As Crônicas de NÁRNIA: volume único × volume separado

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 1 гру 2024

КОМЕНТАРІ •

  • @cavernafilosofal
    @cavernafilosofal  3 роки тому +44

    OBSERVAÇÃO (1): eu mostrei que o livro em volume possui páginas brancas, mas as edições mais recentes do volume único tem vindo com as páginas amareladas.
    OBSERVAÇÕES (2): Atualmente a editora da "Martins Fontes" não detém mais os direitos de publicação. No ano 2023/2024 a editora Harper Collins Brasil adquiriu o direitos de publicação e lançou uma nova versão das Crônicas de Nárnia com uma nova tradução ( pelo Robert Kyrmse). Esta nova tradução diferente consideravelmente da tradução antiga apresentada no vídeo.

  • @angelamaximo1241
    @angelamaximo1241 3 роки тому +47

    Eu comprei a edição volume único, porque gosto de livros grandes. O único problema que encontrei foi em relação as ilustrações. Nos livros separados tem várias ilustrações, enquanto na edição única ele escolhem apenas uma e colocam no início do capítulo. Mas fora isso achei excelente.

    • @cavernafilosofal
      @cavernafilosofal  3 роки тому +12

      Eu particularmente gostei mais da edição em volume separado por conter letras um pouco maiores, por ter folhas amareladas e por ter as ilustrações um pouco maiores, porém meu xodó mesmo é o livro em volume único, onde tive o prazer de fazer a primeira leitura de Nárnia há uns 9 anos atrás.
      Na verdade, todos livros contém as mesma ilustrações, porém tem algumas alterações de ordem da imagens no início do capítulo.

    • @cavernafilosofal
      @cavernafilosofal  3 роки тому +5

      Eu queria ter o livro em volume único na versão especial de capa dura. Nesta versão as ilustrações são as mesmas, porém todas são coloridas. Já procurei para comprar, até usado é difícil de encontrar porque foi uma edição bem limitada .

  • @marcosabrantes7176
    @marcosabrantes7176 Рік тому +4

    Também tenho as duas versões, agora é comprar as versões de luxo que lançaram, assim completo minha saga favorita ❤

    • @cavernafilosofal
      @cavernafilosofal  Рік тому +3

      Legal! em breve irei gravar um vídeo aqui mostrando a versão dos 7 livros de luxo que foi lançada este ano.

  • @Falafuteboloficial
    @Falafuteboloficial 9 місяців тому +1

    Parabéns pelo video excelente, estou pensando em comprar o de volume único, esse video esclareceu algumas duvidas

  • @marcelamylena212
    @marcelamylena212 3 роки тому +14

    Fiquei apaixonada pelos livros separados, já quero 😍

  • @Aylan_Martinho
    @Aylan_Martinho 11 місяців тому +3

    Sou apaixonado na versão única 😮❤

    • @cavernafilosofal
      @cavernafilosofal  11 місяців тому +1

      Eu também sou e prefiro hahaha.
      Você já viu a a versão de volume único com capa dura?

    • @Aylan_Martinho
      @Aylan_Martinho 11 місяців тому +1

      @@cavernafilosofal siiim, é belíssimo, mas caro que só hahahah, então me contento com meu volume único de capa cartonada mesmo hehehhe

    • @cavernafilosofal
      @cavernafilosofal  11 місяців тому +1

      @@Aylan_Martinho Eu também não comprei não, realmente é meio caro. 😅

    • @1mroodrigues
      @1mroodrigues 7 місяців тому

      Lembro que uma vez tava 59,90 na Amazon e eu não comprei 😐​@@cavernafilosofal

  • @caocaotico
    @caocaotico 3 роки тому +8

    Já li e li de novo AHHEHE vou para a terceira vez, mas dessa vez com o volume único em mãos. Gostei da comparação, belo vídeo !

    • @cavernafilosofal
      @cavernafilosofal  3 роки тому

      Irmão, obrigado pelo retorno do vídeo!
      Que massa! Terceira leitura hehehe.
      Eu li apenas uma vez, quero ler novamente ainda mais que comprei outros livros paralelos que analisam esta crônica...estou com os livros : " Nárnia e a Filosofia", " Descubra Nárnia" e "o outro nome de Aslan"

  • @lucasbarbosa8424
    @lucasbarbosa8424 3 роки тому +8

    Comprei o volume único.
    Uma das minhas sagas favoritas.

