I noticed nobody gave a very accurate translation of this beautiful song yet so: I’ve travelled through the vast land of stars, Experienced an infinite number of worlds Seen the light year’s alternations In this silent and voiceless space, in this icy whole, my heart seems to be close to freezing And suddenly In that far away dimension Came a fragment of heart moving music It was so kind And lured me forward I discovered a deep blue world that appeared before my eyes (Chorus) I only saw you through one accidental glance And I already couldn’t forget You were so unique So different from the rest So dazzling If you are willing to use my voice to sing out those words in your heart that only belong to you The wondrous times within your heart will transform into forever. Then my world will be completely composed by you. (Verse 2) In the time I was in your company we were already connected by faith. Tune the frequency of the tone Our tacit will surpass everything I can’t even remember how many late nights you spent alone gripping the table top Not a wink of sleep throughout the entire night You only dazzled me even more, Aaahaaa (Bridge/Chorus 2) Too much stress has crinkled your brow Too many losses have gradually blurred your teary eyes If this unwilling you could put out all the sadness within your heart, The star filled sky will illuminate your vision And I will always stay by your side, forever steadfast Use all your might and sing out your hearts wishes And suddenly, the sparkling stars will illuminate the entire world I can see the joy on your face If you are willing to let my voice sing out everything within our hearts, I will use all the feelings I hold for you to compose A world belonging to only you and me I’ve travelled through the vast land of stars, Experienced an infinite number of worlds Seen the light year’s alternations In this silent and voiceless space, in this icy whole, my heart seems to be close to freezing And suddenly In that far away timeline Came a fragment of heart moving music It was so kind And lured me forward I met you. I’ve been learning Chinese for pretty much my whole life and all I can say is: There is no way to make a 100% accurate translation. The Chinese language is very old and the way some things can be described not a way can’t be described the same way using other languages. I will admit that the translation does not hold nearly as much beauty and grace as the original but it still embodies the same feeling and meaning. I hope you enjoy :). I’ll probabaly add in the Chinese charcaters and pronunciations later but we’ll see
I speaks Chinese. I think although the voice is good, the words sung by Stardust are not as clear as other Chinese Vocaloid. Chinese words emphasis on pronouncing individual words clearly but Stardust failed in this aspect.
It's difficult to describe (because my English is not good?)... but if you learn to speak Chinese and listen to native Chinese speakers, then you can easily find out their differences. The difference make stardust a special vocaloid.
I love her!! She is also not too high pitched! I mean she can hit high notes it seems like but it's not to high and seems a little mature to me, making me love her more
I looked up the Chinese lyrics on google translate and this is what I got: Crossing the vast stars Experienced countless worlds Watching the time alternates Quiet and silent space Cold everything The heart is about to condense Suddenly in the distant star There is a moving music Very kind Attracting me to find out Azure world Appear in front of you Just looking at you inadvertently, I can’t forget it. It’s so dazzling that you are so special. If you are willing to use my voice Sing the language that belongs to you in your heart Form a beautiful moment and pass forever My world is all written by you Time to get along, you and I are connected by fate Because of my desperate performance, I have surpassed everything. I can't remember how many late nights there are. You are alone at the desk Sleepless all night Just to make me more dazzling Aha~ Too much confusion wrinkles your eyebrows Too much disappointment blurs your tears Unwilling, can you turn your sorrow into each other? The stars of the sky will brighten your horizons I will always be with you. Never separate Sing your wish with the utmost Suddenly the stars flashed to illuminate the whole world. I can see the joy on your face. If you still want my voice Sing out everything in your heart I will use all my thoughts on you. Write your own world Crossing the vast stars Experienced countless worlds Watching the time alternates Quiet and silent space Cold everything The heart is about to condense Suddenly in the distant star There was a moving music Very kind Attracting me to see you forward
I can't stop to listen it... This is too beautiful! I cry like a little baby :') This is absolutely perfect... I LOVE YOU STARDUST!!!!! When will be release another demo?!? :3
Same here when I saw your comment on the newest demo ^^ I was like: "Hey, I don't remember I wrote this…" And after, I saw your nickname so I understand you just had the same love as me for this wonderful pic! ;) So… Hey, twin!!! :D
i know they're two completely different languages, i kind of want to hear covers of her songs by the other vocaloids! (i think rin would do this song well) and have her cover some of their songs!
