【歌詞】 放り出された箱庭で ままならない感傷が嵩む 「僅かでも違えば」 「選べたなら」 「それか、一秒早く歩けたら」 もしもの世界はナンセンス だけどいくつも生み出される 姿見の向こうが せめて想像通りであればいい なんて 自分を重ね続け どうにか高い景色見てた 不安定な足場 崩れてしまうのは時間の問題 分かっているけれど 今は 壊さないで私を 何度もみた未来が押し潰す もがく程 深く昏い水底 ひとすじの希望さえ届かない 永遠のアウトサイダー 孤独って共有できない 凭れ掛かるだけならパラサイト 患った憂いは スポンジみたいな心に染みて重い 自分だけしか理解出来ない それなら解るまで 向き合い続けて 傷つき続けて 折れかけた心をまた奮い立たせる だから 逃がさないで私を 一度きりの未来へ落ちてゆく もがく程 可能性を残して 色とりどりにひかる糸が きっと受け止める 下を見る度足は震える あとは歩き出すだけ 孤独ではなく 一人で立ち上がる為に further in the future 落ちてゆける I will capture my hope どこまででも 一人歩く私は 一度きりの未来へ落ちてゆく 限りなく 深く眩ゆいそこへ 逃げ道に使われた過去のドアは もう塞いだ 永遠に further in the future 落ちてゆける I will capture my hope This is my future forecast No one can predict me
Outsider - Nagi Yanagi Feel free to correct me, I may mistranslate some of the lines. houridasareta hakoniwa de: In the abandoned miniature garden. mama naranai kanshou ga kasamu: Sorely tempted to sentimentalize. wazuka de mo chigae ba: "If only things were a little different" erabetanara: "If only I could choose" sore ka, ichi byou hayaku aruketara: "I could walk a second faster" moshi mono sekai wa nansensu: The world of what ifs is nonsense. dakedo ikutsumo umidasareru: But a number of them are being created. sugatami no mukou ga: Beyond the full-length mirror, semete souzou toori de are ba ii nante: at least let it be as I imagined. jibun wo kasane tsuzuke dou ni ka takai keshiki miteta: Somehow I managed to see the highest scenery, as I kept repeating myself. fuantei na ashiba kuzurete shimau no wa jikan no mondai: It's only a matter of time before this unstable foothold collapses. wakatte iru keredo ima wa: I know it, but for now.. kowasanaide watashi o: Don't break me. nan do mo mita mirai ga oshitsubusu: The future I've seen so many times is crushing me. mogaku hodo fukaku kurai minasoko: The more I struggle, the deeper and darker the depths. hitosuji no kibou sae todokanai: Even a shred of hope can't reach me. eien no outsider: I'm an eternal outsider. kodoku tte kyouyuu dekinai: Loneliness is something you can't share. motarekakaru dake nara parasaito: Parasites are the only one leaning on it. wazuratta urei wa: The sorrow I suffered, suponji mitai na kokoro ni shimite omoi: Is soaking heavily into my sponge-like heart. jibun dake shika rikai dekinai: Only I can understand. sore nara wakaru made: Until I figured out, then, mukiai tsuzukete: I'll keep facing it. kizutsuki tsuzukete: I'll keep on getting hurt. orekaketa kokoro o mata furuitataseru dakara: That's why, to inspire my broken heart again. nigasanaide watashi o: Don't let me go! ichi do kiri no mirai e ochite yuku: I'm falling into a future that only comes once. mogaku hodo kanousei o nokoshite: The more I struggle, the more possibilities I leave behind. iro toridori ni hikaru ito ga: The thread that flutters in many colors. kitto uketomeru: I will surely catch it. shita o miru tabi ashi wa furueru: Every time I look down, my legs tremble. ato wa arukidasu dake: All I have to do is start walking, kodoku de wa naku: not only in solitude, hitori de tachiagaru tame ni: but also by standing up on my own. Further in the future. ochite yukeru: I will fall. I will capture my hope. doko made demo: No matter how far! hitori aruku watashi wa: I will walk alone. ichi do kiri no mirai e ochite yuku: I will fall further into the future. kagiri naku fukaku mabayui soko e: To a place that is infinitely deep and dazzling. nigemichi ni tsukawareta kako no doa wa mou fusaida: The door of the past used as an escape route was already blocked. eien ni: Forever Further in the future. ochite yukeru: I will fall. I will capture my hope. This is my future forecast No one can predict me
@@MkGm3993 So that's why there's that really iconic "Tenet tenet" sound of the guitar. I thought it sounded suspiciously like an oregairu op even for Yanagi Nagi.
