another point with the mix of english and other languages is that a lot of people in other countries can speak some kind of english nowadays. the US are just very monolingual, though lots of foreign countries are multilingual (i just wrote an essay on this trust 💀) if they didn’t speak some kind of english, they probably do not play rec room solely for the fact that it is a game created in english if you catch my drift
I'm being nerdy but 6:50 funny thing about this Japanese translation, almost the whole sentence is words borrowed from English: スコアボードのスタートボタンを押してプレイします is basically: ScoreboardのStartButtonを押してPlayします スコアボード - sukoaboodo - scoreboard スタートボタン - sutaato'botan - Start Button プレイ - purei - play And tbh that's most translations for video games. The settings menu for Japanese on RR is also mostly borrowed words
I am bilingual I was born in a hispanic family and had to learn spanish but at school I had to also learn english because it is the main language talked in the U.S.
I'm learning Japanese+Spanish and sometimes I'll do this to help me learn. It helps me memorize different things and even though not much is translated it still helps quite a lot! (Trying to learn 2 languages at the same time sucks btw XD)
*Ruth you have to translate this just... for fun!* *"Ruth soy una persona que habla español pero gracias a duolingo (que te lo recomiendo si quieres aprender idiomas) pude hablar inglés asi que soy bilingüe y tu contenido me gusta además de este video que visitaste mi lenguaje"*
I do think they should change the text on everything to the language your using, but I dont think they would change the text on posters & stuff since they are in game models.
2:10 On language support in rooms: It is extremely difficult to support certain languages in rooms, specifically ones that use different writing systems, such as Korean, Japanese, Arabic, and Chinese. Even though you can for some reason send messages in those languages (except Arabic) on the watch (as long as you're in screen mode), last I checked circuits do not support those writing systems, so you can't make UI prompts or text or anything in rooms be in one of those languages. In order to give some sort of support to players using those languages, you would have to use the maker pen to physically draw out each character which takes up ink and time, and would need a separate UI system from whatever circuits you have, so many creators don't. Likewise, you cannot use special characters in room names, so all names have to at least be in the letters of the alphabet though I'm not sure that can ever change. And ofc you can't write in other writing systems using the Rec Room in-game keyboard either in VR. However, the descriptions of some rooms will be automatically translated to whatever language you have set, so that's kinda cool.
@@Luna_moona457 I haven't really been in those rooms myself but I usually get invited to quite a few Arab rooms and tbh it's impressive they put the work in. I'm not sure how difficult it is to write Arabic out with the maker pen, but I know writing anything out with the maker pen, especially nicely, can be time-consuming
@@routiesero5632 depends on your handwriting if you have more of a swift and hard to read handwriting itll be easy but if you have more of a simple and printed like handwriting might take you time
@@routiesero5632 I normally see those swift and simple handwriting its the easiest to write and read imo that's why most of us arab rr builders use that
as someone who’s first language is German, playing rec room isn’t that hard. Sure its weird seeing random English words, but it’s helped me learn English and make it my second language! Thanks to rec room and duolingo, you would think English was my first language !❤
I’m German and working on my English, but ngl some translation are a bit funky, even for me. For example recroom originals were once called “real recroom” but idk if they changed that. There are some things except the watch that are translated. I have seen people get their graduation gown box in German or other things, but that could be class related. Orientation at the end when it says welcome it should be translated too, but like I said a lot could have changed and I haven’t been there In a while so idk. 🤷 But it’s still cool nonetheless, it just gets a bit awkward if you have to explain to your friend how to turn off a certain setting while having it on a different language 😅
You're right. So many things have been occupying my time that I just have enough time to edit the videos. I plan to stream when I get a normal week again
The language setting is NOT yet completed thats why i use English and no Spanish as my nomal language Spanish (i dont use translate i learn English from school and Duolingo)
I hope they add some kind of google translate for all the cv2 chips that is easy to set up but is also easy to change if you actually know what it would be in that other language.