I noticed nobody gave a very accurate translation of this beautiful song yet so:
I’ve travelled through the vast land of stars,
Experienced an infinite number of worlds
Seen the light year’s alternations
In this silent and voiceless space,
in this icy whole,
my heart seems to be close to freezing
And suddenly
In that far away dimension
Came a fragment of heart moving music
It was so kind
And lured me forward
I discovered a deep blue world that appeared before my eyes
(Chorus)
I only saw you through one accidental glance
And I already couldn’t forget
You were so unique
So different from the rest
So dazzling
If you are willing to use my voice to sing out those words in your heart that only belong to you
The wondrous times within your heart will transform into forever.
Then my world will be completely composed by you.
(Verse 2)
In the time I was in your company we were already connected by faith.
Tune the frequency of the tone
Our tacit will surpass everything
I can’t even remember how many late nights you spent alone gripping the table top
Not a wink of sleep throughout the entire night
You only dazzled me even more, Aaahaaa
(Bridge/Chorus 2)
Too much stress has crinkled your brow
Too many losses have gradually blurred your teary eyes
If this unwilling you could put out all the sadness within your heart,
The star filled sky will illuminate your vision
And I will always stay by your side, forever steadfast
Use all your might and sing out your hearts wishes
And suddenly, the sparkling stars will illuminate the entire world
I can see the joy on your face
If you are willing to let my voice sing out everything within our hearts,
I will use all the feelings I hold for you to compose
A world belonging to only you and me
I’ve travelled through the vast land of stars,
Experienced an infinite number of worlds
Seen the light year’s alternations
In this silent and voiceless space,
in this icy whole,
my heart seems to be close to freezing
And suddenly
In that far away timeline
Came a fragment of heart moving music
It was so kind
And lured me forward
I met you.
I’ve been learning Chinese for pretty much my whole life and all I can say is: There is no way to make a 100% accurate translation. The Chinese language is very old and the way some things can be described not a way can’t be described the same way using other languages. I will admit that the translation does not hold nearly as much beauty and grace as the original but it still embodies the same feeling and meaning. I hope you enjoy :). I’ll probabaly add in the Chinese charcaters and pronunciations later but we’ll see
hi i love you
Thank you
做的好～
谢谢你的帮助，我也是一个汉语学生，虽然我从小开始学习，但是我的水平不太高，就有一个HSK三的水平！你的汉语比我的更好啊哈！
Thank you very much
She actually sounds human in a lot of parts!!
Stardust is my favorite vocaloid from now.
+1
well for me SeeU and IA still number one for now but maybe soon
her voice is so beatifull don't you think?
I speaks Chinese. I think although the voice is good, the words sung by Stardust are not as clear as other Chinese Vocaloid. Chinese words emphasis on pronouncing individual words clearly but Stardust failed in this aspect.
It's difficult to describe (because my English is not good?)... but if you learn to speak Chinese and listen to native Chinese speakers, then you can easily find out their differences. The difference make stardust a special vocaloid.
I love her!! She is also not too high pitched! I mean she can hit high notes it seems like but it's not to high and seems a little mature to me, making me love her more
though I cannot understand a single Chinese word, Stardust's voice is enough to listen to her for me, I'm glad I found out about her
I know Chalili who is her voice provider
@@SwaggieVortex733
Cool
I think she sounds way too much like her sister. Her SynthV is definitely better.
The lyrics are really nicr too
**cries of beautifulness**.
Same
This is beautiful!!!!! I'm not usually that into Chinese-loids, but this just great. Stardust is definitely in my top 10 favorite
I agree
I hope she will not be cancelled like Ring and Lui
she‘s already released. 萬神紀 ua-cam.com/video/3NfqjZqTM1I/v-deo.html
ive been online for too long lmao, i read the word 'cancelled' and my immediate though was "damn, what did they do?"
Beesechurger Nicken Chuggets omggg not this comment being 4 years old
French Fries BAHAHAHA
@@frenchfriesmmd hahahaha
She sounds so realistic!!!!!!!!
Holy crap, her pronunciation is really good for a Chinese Vocaloid!! And it's beautiful. ;o;
I can't believe I only heard this now... She has super nice pronounciations...
welp now i need to learn spanish, chinese, and japanese..
At first I was worried that she would sound too similar to Ling, but she sounds very pretty in her own way. I'm looking forward to her release.
her voice is really pretty !!
Okay, I have to admit that she is joining my favorite list.
Here's cheers to an underrated Vocaloid~!
I am in love with Stardust's voice!!!!!!!