    • @cavernafilosofal
      @cavernafilosofal  3 роки тому

      Minha também! Gosto demais ....

    • @lucasbarbosa8424
      @lucasbarbosa8424 3 роки тому

      @@cavernafilosofal Vale mais a pena o volume único ou separados ???

    • @cavernafilosofal
      @cavernafilosofal  3 роки тому

      @@lucasbarbosa8424 Compensa sim, no site da Amazon tava na promoção.

    • @lucasbarbosa8424
      @lucasbarbosa8424 3 роки тому

      @@cavernafilosofal Comprei o volume único, gostei muito, tem mais páginas e as letras são um pouco menores.

    • @cavernafilosofal
      @cavernafilosofal  3 роки тому

      Fera! Mas as letras não são tão pequenas não.

  • @nageasilva4258
    @nageasilva4258 3 роки тому +5

    Comprei o volume único numa promoção, mas tinha curiosidade em ver essa comparação com o volumes separados. Obrigada

    • @strawberryicecream1495
      @strawberryicecream1495 3 роки тому +4

      Eu to vendo uma promoção na amazon e vim aqui pra comparar também

    • @nageasilva4258
      @nageasilva4258 3 роки тому +2

      @@strawberryicecream1495 ainda estou aguardando chegar. Fiquei com receio de ter diferença no conteúdo. Os volumes separados facilitam transporte, manuseio e são fofos rsrs, mas o.volume único estava com valor muito atraente, e ainda com frete grátis, comprei no impulso, depois vim procurar comparação 😁

    • @cavernafilosofal
      @cavernafilosofal  3 роки тому +2

      Espero ter ajudado nas comparações! Só pontuo que, agora, as novas versões do volume único devem vir com páginas amareladas. Referente ao conteúdo é o mesmo ( possui a mesma tradução). Na Amazon costuma ter preços atrativos então foi uma boa.

    • @cavernafilosofal
      @cavernafilosofal  3 роки тому

      Bacana! Espero ter auxiliado com as explicações comparativas.

  • @bolinhodearroz9346
    @bolinhodearroz9346 3 роки тому +5

    Achei muito interessante as informações, acabei de terminar de ler uma saga de livros e estou com muita vontade de começar a ler Nárnia 😄

    • @cavernafilosofal
      @cavernafilosofal  3 роки тому +1

      Bacana :) ! Já que se interessou pelas informações provavelmente vai gostar.

    • @cavernafilosofal
      @cavernafilosofal  3 роки тому +1

      Acabou de ler qual saga?

    • @bolinhodearroz9346
      @bolinhodearroz9346 3 роки тому

      @@cavernafilosofal acabei de ler A Seleção da kiera cass gostei bastante dos livros.

    • @cavernafilosofal
      @cavernafilosofal  3 роки тому +1

      Bancana! Tô vendo aqui, não conhecia esta autora.

  • @lagartaazul5723
    @lagartaazul5723 4 роки тому +3

    Muito obrigada, tenho a edição única💕💕

    • @cavernafilosofal
      @cavernafilosofal  4 роки тому +2

      Espero ter ajudado com as informações do vídeo. Eu queria muito a edição especial volume único com capa dura, mas não encontra mais para vender, saiu um número bem limitado.

  • @lamunyel
    @lamunyel 4 роки тому +8

    Meu velho, curti muito seu review. Ficou muito claro de ver as diferenças na diagramação entre as duas edições.
    Também tenho o volume único, mas concordo contigo e tb quero essa em 7 volumes :D
    Confesso que a coleção parece ser mais confortável, mas eu penso comigo que essa do Aslan, embora mais desconfortável para ler, é um clássico (acho ela bem icônica).
    Deus te abençoe!

    • @cavernafilosofal
      @cavernafilosofal  4 роки тому +1

      Olá meu irmão! Muito obrigado pelo feedback, este retorno me ajuda muito para preparar outros vídeos. Então você falou tudo: a edição de volume único com Aslan na capa é bem icônica mesmo, afinal muitos conheceram a crônicas de Nárnia por meio deste livro (como foi o meu caso). Acredito que você vai curtir as crônicas em volume separados também, pois ela tem suas vantagens como apontei e além do mais você ainda encontra pode encontrar as 7 crônicas por um preço bem bacana.

