Vývojáři Wukongu údajně NEMAJÍ RÁDI ŽENY! - Wukong Drama
Вставка
- Опубліковано 20 чер 2024
- Gelu nás dneska provedl trochu starší kontroverzí, která je úplně zbytečná. Neuhodli byste kdo ji vyhrotil. Nejmenovaný překladač na internetu.
Celá epizoda: • Jak se studia sama bru...
📺 Sleduj naše další kanály
---------------------------------------------------
► INDIAN / @indiantvcz
► INDIAN Klipy / @indiantvczclips
🎥 INDIAN je herní projekt, který od roku 2008 přináší každý den to nejlepší ze světa počítačových, konzolových a mobilních her. Tento druhý kanál se snaží vydávat bonusová videa s přidanou hodnotou.
► Náš web - indian-tv.cz
► Discord - / discord
► Reddit - / indiantvcz
► Facebook - / indiantvcz
► Instagram - / indiantvcz
► Twitter - / indiantvcz - Розваги
Díky Indiane a všem lidem 😍😍
Díky Indiane a všem vašim lidem, že věc kterou chcete dělat je maximálně dobrá videoherní žurnalistika. 🥰
Díky Indiane a všem lidem ❤
no nevím, ale ať scénář filmový, herní, nebo obsah knihy je dílem a vizí toho, nebo té skupiny lidí, která to vytváří a odráží jejich pohled na svět, proto v KCD nejsou Černoši, Číňani, proto Henry není ženou, nemá světelný meč, proto ani Geralt není třeba čínskou babičkou, protože to tak Sapkowski nepsal. mělo by se pamatovat, že každé umělecké dílo, což hry jsou, je tvůrčím a autorským dílem té skupiny, která na tom pracovala a nejenom, že nemusí, ale ani nikdo není povinen psát scénáře (nebo knihy) tak aby zohlednil každého človíčka a každou skupinu na světě a dbal na to, aby se nikdo z 8 miliard lidí nemohl cítit uražený. to by doslova nikdo nenapsal nic a například by nemohla existovat ani satira jako žánr.
Tak na tohle jsem potřeboval investovat 110% pozornosti
Tak on ten překlad zkresluje, protože jeden znak je minimalně jedno slovo a ne pismeno :)
Pozor, prekladať Čínštinu, Hindštinu alebo Japončinu prekladačom je extrémne náročné. Dôvod je to že prekladače poznajú spisovnú verziu ale tá sa v týchto krajinách takmer nepoužíva práve naopak sa tam často používajú rôzne dialekty.
tak ako pri všetkom má sa to robit s citom.... myslím tu rôznorodosť postav atd
Já bych se jich ani nedivil