Stardust is now my favourite vocaloid！(^ ^)
I feel the same :3
This never gets old
she has to be the best and most human like sounding vocaloid ive seen lmao i love her so much
i like these lyrics. so gentle.
Fantastic! I hope many people notice and like this song.
Stardust is one of the most beautiful vocaloids I've ever seen
I love her voice so much
I'm gonna get some Chinese lyrics for Starduster, and that will be my first thing from her.
Iike really chalili is singing!!
First time listening to Stardust... I'm...this...is...GREAT!
星願StarWish
作曲、編曲：Kide
繪：Nine
作詞：Ddickky
唄：星塵
調教：動點P
LRC：肆
穿越過浩瀚星間
經歷過無數世界
看時光交替更迭
安靜無聲的空間
冰冷的一切
心臟都快要凝結
忽然間在遙遠的那次元
傳來一段動人音樂
很親切
吸引著我向前
去發現
蔚藍的世界出現在眼前
只是在不經意間看了你一眼
我已無法忘卻
你如此特別如此與眾不同是那樣的耀眼
如果你願意用我的聲音
唱出你心中的那些只屬於你的語言
將這美好的瞬間化作永遠
我的世界全由你譜寫
相處的時間
你我已命運相連
音律頻率調諧
默契超越一切
已記不清有多少個深夜
你獨自伏案桌前
徹夜無眠
只為讓我更耀眼
太多的困惑皺起你的眉間
太多的失措漸模糊了你的淚眼
不甘心的你
能否把心中的悲傷撲滅
漫天的繁星會照亮你的視野
我也會一直陪伴在你身邊
永不分別
用全力最大聲唱出你的心愿
突然間
星光閃爍照亮整個世界
我能看見你臉上的喜悅
如果你還願讓我的聲音唱出你我心中一切
我會用盡所有對你的留念
譜寫屬於你我的世界
穿越過浩瀚星間
經歷過無數世界
看時光交替更迭
安靜無聲的空間
冰冷的一切
心臟都快要凝結
忽然間
在遙遠的那次元
傳來一段動人音樂
很親切
吸引著我向前
與你相見
歌詞來源：vclyric.1a23.com/index.php?title=%E6%98%9F%E9%A1%98_StarWish&variant=zh-hant
yes stardust learned cinese in a week
oreki houtarou ???
beautiful voice! seems she'll be my favourite along with yukari and luka
She's like not even metallic- which is one characteristic I didn't like about Tianyi~ Stardust ----- im really impressed!
This is a song I can just get lost in
This is my Favorite Stardust song
I think you can tell why stardust is my favorite vocaloid ;$
Stardust Productions The "journey" of Stardust is also very good. This is the song of BiliBili's new year's greeting. I hope you know it's a song.
Beautiful
嘿，你也是2020年了还在听你四年前听的歌吗，哈哈，哈哈....
Im here in 2024. I love Stardust💜⭐️
很高兴你也喜欢星尘😊@@theyeszenmama4352
Daaammn her pronunciations are point on
Stardust is the most underrated Vocaloid ever
AHHHH, if only people knew what such a good vocaloid she is. I hope one day I get to see more vocaloid songs that use her vocals
She’s actually a synth v ai now and she sounds AMAZING
@@ragerabbitpro OH thats really cool! I sure hope people tend to use her more now
@@Dustysoap I think porting her out was a good idea! She now no longer sounds like Haiyi!
Happy birthday stardust ❤🎉😊
Happy 5th b-day, Xingchen! I love your voice so much, it's so clear and beautiful, and your design is awesome!
I looked up the Chinese lyrics on google translate and this is what I got:
Crossing the vast stars
Experienced countless worlds
Watching the time alternates
Quiet and silent space
Cold everything
The heart is about to condense
Suddenly in the distant star
There is a moving music
Very kind
Attracting me to find out
Azure world
Appear in front of you
Just looking at you inadvertently, I can’t forget it.
It’s so dazzling that you are so special.
If you are willing to use my voice
Sing the language that belongs to you in your heart
Form a beautiful moment and pass forever
My world is all written by you
Time to get along, you and I are connected by fate
Because of my desperate performance, I have surpassed everything.
I can't remember how many late nights there are.
You are alone at the desk
Sleepless all night
Just to make me more dazzling
Aha~
Too much confusion wrinkles your eyebrows
Too much disappointment blurs your tears
Unwilling, can you turn your sorrow into each other?
The stars of the sky will brighten your horizons
I will always be with you.