    • @danipivatelli
      @danipivatelli 3 роки тому

      O conteúdo é realmente o mesmo então né? Estou pesquisando p meu filho. C ctz seria bem melhor p ele segurar os volumes separadamente. Mas o preço do volume único é tentador. Vou pesquisar mais preços. Obrigada pelo vídeo

    • @cavernafilosofal
      @cavernafilosofal  3 роки тому

      Olá Daniele! Sim, o conteúdo é literalmente o mesmo: até algumas ilustrações que aparecem ao longo do livro.
      Realmente o preço da volume único é tentador. Recomendo dar uma olhada no site " livrarias família cristã" lá tem o box com as 7 crônicas separada + um livro gratuito por R$: 59,90.
      Abraço!

    • @isaquelira5214
      @isaquelira5214 Рік тому

      @@cavernafilosofal Os livros no volume único são reduzidos?

  • @brunaalves1217
    @brunaalves1217 3 роки тому +1

    Eu faço cadernos artesanais e sou muito fã de cronicas de Nárnia, tava querendo comprar o volume único pra separar as 7 crônicas e fazer uma capa personalizada pra cada um mas tava com medo de não ser igual a versão separada (que é a que tenho) seu vídeo só me deu certeza de que vou comprar o volume único pra personalizar kkkk

    • @cavernafilosofal
      @cavernafilosofal  3 роки тому +2

      Olá Bruna! Que legal! Será um trabalho artesanal único. Fico contente em tê-lo ajudado.

  • @sarah-qb8im
    @sarah-qb8im 3 роки тому +5

    muito bom o vídeo!! vi que na amazon os livros separados estavam em promoção, porem queria ter certeza se valeria a pena

    • @cavernafilosofal
      @cavernafilosofal  3 роки тому +1

      Obrigado pelo retorno! Então na Amazon costuma ter ótimos preços, porém os livros de Nárnia, em volumes separados, costumam ser mais baratos no site: livraria da família cristã. Estava menos de 50 reais todos 7 livros + valor do frete que é uns 14 a 25 reais.

  • @Rafael-ew9bi
    @Rafael-ew9bi 5 місяців тому

    Faz um tempo, mas peguei o volume único por R$3,94 numa promoção relâmpago nas americanas. Foi um achado 😊

    • @cavernafilosofal
      @cavernafilosofal  5 місяців тому

      Acho que faltou um número aí! 😅

    • @cavernafilosofal
      @cavernafilosofal  2 місяці тому

      De graça! Excelente promoção.

    • @Rafael-ew9bi
      @Rafael-ew9bi 2 місяці тому

      @@cavernafilosofal kkkkk, o valor foi exatamente esse. 😄

    • @Rafael-ew9bi
      @Rafael-ew9bi 2 місяці тому

      @@cavernafilosofal foi excelente

  • @miado712
    @miado712 2 роки тому +1

    Vou pegar o volume único, não porque eu quero, mas porque minha tia já tem (e ela não quer mais) vou pegar o livro de graça, mas depois eu compro a versão separada

  • @ionecosta4868
    @ionecosta4868 2 місяці тому

    comprei de aniversário pra minha melhor amiga o volume único novinho por 30 reais.. Quase nem acreditei. eu mesma prefiro os separados.

    • @cavernafilosofal
      @cavernafilosofal  2 місяці тому

      Pagou bem barato! Quando gravei este vídeo era outro valor, de lá para cá aumentou.

  • @karenoliveira6622
    @karenoliveira6622 3 роки тому +2

    Eu tenho o volume único, mas quero lê-lo de novo e acho ruim pelo tamanho por querer carregar ele na bolsa kkk. Vou pedir separado pra conseguir ler aonde eu estiver. Menor e fácil de carregar. Gostei do vídeo! Estava em dúvida se compraria separado ou não. Obrigada!

    • @cavernafilosofal
      @cavernafilosofal  3 роки тому +2

      Obrigado pelo retorno sobre o vídeo. Fico contente em te ajudado...
      Pois é! O livro separado tem estas vantagens para manuseio e transporte. Sugestão: dê uma olhada no site da família cristã, lá você consegue comprar estes livros por um preço banaca ( geralmente lá é mais barato) ... vale Pena dar uma pesquisada.

