Hole - Credit in the Straight World - Subtitulada en Español

“Credit in the Straight World” es la pista 7 del segundo álbum de estudio de Hole, Live Through This.
La canción es un cover: la versión original es de Young Marble Giants, lanzada en 1980.
Cuando se aplica al contexto de Hole, la mayoría de las letras de “Credit in the Straight World” parecen hablar de cómo, con el sonido menos “feo” y la composición más orientada al pop que Hole comenzó a explorar en Live Through This, obtendrían atención de los fanáticos del rock convencional. La letra alude a drogarse, algo por lo que Courntey Love es famosa, e incluye imágenes de la pérdida de una pierna y un ojo, tal vez haciendo referencia a los extremos a los que Courtney Love llegó y continúa llegando para complacer a su audiencia en espectáculos en vivo, como actuaciones descuidadas en el escenario. buceo y destrucción despiadada del equipamiento escénico.
La canción se destaca por su cambio repentino en el sonido, con la introducción más lenta y dramática, y luego cambia repentinamente a un sonido grunge más rápido: esto se debe a que la introducción de la canción está cortada de otra canción.
La introducción de la canción está tomada de otra canción titulada “Old Age” que fue eliminada de Live Through This. "Old Age" fue escrita originalmente por Kurt Cobain para el álbum Nevermind de Nirvana en 1991, sin embargo, nunca se completó. Se le entregó a Courtney Love quien, junto con el resto de Hole, reelaboró la canción y la lanzó como cara B del sencillo que no forma parte del álbum "Beautiful Son" en 1993. Otra versión de la canción se grabó más tarde en 1993. durante las sesiones de Live Through This y se pretendía que esta versión apareciera en el álbum, pero fue cortada y en su lugar se usó como cara B de "Violet" cuando esa canción fue lanzada como sencillo en 1995. Más tarde sería incluido en la compilación My Body, the Hand Grenade en 1997.
✨ Sígueme en mis redes ✨
linktr.ee/mystikspiral90s

[@MystikSpiral]

Traté de hacer una traducción entendible y con coherencia. Si les gusta, pues qué bien. Si no, pues, no.

[@MBMStyles]

Justo te iba a pedir que traduzcas esra canción 😭

[@alejandrodemederez8392]

La intro es casi igual que el inicio de la demo de Old Age de Nirvana o es idea mía??

[@MystikSpiral]

¿No leíste la descripción? :I

[@alejandrodemederez8392]

​@@MystikSpiralno había visto perdón KAJAJAJAJA gracias por la info crack 🖤