Never separate
Sing your wish with the utmost
Suddenly the stars flashed to illuminate the whole world.
I can see the joy on your face.
If you still want my voice
Sing out everything in your heart
I will use all my thoughts on you.
Write your own world
Crossing the vast stars
Experienced countless worlds
Watching the time alternates
Quiet and silent space
Cold everything
The heart is about to condense
Suddenly in the distant star
There was a moving music
Very kind
Attracting me to see you forward
chalilili!! I love you ♡
This is so beautiful I can’t
Stardust is my favorite Vocaloid now
Her appearance and voice are so pretty I’m going to cry
💜💜✨⭐️
I LOVE HER VOICE SO MUCH UGHHHH
Her voice sounds very beautiful! I love it!
Very nice!! I like it!!
Her voice is amazing
So beatiful voice.
Fave Vocaloid from now on
Wow This song is very beautiful！！！
YAY XING CHEN!! ;W; Her voice is so good! So worth the wait!
どのボーカロイドより好きです。
ボカロ曲のなかでも一番心が落ち着く曲だと思います。
非常好听!!我爱星尘!
...OMG HER AND GALATICA WOULD MAKE A AWESOME DUO
i love her so muuuuuuuuuch ;u;
I can't stop to listen it... This is too beautiful! I cry like a little baby :') This is absolutely perfect... I LOVE YOU STARDUST!!!!! When will be release another demo?!? :3
+Fairy Joa HAhaha I thought you were me. Hey, twin.
Same here when I saw your comment on the newest demo ^^ I was like: "Hey, I don't remember I wrote this…" And after, I saw your nickname so I understand you just had the same love as me for this wonderful pic! ;) So… Hey, twin!!! :D
Fairy Joa * Heck yeah, Stardust! ( ^w^ )
The perfectness in one vocaloid :p
I love it💜
我還愛著星塵💙
Omg can you make a Rain of Dreams cover? 😍😍😍
応援してます！
If only there was sheet music for this.
She remind me Qinni
Stars for Qinni💓💓💓🌠
I LOVED IT
omg!!.. this is.... is.. BEAUTIFUL!!, I LOVE THIS SONG!! *^*
為星塵打call
I heard there's another demo to be released around this time next week
When will her figurine images be released???
+Elius Probably next month
wow, it's very good!
She's my favourite chinese Vocaloid now
Happy birthday Stardust🎉🎁🎂🎊
綺麗な曲……
Her voice is so pretty, AHHH!!!!
我的世界全由你谱写
Beautiful
she sounds so different to her synthv-
I need her collaburation with another awesome chinese vocaloid Luo Tyan Yi ,their voices will go soo well together 😍🙌
最爱的一手星尘歌曲
歡迎第一只中文V4歌姬
+Wan HL 果然性能棒棒的啊！不知道天依啥时候升级一下引擎
+xeon姬 山新大大前几天已经去录制天依V4了呢ww
+奈奈叶小兔（奈奈叶小兔） 不過據說要先出樂正龍牙後才出天依V4
毕竟龙牙v4先立项的嘛...不过天依也应该不会等太久的ww
while(1)
{
stardust.song("star wish");
}
What a good song♡
Waaaehhh I love this song 😭
Nice and quiet song
씽천이 목소리 이쁘다..♡♡
Amazing!❤
EVERYONE GO CHECK OUT QUADIMESIONS NEWEST EDITIONS SKY CANQIONG AND SHIAN AND HAIYI AND CHIYU ! BE SURE TO CHECK OUT THERE OFFICAL WEIBO ...
너무 예뻐서 할말이 없다
ㄷㄷ
stardust💕💕💕💕💕
노래 좋네요 :3c.
중국 보컬로이드도 좋아하는 편인데, 싱천도 잘 되기를 응원하며 잘 듣고 갑니다~ *'v'*.
good
Wow love it! 😲
I'M DEAD HELLO PERFECT
来油管上支持星尘，9999FF
WHY DIDN'T I LISTEN TO THIS BEFORE.
STUPID, STUPID ME.
Someone make a cover of this song with Xia Yu Yao!!! :D
Xia Yuyao has 3 siblings Joan Oscar my new fav lancee
when was she created?!? why did i just find out about her right now?!?!?!
She was released in April 2016.
i know they're two completely different languages, i kind of want to hear covers of her songs by the other vocaloids! (i think rin would do this song well) and have her cover some of their songs!
Stardust suena bien! *-* =3
传说贺电！