  • @hypercronius
    @hypercronius 3 роки тому +4

    Obrigado por esclarecer tudo. Esse negócio das ilustrações e das folhas brancas particularmente não me incomodam.. já li e re-li toda a saga Harry Potter, e nas edições que eu tenho não tem nenhuma ilustração sequer e as folhas são brancas. Valeu

    • @cavernafilosofal
      @cavernafilosofal  3 роки тому

      Fico feliz em ter contribuido com as informações! Em relação às páginas em branco, fixei um comentário retificando: fui informado que mudou para um tom pardo/amarelado. A minha edição não é a mais recente da coleção: de uma edição para outra pode ocorrer pequenas alterações.

  • @itsmeotaner
    @itsmeotaner Рік тому +1

    ja sou escrito mano!

  • @herlanmartins3224
    @herlanmartins3224 6 місяців тому +1

    Comprei hj o volume único por 50 reais

  • @ramongomes2894
    @ramongomes2894 3 роки тому +4

    Meu volume único é amarelado as páginas

    • @cavernafilosofal
      @cavernafilosofal  3 роки тому +2

      Voce é o segundo a comentar, então pelo visto as últimas versões do volume único mudaram o cor do papel, a minha versão não é tão recente. Obrigado pelo feedback!

    • @cavernafilosofal
      @cavernafilosofal  3 роки тому

      Então ficou melhor com a nova versão.

  • @gabyvi404
    @gabyvi404 3 роки тому

    Hum que vontade de comprar ambos modelos

  • @leonardopinheirodesousa7319

    Eu comprei o livro sem saber que as páginas eram brancas , a minha sorte é que tenho um oculos que deixa amarelado toda superficie branca !

    • @cavernafilosofal
      @cavernafilosofal  Рік тому

      Olá! Agora as novas edições estão vindo com as folhas amareladas.

  • @samueldennys9614
    @samueldennys9614 3 роки тому +1

    Eu tenho o volume único mas quero comprar eles separados já q não consigo ler pelo outro

    • @cavernafilosofal
      @cavernafilosofal  3 роки тому

      Vale apena dar uma olhada no site família cristã, lá geralmente é mais barato estes livros. Neste ano comprei os 7 juntos por menos de 50 reais.

  • @jhonatanasher
    @jhonatanasher 2 роки тому +3

    Dúvida. O volume único não tem nenhuma redução de conteúdo não né? São os 7 livros completos dentro de 1 só?

    • @isaquelira5214
      @isaquelira5214 Рік тому

      Estou com dúvida nisso

    • @jhonatanasher
      @jhonatanasher Рік тому

      @@isaquelira5214 Não tem redução. São os 7 em 1 mesmo. É pq as crônicas são muito pequenas aí cabe tudo em 1 livro só

    • @isaquelira5214
      @isaquelira5214 Рік тому

      @@jhonatanasher Entendi...

  • @sakybear9307
    @sakybear9307 2 роки тому +1

    Gente, uma dúvida. A versão única possui todos os livros dentro dela sem faltar nada ou é uma versão resumida e menos detalhada?

    • @marialuizaborgesesouza2173
      @marialuizaborgesesouza2173 2 роки тому

      Acho q é tudo junto

    • @pedalmulambo2523
      @pedalmulambo2523 2 роки тому

      O volume único tem todas 7 crônicas completas. Perdi minha senha do canal, foi eu que postei.... mas o conteúdo é o mesmo, inclusive a tradução

    • @cavernafilosofal
      @cavernafilosofal  5 місяців тому

      Sim, tudo junto ( 7 crônicas)

  • @dinanada5006
    @dinanada5006 3 роки тому +1

    Queria saber se é a mesma coisa...Pq os 7 livros juntos dão mais de 1000 páginas e o único só tem 700 e pouco

    • @cavernafilosofal
      @cavernafilosofal  3 роки тому +2

      Sim, é a mesma coisa no vídeo até explico sobre isto. O conteúdo é o mesmo, inclusive tem a mesma tradução. Os livros separados podem dar mais páginas porque a formatação é diferente, tamanho das páginas , tamanho das fontes, ocupações das ilustrações.

    • @dinanada5006
      @dinanada5006 3 роки тому +2

      @@cavernafilosofal obg por tirar essa dúvida ♡

    • @cavernafilosofal
      @cavernafilosofal  3 роки тому +1

      @@dinanada5006 Por nada! 🙂

  • @wr_821
    @wr_821 11 місяців тому

    Hj em dia não está por 26,90😢

    • @cavernafilosofal
      @cavernafilosofal  11 місяців тому

      Infelizmente não!
      Este vídeo foi gravado há mais de 2 anos
      mas volta e meia tem uns preços bons na Amazon.

