"Noubar" ensemble - Tamzara and Hop Shourma (Armenian folk songs)
Вставка
- Опубліковано 16 кві 2019
- Հայ ժողովրդական «Թամզարա» և «Հոփ շուրմա» պարերգերն են՝ «Նուբար» անսամբլի կատարմամբ։ Գեղարվեստական ղեկավար՝ Լուսինե Նազարյան։ Նկարահանումը կատարվել է ներկայիս Վրաստանի Ծալկայի (Ծաղկայ) շրջանի սարերում։ Ամբողջական ֆիլմը տես հետևյալ հղումով․
• Իմ Կարմրվանքը Im Karmr...
Armenian folk songs "Tamzara" and "Hop shourma" performing "Noubar" ensemble. Art director: Lousine Nazarian.
Երգի խոսքերը տրամադրեց Էմմա Գյուլինյանը
Թամզարա
Համ լելե, համ զարա, թամզարա հայ թամզարա,
Համ լելե, համ զարա, թամզարա հայ թամզարա,
Համ լելե, համ զարա, թամզարա հայ թամզարա,
Համ լելե, համ զարա, թամզարա հայ թամզարա։
Աղջի ծամդ ծիրանի, թամզարա հայ թամզարա,
Քամին տա թել-թել անի, ինչ բան ըսես՝ հըմեն կա։
Աղջի դու լուսնակ երես, թամզարա հայ թամզարա,
Ինչ կըլնի ինձի սիրես, ինչ բան ըսես հըմեն կա։
Տափուրի ջան, տափուրի, երկուս գնե, մեկ արի,
Տափուրի ջան, տափուրի, երկուս գնե, մեկ արի,
Տափուրի ջան, տափուրի, երկուս գնե, մեկ արի,
Տափուրի ջան, տափուրի, երկուս գնե, մեկ արի։
Այ էդինը, էդինը, ծունկըս զարնեմ գեդինը,
Քեզի չառնող աղջիկը սաղ-սաղ մտնի գեդինը,
Այ էդինը, էդինը, ծունկըս զարնեմ գեդինը,
Աղջի քեզի չառնողը սաղ-սաղ մտնի գեդինը։
Լե լե, լե լե թամզարա, թամզարա, հայ թամզարա,
Լե լե, լե լե թամզարա, թամզարա, հայ թամզարա,
Լե լե, լե լե թամզարա, թամզարա, հայ թամզարա,
Լե լե, լե լե թամզարա, թամզարա, հայ թամզարա։
Կաքավ թռավ մեր արտեն, թամզարա, հայ թամզարա
Կտրավ իմ խաղի ղայդեն, թամզարա, հայ թամզարա։
Գարուն եկավ ու գնաց, թամզարա, հայ թամզարա
Հուրն ընկավ սիրտս մնաց, թամզարա, հայ թամզարա։
Լե լե, լե լե թամզարա, թամզարա, հայ թամզարա,
Լե լե, լե լե թամզարա, թամզարա, հայ թամզարա,
Լե լե, լե լե թամզարա, թամզարա, հայ թամզարա,
Լե լե, լե լե թամզարա, թամզարա, հայ թամզարա։
Հոպ Շուրմա
Հոպ, հոպ, հոպ շուրմա,
Թոփ, թոփ, թոփ շուրմա։
Հոպ, հոպ, հոպ շուրմա,
Թոփ, թոփ, թոփ շուրմա։
Մի ջաղաց, երկու դռնի
Հոպ շուրմա, թոփ շուրմա,
Բարձր դրեք, յարս կռնի
Հոպ շուրմա, թոփ շուրմա,
Ես, դու մի բաղի պիտենք
Հոպ շուրմա, թոփ շուրմա,
Ես չինար եմ, դու նռնի
Հոպ շուրմա, թոփ շուրմա։
Ջաղացիս դուռը տաշած,
Աղլուխիս նախշ ա քաշած,
Մեռնեմ կեռ-կեռ ունքերին
Ոսկե ղալամով քաշած։
Մեռնեմ ունքերին ղալամով քաշած,
Մեռնեմ ունքերին ղալամով քաշած։
Հոպ շուրմա, թոփ շուրմա,
Հոպ շուրմա, թոփ շուրմա,
Հոպ շուրմա, թոփ շուրմա,
Հոպ շուրմա, թոփ շուրմա։
Ջաղացիս դուռը տաշած,
Աղլուխիս նախշ ա քաշած,
Մեռնեմ կեռ-կեռ ունքերին
Ոսկե ղալամով քաշած։
Մեռնեմ ունքերին ղալամով քաշած,
Մեռնեմ ունքերին ղալամով քաշած։
Մի ջաղաց, երկու դռնի, հոպ
Բարձր դրեք, յարս կռնի, հոպ
Ես, դու մի բաղի պիտենք, հոպ
Ես չինար եմ, դու նռնի, հոպ։
Молодцы! Талантливые во всем !
Each day of my Life i am very Proud to Be Armenian and my Roots from our Western Armenia Cilicia Armenian Kingdom Long live all Armenians World Wide . Much respects
@@jokocha Nane was the Goddess of common sense.
Are you living in Australia??
@@caralhoguy Yes I am
Ջաաաան, ուրիշ ենք էլի հո զոռով չի!!!!!!
Մերն ուրիշ ա
This is the first time I hear that tipe Tamzara singing We have Sam Song and Dance too a few different style.We have also Tamzara town in ŞarkîKarahisar .I prefer to
See Anush and Inga Arshakian sisters sings
There are some versions of Tamzara from different regions. But they all are wedding songs or they have sang during the wedding.
@@Aygaber there is even a pontic dance called Tamzara
👏👏👏❤️
Իսկ ի ՞նչ է նշանակում Շուրմա
Արուս ջան, որքան գիտեմ, նույն «սուրմա» բառն է (աչքի ներկ), ուղղակի որոշ գավառներում «ս»-ի փոխարեն «շ» են արտասանել:
@@Aygaber շնորհակալություն )
@@arus7946 Խնդրեմ: ))