4:51 - No one can predict me But it's totally predictable that this song is great. I've bought every major album release since euaru in 2013, can't wait to pick up Emeralotype. Keep up the great work!
@@xephini Hey! Surprised that you remember CloveredCinnamon and I since we haven't been active in ages. Nagi's music is the reason I got to know CloveredCinnamon, and for that, we're happy she's still going strong.
【歌詞】
放り出された箱庭で
ままならない感傷が嵩む
「僅かでも違えば」
「選べたなら」
「それか、一秒早く歩けたら」
もしもの世界はナンセンス
だけどいくつも生み出される
姿見の向こうが
せめて想像通りであればいい なんて
自分を重ね続け
どうにか高い景色見てた
不安定な足場
崩れてしまうのは時間の問題
分かっているけれど
今は
壊さないで私を
何度もみた未来が押し潰す
もがく程 深く昏い水底
ひとすじの希望さえ届かない
永遠のアウトサイダー
孤独って共有できない
凭れ掛かるだけならパラサイト
患った憂いは
スポンジみたいな心に染みて重い
自分だけしか理解出来ない
それなら解るまで
向き合い続けて
傷つき続けて
折れかけた心をまた奮い立たせる
だから
逃がさないで私を
一度きりの未来へ落ちてゆく
もがく程 可能性を残して
色とりどりにひかる糸が
きっと受け止める
下を見る度足は震える
あとは歩き出すだけ
孤独ではなく
一人で立ち上がる為に
further in the future
落ちてゆける
I will capture my hope
どこまででも
一人歩く私は
一度きりの未来へ落ちてゆく
限りなく 深く眩ゆいそこへ
逃げ道に使われた過去のドアは もう塞いだ
永遠に
further in the future
落ちてゆける
I will capture my hope
This is my future forecast
No one can predict me
thanks
俺ガイルのopもjust becauseのopの曲もそーだけど北川さん作曲のやなぎなぎさんの曲めっちゃ好きです！
なぎさんの声ほんとに美しい
ずば抜けた透明感の中に
切なさと艶やかさがあるって
反則(褒め言葉)…曲も含め最高です。
神すぎて無意識に涙出たんだけどどうしてくれんのさらに沼にハマるやん!!!
なぎさんと北川さんのタッグは毎回ほんとに神
北川さんの作曲大好きだわ～カッコイイ
なぎさんの声にマッチしてる
一番やなぎなぎさんの歌声が引き立つ曲調でございますねー。エモい。
語彙力ないから特に上手いこといえないですが、ただ一言で言い表すなら、なんて綺麗な歌なんでしょう
このやなぎなぎさんの曲独特のリズム感と強弱に歌声が合いすぎてるとこが神
なぎさんの歌声を聞くと、自分に素直になれる💕
息づかいも込みで
なぎさんだもんね💕
なぎさん、
ずっと歌い続けて欲しい💕
やなぎなぎさんやっぱり最高です
本当になぎさんの声澄みきって綺麗すぎて大好きです、、
久しぶりにどハマりした曲
かっけえ
このピアノとヴァイオリンの使い方のおかげで歌声にマッチした曲調になってるのがすごい！
え、え、やばいわMVフルって…天才ですか…😭
発売前のFull verの公開とは神過ぎます、ありがとうございます！！
所々キャラクターの口と歌が連動してるの凄い…
最高すぎた
神曲をありがとうございます‼️
Outsider - Nagi Yanagi
Feel free to correct me, I may mistranslate some of the lines.
houridasareta hakoniwa de: In the abandoned miniature garden.
mama naranai kanshou ga kasamu: Sorely tempted to sentimentalize.
wazuka de mo chigae ba: "If only things were a little different"
erabetanara: "If only I could choose"
sore ka, ichi byou hayaku aruketara: "I could walk a second faster"
moshi mono sekai wa nansensu: The world of what ifs is nonsense.
dakedo ikutsumo umidasareru: But a number of them are being created.
sugatami no mukou ga: Beyond the full-length mirror,
semete souzou toori de are ba ii nante: at least let it be as I imagined.
jibun wo kasane tsuzuke dou ni ka takai keshiki miteta: Somehow I managed to see the highest scenery, as I kept repeating myself.
fuantei na ashiba kuzurete shimau no wa jikan no mondai: It's only a matter of time before this unstable foothold collapses.
wakatte iru keredo ima wa: I know it, but for now..