I only speak two languages the second one is not really big since you can barely find it in any game expect changing subtitles on UA-cam and it is Irish I mostly don't use that language but I use it in random games so people leave me alone I have a huge anxiety with alot of people I works sometimes but not as much I only know some of my language
I saw your video right now where you were playing rec room with your parents and feanor222 is your brother or something right? I saw him currently top 36 I was like I recognized his name and he's top 36 in the rro showdown, I only know this because when I was climbing back up to top 10 I saw him
I've never had the luxury of being bilingual, and even if I am, I'd barely understand the language. Always been english and will keep that as my main, I might learn Japanese so I can talk to Japanese people in Japan... if I win the lottery somehow!
What a coincidence you switched to the language that I'm 2nd best at speaking By the way that language was Japanese also the reason some were English is because nowadays some languages just don't have a word for something so they use the English word example in Japanese: Xbox pronounced:E~kkusubo~kkusu the (~)/tilda means to make that sound for an increased amount of time. (I study 11 laguages)
another point with the mix of english and other languages is that a lot of people in other countries can speak some kind of english nowadays. the US are just very monolingual, though lots of foreign countries are multilingual (i just wrote an essay on this trust 💀)
if they didn’t speak some kind of english, they probably do not play rec room solely for the fact that it is a game created in english if you catch my drift
😮😮😮😮😅😮😮😮😮😮😮😅😮😮😮😮😮😅😮😮😮😅😅😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😅😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😅😅😅😮😮😮😅😮😅😮😅😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😅😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😅😮😅😮😮😮😮😮😅😅😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😅😮😮😮😮😮😅😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😅😮😮😮😮😮😮😅😮😮😮😅😅😅😅😅😮😅😮😅
I'm being nerdy but 6:50 funny thing about this Japanese translation, almost the whole sentence is words borrowed from English:
スコアボードのスタートボタンを押してプレイします
is basically:
ScoreboardのStartButtonを押してPlayします
スコアボード - sukoaboodo - scoreboard
スタートボタン - sutaato'botan - Start Button
プレイ - purei - play
And tbh that's most translations for video games. The settings menu for Japanese on RR is also mostly borrowed words
I am bilingual I was born in a hispanic family and had to learn spanish but at school I had to also learn english because it is the main language talked in the U.S.
That's awesome!
@@EnergeticRuthYea It Really Is!!!! 😄
Me too im french and i talk english so the english that i learn is useless i dont even know how i learned english also can you try the french RR ?
Me too
I live in this country 👉🇧🇩 (Bangladesh) and I can speak Japanese with a mix of Chinese
I'm learning Japanese+Spanish and sometimes I'll do this to help me learn. It helps me memorize different things and even though not much is translated it still helps quite a lot!
(Trying to learn 2 languages at the same time sucks btw XD)
*Ruth you have to translate this just... for fun!*
*"Ruth soy una persona que habla español pero gracias a duolingo (que te lo recomiendo si quieres aprender idiomas) pude hablar inglés asi que soy bilingüe y tu contenido me gusta además de este video que visitaste mi lenguaje"*
Duolingo is shutting down on june 19th if you dont believe me look it up. Its shutting down because its going bankrupt.
😁
@@Starlight55678-r its an april fools thing liar
@@Starlight55678-rits July the 22nd duolingo is still up😭
I do think they should change the text on everything to the language your using, but I dont think they would change the text on posters & stuff since they are in game models.
As a person who speaks English and Spanish, I introduced my Spanish speaking grandpa to rec room and he could figure out what to do
How cool!
2:10 On language support in rooms:
It is extremely difficult to support certain languages in rooms, specifically ones that use different writing systems, such as Korean, Japanese, Arabic, and Chinese. Even though you can for some reason send messages in those languages (except Arabic) on the watch (as long as you're in screen mode), last I checked circuits do not support those writing systems, so you can't make UI prompts or text or anything in rooms be in one of those languages.
In order to give some sort of support to players using those languages, you would have to use the maker pen to physically draw out each character which takes up ink and time, and would need a separate UI system from whatever circuits you have, so many creators don't.
Likewise, you cannot use special characters in room names, so all names have to at least be in the letters of the alphabet though I'm not sure that can ever change. And ofc you can't write in other writing systems using the Rec Room in-game keyboard either in VR.
However, the descriptions of some rooms will be automatically translated to whatever language you have set, so that's kinda cool.
