо (Rolando et son Orchestre musette)."
Источник: chagnavstretchy.mirtesen.ru/blog/43859952343/Istoriya-odnoy-pesni.-Tango.-Mne-beskonechno-zhal.
❤🌹
❤❤❤❤❤❤❤❤❤