kowasanaide watashi o: Don't break me.
nan do mo mita mirai ga oshitsubusu: The future I've seen so many times is crushing me.
mogaku hodo fukaku kurai minasoko: The more I struggle, the deeper and darker the depths.
hitosuji no kibou sae todokanai: Even a shred of hope can't reach me.
eien no outsider: I'm an eternal outsider.
kodoku tte kyouyuu dekinai: Loneliness is something you can't share.
motarekakaru dake nara parasaito: Parasites are the only one leaning on it.
wazuratta urei wa: The sorrow I suffered,
suponji mitai na kokoro ni shimite omoi: Is soaking heavily into my sponge-like heart.
jibun dake shika rikai dekinai: Only I can understand.
sore nara wakaru made: Until I figured out, then,
mukiai tsuzukete: I'll keep facing it.
kizutsuki tsuzukete: I'll keep on getting hurt.
orekaketa kokoro o mata furuitataseru dakara: That's why, to inspire my broken heart again.
nigasanaide watashi o: Don't let me go!
ichi do kiri no mirai e ochite yuku: I'm falling into a future that only comes once.
mogaku hodo kanousei o nokoshite: The more I struggle, the more possibilities I leave behind.
iro toridori ni hikaru ito ga: The thread that flutters in many colors.
kitto uketomeru: I will surely catch it.
shita o miru tabi ashi wa furueru: Every time I look down, my legs tremble.
ato wa arukidasu dake: All I have to do is start walking,
kodoku de wa naku: not only in solitude,
hitori de tachiagaru tame ni: but also by standing up on my own.
Further in the future.
ochite yukeru: I will fall.
I will capture my hope.
doko made demo: No matter how far!
hitori aruku watashi wa: I will walk alone.
ichi do kiri no mirai e ochite yuku: I will fall further into the future.
kagiri naku fukaku mabayui soko e: To a place that is infinitely deep and dazzling.
nigemichi ni tsukawareta kako no doa wa mou fusaida: The door of the past used as an escape route was already blocked.
eien ni: Forever
Further in the future.
ochite yukeru: I will fall.
I will capture my hope.
This is my future forecast
No one can predict me
Tnx dude,
Thank you for the translate
Thank you so so much 💖💖💖
また素晴らしい曲！
癒されます
I have no idea what this is from or for but it was in my recommended and I love it
same lmao
it's written by Katsutoshi Kitagawa, the one who wrote every oregairu opening
@@MkGm3993 So that's why there's that really iconic "Tenet tenet" sound of the guitar. I thought it sounded suspiciously like an oregairu op even for Yanagi Nagi.
Aメロが神過ぎる。イラストも幻想的で素敵。最高です
やなぎかみ（神）！
北川さんすき。
やなぎなぎもすき。
声めっちゃいいわー
ive loved Yanagi Nagi's music since I found it in Far Away Paladin - powerful songs, and beautiful voice.
4:51 - No one can predict me
But it's totally predictable that this song is great.
I've bought every major album release since euaru in 2013, can't wait to pick up Emeralotype. Keep up the great work!
Hey, you and CloveredCinnamon were the reason I got into yanaginagi back in the day, nice to see you here! :)
@@xephini Hey! Surprised that you remember CloveredCinnamon and I since we haven't been active in ages.
Nagi's music is the reason I got to know CloveredCinnamon, and for that, we're happy she's still going strong.
@Fin the Swampert I know of the song but I don't think I've ever subtitled it. Sorry.
やなぎなぎさんやっぱ神っす。
Best voice and the instruments so good, especially when the guitar solos comes in her songs
Her voice is still as beautiful as before
最高だ❤️
i always love nagi-san’s lyrics… sometimes she has songs of sadness and pain but there’s always notes of hope in them. there’s always a light. :)
just now see and listen this music and nagi yanagi still awesome!!
おすすめに感謝
素敵です
ありがとうございます
もう1ヶ月経ったんか…やっぱやなぎなぎさん好きだわあ💕
UA-cam did a good job by recommending that for me 💖. Beautiful song..
Love you for oregairu Openings 💖 and will follow you more from now
I'm so happy. Thank you so much for this.
うわぉ〜！！！いいね〜！！いつも聞いてますよ〜！これからも頑張ってください！
この声で今年の冬を我慢出来る
I love this song!
yanagi nagi is GOATED
One of the few upbeat songs in the Emeralotype album and I love it 💚💚💚💚
blessing voice
素敵です...
damn dude, yanagi is a underrated artist
Only english I found so far. Yeah, I agree entirely.