  • @emii7126
    @emii7126 3 роки тому +5

    Eu tenho o volume único, e a capa dele é fosca e as páginas são amareladas kkkk

    • @cavernafilosofal
      @cavernafilosofal  3 роки тому +2

      OBRIGADO pela informação!
      Pode ser que mudaram então. A minha edição, provavelmente, é mais antiga e sua deve ser mais nova. Qual o ano de edição do seu livro?

    • @emii7126
      @emii7126 3 роки тому +2

      @@cavernafilosofal De nada. É de 2020..

    • @cavernafilosofal
      @cavernafilosofal  3 роки тому +2

      @@emii7126 obrigado pelo toque posteriormente irei adicionar uma nota no vídeo. Valeu!

    • @emii7126
      @emii7126 3 роки тому

      @@cavernafilosofalfico feliz em ter ajudado! ❤

    • @cavernafilosofal
      @cavernafilosofal  3 роки тому

      😊😊😊

  • @warley5507
    @warley5507 2 роки тому +1

    Será que o livro único tem conteúdo reduzido? Ou será que tem os 7 dentro dele

  • @LinkdaZelda-v5i
    @LinkdaZelda-v5i 6 місяців тому +1

    Poxa, o volume unico tem 100 páginas a menos, cada historia. É por causa das ilustrações, ou o livro único é resumido?
    É assim: No livro do volume único, cada conto tem entre 90 a 100 paginas, enquanto os livros separados tem 208 paginas.

    • @kaleupereira8984
      @kaleupereira8984 6 місяців тому

      Também estou com essa dúvida

    • @kaleupereira8984
      @kaleupereira8984 6 місяців тому +2

      Tava vendo os comentários, falaram que não é resumido, é o mesmo conteúdo, só muda que os livros separados tem mais ilustrações.

    • @LinkdaZelda-v5i
      @LinkdaZelda-v5i 6 місяців тому

      @@kaleupereira8984 ah sim, bom saber.

    • @cavernafilosofal
      @cavernafilosofal  6 місяців тому

      @kaleupereira8984 Exato

  • @_gabrielbrito_5330
    @_gabrielbrito_5330 3 роки тому +1

    As crônicas de Narnia que tem esse leão na capa tem quantas páginas?

    • @cavernafilosofal
      @cavernafilosofal  3 роки тому +1

      Olá Gabriel!
      Tem em média 750 páginas.
      Este número pode variar em algumas poucas páginas (depende de edição para edição).

    • @_gabrielbrito_5330
      @_gabrielbrito_5330 3 роки тому

      @@cavernafilosofal Nossa é muitas vlww

    • @cavernafilosofal
      @cavernafilosofal  3 роки тому

      Um pouquinho hehehe, mas são 7 histórias (crônicas).

    • @cavernafilosofal
      @cavernafilosofal  3 роки тому

      Por nada!

    • @_gabrielbrito_5330
      @_gabrielbrito_5330 3 роки тому +1

      @@cavernafilosofal 7?? Nossa achei q era umas 2

  • @matheusbrascapessoa8057
    @matheusbrascapessoa8057 3 роки тому +2

    O conteúdo de ambas as versoes são o mesmo?

    • @cavernafilosofal
      @cavernafilosofal  3 роки тому +4

      SIM, a mesma tradução inclusive.

    • @matheusbrascapessoa8057
      @matheusbrascapessoa8057 3 роки тому

      @@cavernafilosofal obrigado ;)

    • @cavernafilosofal
      @cavernafilosofal  3 роки тому

      Por nada!

    • @cavernafilosofal
      @cavernafilosofal  5 місяців тому

      Agora houve uma nova mudança: foi lançado uma nova tradução pela editora Harper Collins. Tradução do Ronald que difere desta que foi traduzida pelo Paulo e Sileuda.

  • @deividoliveira9519
    @deividoliveira9519 3 роки тому

    Por favor me tire uma dúvida vi pessoas falando q no volume único tem ilustrações só no início de cada capítulo e q os livros separados tem muito mais ilustrações

    • @cavernafilosofal
      @cavernafilosofal  3 роки тому

      Olá Deivid!
      Esta informação não procede, inclusive no vídeo eu faço a comparação mostrando.