I have seen some rooms all in Arabic and the UI is all using the marker pen and if anyone wanted to talk they have the use the mic
@@Luna_moona457 I haven't really been in those rooms myself but I usually get invited to quite a few Arab rooms and tbh it's impressive they put the work in. I'm not sure how difficult it is to write Arabic out with the maker pen, but I know writing anything out with the maker pen, especially nicely, can be time-consuming
@@routiesero5632 depends on your handwriting if you have more of a swift and hard to read handwriting itll be easy but if you have more of a simple and printed like handwriting might take you time
@@Luna_moona457 yea absolutely. What type of writing do you usually see?
@@routiesero5632 I normally see those swift and simple handwriting its the easiest to write and read imo that's why most of us arab rr builders use that
as someone who’s first language is German, playing rec room isn’t that hard. Sure its weird seeing random English words, but it’s helped me learn English and make it my second language! Thanks to rec room and duolingo, you would think English was my first language !❤
Thats awesome!
I have a friend in the Netherlands that can only speak Dutch and English and there are no Dutch options so he chose English
LETS GET RUTH TO 100K
Lets do it!!!
Yessir
Yay
YESSsSsSsS LETS DO ITTTTTT!!!!! ❤❤❤❤
I’m German and working on my English, but ngl some translation are a bit funky, even for me.
For example recroom originals were once called “real recroom” but idk if they changed that.
There are some things except the watch that are translated. I have seen people get their graduation gown box in German or other things, but that could be class related.
Orientation at the end when it says welcome it should be translated too, but like I said a lot could have changed and I haven’t been there In a while so idk. 🤷
But it’s still cool nonetheless, it just gets a bit awkward if you have to explain to your friend how to turn off a certain setting while having it on a different language 😅
Harte Zeiten Bruder sage ich
Nice video Ruth!! Just Asking when are you going live again. you haven't been live for a month??
You're right. So many things have been occupying my time that I just have enough time to edit the videos. I plan to stream when I get a normal week again
@@EnergeticRuth That's good to know! 🙂
6:49 it's Miss Circle 💀@@EnergeticRuth
Good job Ruth. Enjoyed the funny video
The language setting is NOT yet completed thats why i use English and no Spanish as my nomal language Spanish (i dont use translate i learn English from school and Duolingo)
No es no, no lo es
@@The-LINCOLN-team soy mexicano natural pero me dicen gringo
I hope they add some kind of google translate for all the cv2 chips that is easy to set up but is also easy to change if you actually know what it would be in that other language.
i am arabic at 5 yr olds i knew how to talk and stuff now im starting to learn other languages like japan
i caught ruth editing
I only speak two languages the second one is not really big since you can barely find it in any game expect changing subtitles on UA-cam and it is Irish I mostly don't use that language but I use it in random games so people leave me alone I have a huge anxiety with alot of people I works sometimes but not as much I only know some of my language
I don’t know if you’ll see this, but I remember there being a text to speech website with Coach’s voice and you could type anything.
I remember that too and I even saved the link. But last I tried it no longer worked
I met somebody Russian in a community room and he met somebody else that spoke his language, in English servers!
How cool!
i have it at english but i know spanish and portugese bc my mom is cuban and my dad is brazilian
I saw your video right now where you were playing rec room with your parents and feanor222 is your brother or something right? I saw him currently top 36 I was like I recognized his name and he's top 36 in the rro showdown, I only know this because when I was climbing back up to top 10 I saw him
Yeah there was a time that feanor really wanted to be #1 in showdown. But then life distracted him
I am a big fan Ruth I also support you in rec room
I know German and English but I like English because more people speak it am from Austria and rec room has some odd translation things here and there
6:54 miss circles voice Japan
7:17 That is wrong it would be like “El Juego Empieza!” Or something like that
When her hands were on the floor to re-login that happens every time I play I’m like:
BRO I HATE THIS
Thank you!