めっちゃいい歌、でも俺ガイルを思い出してしまった、終わってほしくなかったな
それ。
俺はやなぎさんの春擬き思い出して泣けてきてしまった。
終わってない論破😜😜😜😜😜😜😜
@@aoichan0412 終わったよ？アニメは知ったかすんな。論破。
@@月島さんのおかげ-b5d
釣れた釣れた🤣🤣🤣🤣
@@aoichan0412大体こういう奴かまちょか返信してやったら釣れた釣れたって言ってマウント取るけど何が面白いの？
ねぇ、何が面白い？こんなつまんねぇ事やってて楽しい？家族と一時を過ごすより大事なの？楽しいの？
俺、貴方の価値観分からないわ。なんかごめんね。
good times
あの花のメンマに見える。
なぎさんの曲いい曲多いね
My favourite song.
So beautiful 💕
なぎさんの歌声で浄化される(๑>◡
Nice
It's really nice song 💙
I love it
Let us leave comment to see this grow
素晴らしい…！！
めっちゃ素敵だ(´˘`*)"ｩﾝｩﾝ
ビビったアウトサイダーって言うからボカロカバーしたのかと思ったw
それw
歌い手時代の頃はガゼルって名前で活動してたんで、やなぎなぎさんのボカロカバー聴きたいんならガゼルで検索すれば出ると思いますよー
@@まこぴー-r7n
情報ありがと〜
だけど聞きたいっていうわけでは無いから暇な時に聞こうかな
↑↑矛盾
Love you so much :(
你的声音超好听! 我超级喜欢。
Is this from an anime? It sounds like it is
노래 좋네^^;
クリア通り越して見えなくなりそう(声だから元々見えないけど)な透明感！こういうのを才能っていうんだね～(*^^*)
😍😍😍
歌詞が、今の私の状況と凄く酷似してるから泣いちゃう…
アップテンポのなぎさんは北川さんにお願いしておけば間違いない説
Nagi
I need lyric
北川勝利で優勝
☺😍😘
Supercell are you there?
Where's my english gang at?
Yoo
Yoo
♥️
芽ぐみの雨感ある
How is called the song.?
It is called outsider
@@斎藤柊介-e1m Thank you.! ^^
yanaginagi♥nagiyanagi :)
何かのアニソンですか？
そやで
갓띵곡
什么动漫名？
😁😁😁
勇気を絞って目映い未来の渦へ漕ぎ出そう、そう聴こえた
受験生のワイに凄く響く……
This better be mapped in osu!
なんのアニメの曲かわかる方いたらこっそり教えてください
無法者の世界にも、倫理観を感じさせた
とある13年前？の動画から来ました(え)
「探偵はもう、死んでいる」がアニメ化したらopで使って欲しい…
てっきりE〇〇さんの方のカバーかと思ったわ
なんとなくSAOのユナに声似てね？
翻譯by fentanyl
被拋棄的庭院盆景里
不如意的傷感在增加
“即使只有一點點不同”
“如果做出了選擇的話”
“還有，如果早些啟程的話”
這樣“如果”的世界雖沒有意義
但是卻創造出了許多
穿衣鏡的另一邊
最差也和想象中的一样就好了 之類的
不斷磨砺著自己
總算是看到了高處的風景
不穩定的立足點
倒塌也不過是時間的問題
就算知道是這樣
如今
請不要將我傷害
無數次預見的未來被碾碎
越是掙扎 越深陷昏暗水底
就連一絲的希望也傳達不到
永遠沒有勝算的我
孤獨這東西沒辦法共享
一味依賴的話就只能不勞而獲
所患之憂
將那顆海綿一樣心浸染得沉重不堪
只有自己能夠理解
那麽直到明了為止
繼續面對
繼續受傷
讓即將消沉下去的心再次振奮起來
所以
請不要讓我逃開
跌落向僅有一次的未來
越是掙扎 越留住更多可能
色彩斑斕的耀眼細絲
一定會緊緊抓住
每次向下看都會害怕
而後又只能嚮前邁
這並不是孤獨
而是為了能自己站起來
自此繼續向下
繼續向下墜落
我會握住我的希望
无论到何處
獨自前行的我
跌落向僅有一次的未來
向著無垠的深邃又耀眼之處
過去那扇縱我無數次逃避的門扉 已經堵上了
永遠地
自此繼續向下
繼續向下墜落
我會握住我的希望
這是我的未來預測
沒人能預測我