  • @mendlipe
    @mendlipe 3 роки тому

    O meu volume unico a folha é amarela

    • @cavernafilosofal
      @cavernafilosofal  3 роки тому +1

      Bacana! Eu fiquei sabendo depois que as edições mais recentes estão vindo com folhas amareladas.

  • @pc.herogamer5007
    @pc.herogamer5007 3 роки тому

    Vou comprar a de volume único pq tá mais barato

    • @cavernafilosofal
      @cavernafilosofal  3 роки тому

      Vale apena comprar no site da Amazon, hoje ele está custando R$ 23,90. Para quem tem o Amazon prime tava saindo com frete grátis.

    • @pc.herogamer5007
      @pc.herogamer5007 3 роки тому +1

      @@cavernafilosofal é eu vi obrigado

    • @cavernafilosofal
      @cavernafilosofal  3 роки тому

      @@pc.herogamer5007 Fera! Por nada!

    • @pc.herogamer5007
      @pc.herogamer5007 2 роки тому +1

      @@cavernafilosofal eu li kkkk respondendo depois de um ano, gostei muito quero até reler

  • @Youtubepess
    @Youtubepess 3 роки тому +1

    Os livros passa uma mensagem cristã? Tô com essa dúvida

    • @cavernafilosofal
      @cavernafilosofal  3 роки тому

      Obrigado pela participação! Respondendo sua pergunta o propósito de C.s.lewis não era bem este, mas o livro possui sim um paralelo com o universo cristão ( Isto não é tão explícito assim, tem pessoas que nem percebem)

    • @cavernafilosofal
      @cavernafilosofal  3 роки тому

      Eu gravei um vídeo onde falo de algumas curiosidades da série destes livros: acredito que lá vai tirar algumas dúvidas...sugiro assistir este vídeo aqui: ua-cam.com/video/B6uwGRkP-sQ/v-deo.html

  • @renantavares6773
    @renantavares6773 3 роки тому +1

    É a patrística que tem na sua estante?

    • @cavernafilosofal
      @cavernafilosofal  3 роки тому +1

      Hehe...isto mesmo, bem observado . É a coleção da Patrística. Para ser mais específico são os livros de Santo Agostinho.

    • @cavernafilosofal
      @cavernafilosofal  5 місяців тому

      Mas a versão lançada pela Harper Collins (2023/2024) tem um tradução diferente ( muda as palavras em relação a esta edição)

  • @luanalemos4888
    @luanalemos4888 3 роки тому

    O volume único tem mapas?

    • @cavernafilosofal
      @cavernafilosofal  3 роки тому

      Olá Luana! São os mesmos desenhos de ambos livros.

  • @JoaoPaulo-mz6no
    @JoaoPaulo-mz6no 2 роки тому

    O texto no volume único e integral?

    • @pedalmulambo2523
      @pedalmulambo2523 2 роки тому +2

      Sim, integral. Inclusive tem a mesma tradução.

    • @JoaoPaulo-mz6no
      @JoaoPaulo-mz6no 2 роки тому +1

      @@pedalmulambo2523 valeu por responder
      Inclusive já consegui o volume unico

    • @cavernafilosofal
      @cavernafilosofal  5 місяців тому +1

      Ótimo!

  • @naoconheciooutromundoporqu7756
    @naoconheciooutromundoporqu7756 3 роки тому

    Saí de Harry Potter e fui direto prá Nárnia, saga boa tbm

    • @cavernafilosofal
      @cavernafilosofal  3 роки тому

      Bacana! Eu ainda não li o Harry Potter, tenho vontade de ler.

    • @naoconheciooutromundoporqu7756
      @naoconheciooutromundoporqu7756 3 роки тому +1

      @@cavernafilosofal acho que não irá se arrepender. Pra mim foi fantástico

    • @cavernafilosofal
      @cavernafilosofal  3 роки тому

      O público dos dois livros são de gostos parecidos. Provavelmente gostaria também.

  • @jugomes713
    @jugomes713 3 роки тому

    O conteúdo é o mesmo, tipo as histórias as palavras são iguais?

    • @cavernafilosofal
      @cavernafilosofal  3 роки тому +1

      Exatamente iguais com a mesmas palavras/tradução.

  • @melinabruceparker9768
    @melinabruceparker9768 3 місяці тому

    Prefiro o volume único, gasta menos.

    • @cavernafilosofal
      @cavernafilosofal  3 місяці тому

      Sim! Tem este lado mesmo.
      Obrigado por participar!