Испанские фильмы с переводом

Сегодня предлагаю разобрать испанский на примере фильма 3 метра над уровнем неба.
Наш сайт tospaitoday.ru
И мой инстаграм @kseniia_barcelona
Также вы можете учить испанский по скайпу с нашими преподавателями. Мы -ToSpainToday - команда специалистов, проживающих в Испании. Знаем всё об Испании. Даём уроки испанского онлайн прямо из Испании!
#испанский​ #испанскийязык​ #испанскийучить​ #испанскийпофильмам​ #испанскийбесплатно​ #испанскийснуля​

[@hola_barcelona]

Любите этот фильм?

[@taniashulba5229]

Больше всего понравилось с испанскими субтитрами! Реально,как круг для утопающего! Exelente!

[@ElenaAriesOfficial]

Вот в таких школах из детей делают уродов.
Спасибо за субтитры.☺

[@user-hf2tw6vc1d]

Я помню этого актёра по сериалу el barco

[@user-fj9fk7uj7b]

Супер, фильм не видела и не уверена что посмотрю, но на вас подписалась)

[@username_alina]

Так странно что в русском переводе когда первый раз главные герои встретились он ей крикнул «солдат»

[@hola_barcelona]

Ого...очень странно. Тебе не кажется?

[@username_alina]

@@hola_barcelona вот странно в Испании всегда все друг друга называют "красотка" "красавец" а тут наверное было для испанцев показано что он не из приличной семьи

[@Dikovski7777]

Он окликнул её fea - некрасивая!

[@ElviraTarogadalka]

@@Dikovski7777 в данном контексте это звучало как "уродина"

[@user-xn2hs8on3q]

Фильм "Нет" 2022года

[@Alina2366]

Ахах) в русском переводе он назвал ее «солдат» 😂😂а она «fea”😅

[@noli1776]

Почему "fea"? Я сначала подумал, что ослышался. Какой странный способ познакомиться с девушкой, обидив её.

[@user-om7hi3qs7g]

И где субтитры????

[@olegmatershev1747]

Abajo en la pantalla, en español y después en el ruso.

[@Samiya_Dagestan]

На русском языке голоса героев звучат более сильными красками