I've never had the luxury of being bilingual, and even if I am, I'd barely understand the language. Always been english and will keep that as my main, I might learn Japanese so I can talk to Japanese people in Japan... if I win the lottery somehow!
it would be cool if rec room do also dutch language in rec room
its extremely surprising to me that recroom wouldnt translate the in game text
Fun Fact: i was Raised On 3 language
1. Hungry Primery
2. is Classic English
3. Is Germany
also i live in the europe part so yea
What a coincidence you switched to the language that I'm 2nd best at speaking By the way that language was Japanese also the reason some were English is because nowadays some languages just don't have a word for something so they use the English word example in Japanese: Xbox pronounced:E~kkusubo~kkusu the (~)/tilda means to make that sound for an increased amount of time. (I study 11 laguages)
That makes total sense. And your impressive to work on so many languages!
I speak finnish but i love english more
Really cool
LETS GET RUTH TO 200K
Not begging but team under 1h also ruth٫ I like your vids
You're fast! And thanks XD
Duo is now coming for you
Noo! Not Duolingo!
I dont know All different
languages i know some spanish words
Hey Ruth u haven’t been live for days now what’s going on?
Bring back freddy
Maybe try going to the Keyboard and seeing if it has different letters
I forgot to display that in the video. But the rr keyboard is also still English. Great thought!
4:47
Don't worry Ruth, I was only オフライン at 3:24
RUTH YOU NEED TO STREAM AGAIN PLEASE!!!!!😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
I'm planning on it when I get a normal week again.
You can make coach say those sentences in other languages by using ai, it won't sound amazing but we'd have a vision of how it would sound like
Hmm, I got this video on my home page within the first 12 seconds of the video being live
Hmm interessant
*OH NO* got me confused 0:45
At least i understand Spanish because im a Mexican but im American and i understand spanish but not that good translate
I tried playing Rec Room in spanish, it lacked a bit of translation but that's okay!
The first language is japenese
i probably know the 2nd language is japanese
cuz uhhh. i am an idiot
the offbrand japanese is chinese
example:
日本語 > 中国人
6:00 song?
Ikm a perosn who is English/mexican/amirecan/know a little bit of spanish
Hi Ruth I wanted to join you so long but you didn’t answer and I thought oh she’s probably busy I won’t mess with her then anyways love your vids!
Hey i made an appearance at 5:10 lol
oh damn we started playing around the same time :)
Really? Cool!
@@EnergeticRuth yeahhh, we should totally be friends!
how about dutch???
Btw the first language was Japanese. (Nihongo)
3:55 IV HEARD OF THIS SONG😂
Hiding in the Blue -by TheFatRat
I gave you a blessing❤❤😊🎉🎉🎉
Game on in spanish could be -A JUGAR!-
Ganda video com lag!!!
Ruth, can we meet today in rec room plss, i want to see You and speak whit You, becauze im your fan
If Recroom has Tagalog but doesn’t have accents, I’ll tell them no Google translate Yes Dictionary
Time to use doulingo!
Hey! It’s me “Thebestbutodd” you accepted my friend request! Tysm.
bruh only English in school i need to learn french English german and dutch i live in belgium btw
That's crazy! But at the same time, a useful skill
The first one was sinplified japanese? And the smiley face makes the shi sound?
Hmm interesting
what you mean 1 hour ago???
Huh?
On friends with you it's a red room why Do you not invite me
All of my family are Spanish and I’m not
first one was japanese i believe
they need to add Swedish ngl
Cool
American English is also the only language that i can speak and understand.
Bro should try changing it to Hungarian 🗣️🗣️🗣️
here the fans of Energetic Ruth
Japanese songs like miss circle
Japaness
can you say a japanese word konichiwa
MY UNCLE IS FIXING MY QUEST 3 AND HE'S BUYING ME REC ROOM RR+
Sky wrenchy247 ismy friend
Am here
Hi ruth!
Hello
0:44 WTF
Ruth, I'm pretty sure the translations are unfinished
No
I known Spanish
Energetic Ruth won’t like this…
not again
口十戈你日前攷尹案卷軸鏡子😮
I am Japanese
I do know Chinese 🇨🇳🇨🇳
How to say I will eat you
I know spanish
Do you have Duolingo?
I used to do it for Spanish and German. But its been a long time and I don't remember what it taught
Ruth I subscribe to you
Its japanes ☝🤓
Thanks!
pls do german (deutsch) next time
𒅌 𒅌
Shhhhh h🤫🤫🤫