DISINTEGRATION - The Cure (D) [INGLÉS/ESPAÑOL]
Вставка
- Опубліковано 15 вер 2024
- Disintegration - Disintegration (The Cure)
Letra en inglés y su correspondiente traducción al español.
Fue una traducción muy difícil de hacer porque tiene frases demasiado coloquiales o de múltiple interpretación. Investigué mucho, consulté con varias personas y creo que llegué a una interpretación bastante aceptable. Por supuesto serán bienvenidas correcciones y/o sugerencias. Espero les guste.
Todas las letras son propiedad intelectual de sus autores. El contenido del video es meramente informativo.
PARA MI ESTA ES LA MEJOOOOOOOOOOOOOOOR CANCION DETOOOOOOOODA LA HISTORIA
No hay canción más perra que esta... Tu tienes la razón bro
No sé cuantas veces la he escuchado... una obra de arte!!!
😊
Confirmo!!!
Pienso que mas que una separación de una pareja es una despedida, alguien muriendo y en su ultimo respiro solo esta diciendo adios. Una esposa, alguien sometido a una tratamiento doloroso con el cual ya no puede y necesita descanso absoluto, tiene miedo a dormir de nuevo y sentir todo esto alguna vez, que es mas facil estar cerca del cielo.
Es mi interpretación de tan bella canción
Sin duda es una de las mejores de la historia y el disco es sin duda el mejor de la historia
Hasta ahora la mejor traducción de esta canción que he leido... Buen trabajo!!!
Nicolàs Pérez Alcaraz ¡Muchas gracias!
Vaya...esta canción es Legendaria y no es que trate de un engaño o una traición en si lo que a mi parecer es que no te gusta la felicidad la buscas pero sabes que no la quieres te gusta estar melancólico triste alejar a la felicidad así tengas una familia amorosa no será suficiente y al final siempre es así Yo siento que eso transmite o me transmite y por eso amo esta canción gracias Robert por dejarme oír tu música y dejarme crecer con ella...
Autosabotage
una de las más maravillosas canciones que he escuchado.
It sounds so...Happy-sad!!
The sound of my life...
serch2930 and mine too !!
This song doesnt sound happy to me xD
Yeah, its pop - rock, but kinda depressing.
Esa banda es la cura de todo...
Al contrario es dulce veneno de lo más tóxico
Robert Smith habla aquí de las razones por las que cometió tantas infidelidades, sin arrepentimiento, pero sabiendo que tristemente está haciendo daño a otra persona. Si, tuvo muchas infidelidades en su vida.
Cierto
@@AITNYS Sí? vaya como saben tanto de la vida personal de un artista.
Donde comentó eso Robert?
Que hablas? 😂 Robert Smith solo tenga un amor del su vida, hasta graduados del escuela parajes con su amor.
Espero que lo leas. Te sigo desde que empezaste tengo 58 años. Homologo esta obra de arte. A flores de sangre. Hiciste musica distinta. Nueva. Te celebro Maestro. Soy Argentina
mi canción, mi himno, gracias por la excelente traducción
Yo también la interpreto como despedida con metáfora, evidentemente está sufriendo! Para cortarse la venas pero taaan hermosa!!! Rolononon!
Excelente, mi canción favorita!!
Con ése teclado me atrapó, cuando caes en cuenta de ese inevitable final que se vé venir, dá esa sensación de soledad, sensatez y dolor...
"Party piece" es más bien una manera de decir "máscara" o "antifaz" ;-)
Kabuki Shade ¡Muchas gracias por el aporte!
ésto está genial, me ayuda perfectamente a practicar inglés con mi banda favorita :D Gracias
+Sakura Alesana ¡¡Me alegro mucho!! Esa es mi idea n_n
+LauraBloodflowersSmith UNA DE LAS MEJORES CANCIONES DE TOOOOOOOOOOOODOS LOS TIEMPOS
Está canción es para cortarse las venas... how the end always is
terriblemente buenisimo y emocionante tema ....traduccion super.. gracias Laura👏❤
Excelente!, Te Amo por compartirla...graxs!...
Muchas gracias por pasar por acá n_n
una obra maestra ¡¡
Wow gracias x tu trabajo
Hermoso quedó, la verdad es bastante dificil :)
*Fantastic!!!*
Te amo mi Brenda❤️💖💛💕
CADA DIA ME GUSTAS MAS LAURA the cure foreveeeeeeeeeeeeeeeer
ESPECTACULAR DESINTEGRATION
ROBERT SMITH Y MARY P.
Grandiosa, gran trabajo!!!
Esta cancion me recuerda a mi I a ex esposa Todo El dano que le hize De joven poor mis enganos con otras mujeres I a mis hijos que tanto adoro perdi a mi esposa I acepto comp hombre que me lo meresco gracias a dios que mis hijos todavia me siguen queriendo I lost pueeo very much seguido por una parte estoy contento,😂
Muy buen trabajo!!!
Wowwww!
gracias por la traducción.
Summer Days de nada ☺
Excelente canción
Y excelente video :')
Excelente!Graxs!
yo escuchaba esto a mis 12 años... con razon me consideraban el raro en el colegio jajajaja.
BOREAL LVX Créeme yo pase lo mismo .....jamás me entendieron y jamás lo harán. Creo q sólo algunos podemos apreciar a este maestro ...Robert
🙋🏻♀️ yo tmb
igual aca, desde el 2004 los sigo, tenia 12 años en aquel entonces y pase lo mismo!! The Cure siempre en todas!! saludos muchachos
@@TheLeocure92 !! Creo que somos ..muchos ..que ..nos ..gusta ..está . genial ..banda ..punk .. gótica .. !! Desintegración !! ..una .. locura 😳 de canción ..sin duda ..una ..obra .. maestra ..del .. talentoso .. Robert .. Smith .. !! Saludos !! A todos ..mis .. camaradas.!! Góticos ..punk .. rockers 🤘🇨🇱.. 🥀🎸.. desde Santiago city..XD .. Chileee !! Forever !! The . cure . !! La ..cura !! .. por .. siempree .. !! YEAHH !! 🤘🇨🇱🤘🥀🎸... Quien. ..más ..necesita .!! La .cura !! . Mmm 😳🎸🥀🤘
Te entiendo perfectamente...
esta super genial
Unidireccionalidad del tiempo, unidireccionalidad de la vida
hola podrias subir homesick y last dance? plisss
The Cure y nada más...
Muy buen trabajo!!!