언젠가 이것을 들을 사람들에게 남김 첫 소절부터 세번째까지 아이라 > 리듬 > 미온 순으로 저격함. 아이라 솔로곡 dream goes on 가사 움직여, 너도 일어설 수 있어! 한번 더! 전진하는 거야 모두함께 웃어! 마음의 꿈은 계속되는 거야! (의역했습니다만 결국 꿈을 위해 한발짝 앞으로 나아가라는 가사, dream goes on. 꿈은 계속된다는 제목) 크리스 shall we go?! 첫번째 소절 있잖아, 어째서 꿈은 언제나 쫓아가면 바로 사라지는 거야? 알려줬으면 좋겠어 리듬 솔로곡 마음 충전(ココロ充電) 가사 하나씩 뛰어넘어서 다음의 스테이지로 마음 충전! 누구에게도 지지않을 강한 마음이 있으니까 분해도 눈물은 흘리지 않을 거야 위를 향해서 전진하면 길 잃는 일은 없어 자신을 잃지않고 걸어가자 내일(明日-통상적으로 아시타라고 읽지만 리듬은 '아스'라고 발음함)도 크리스 shall we go?! 두번째 소절 있잖아, 어째서 마음(ココロ)은 과거에 집착해? 오늘보다 내일(아스라고 발음함)의 자신을 믿고 싶어 미온 솔로곡 switch on my heart 가사 눈물은 언젠가 마를 거야 뒤돌아보지는 않아 크리스 shall we go?! 세번째 소절 있잖아, 눈물은 무조건 언젠가는 말라?! 이렇게 각 캐릭터들을 향한 가사가 있고 일본어를 잘하신다면 아이라, 리듬, 미온이 직접 부른 가사로 돌려주는 크리스를 볼 수 있으실 거고요 (확실하게 세 사람한테 전달한다는 느낌이 강함) 제가 번역한 부분 뿐만 아니라 가사의 전체적인 느낌과 세 사람의 서사 아이라(꿈을 쫓아감, 오로라 '드림'의 주인공) 리듬(오로라 라이징에 성공해야 하는 '과거' 를 가짐) 미온(독자적인 포지션으로 눈물이 마를 때까지 혼자 삭힘) 를 아신다면 바로 알아채셨을 거고... 일단 그렇습니다.
![[AMV] プリティーリズム・オーロラドリーム 久里須かなめ 「Shall we go」](http://i.ytimg.com/vi/Ofj5KRUxOIc/mqdefault.jpg)
![[AMV] プリティーリズム・オーロラドリーム 久里須かなめ 「Shall we go」](/img/tr.png)
![[ 일본어판 ] Mion 미온 - Swich on my heart 교차편집(stage mix)](http://i.ytimg.com/vi/1dALp5l-rZM/mqdefault.jpg)
![[Playlist] 없어서 만든 프리티리듬 오로라 드림 전곡 모음](http://i.ytimg.com/vi/RZgQ8RgAFsw/mqdefault.jpg)
![[ 한국어판 ] 프리즈미(Prizmmy☆) - Dear My Future(未来の自分へ)/My Transform 교차편집(stage mix)](/img/n.gif)
발음
네에, 나제 유메와 이츠모 오이카케루토 스구니
키에루 모노 나노 카나?
오시에테 호시이
네에, 도우시테 코코로와 카코니 코다와루 노?
쿄우 요리 아수 노 지분 신지테이타이
네에, 나미다와 카나라즈 이츠카와 카와쿠!?
쉘 위 고?!
사아, 댄스! 댄스! 댄스!
이츠 마데모
소ㅎ,트라이! 트라이! 트라이!
난도 데모
아츠쿠 아츠쿠 모에테 카와라즈 이요오
사아, 스탭! 스탭! 스탭!
도코 마데모
소ㅎ, 클럽! 클럽! 클럽!
겐키 요쿠
소라노 카나타 토비 다시테 유코오!!
시간이 없어서 댓글을 못달았아요 정말멎져요! 힘드셨죠.....
오로라 라이징 뛰었을때 공연할때 웃고 있었는데 오로라 라이징 실패했을땐 공연할때 웃지 않고 있어요.....
크리스 너무 귀엽고
노래도 좋네요
노래 너무 좋아용 😍😍
갓캐디
크리스 기여움;
언젠가 이것을 들을 사람들에게 남김
첫 소절부터 세번째까지 아이라 > 리듬 > 미온 순으로 저격함.
아이라 솔로곡 dream goes on 가사
움직여, 너도 일어설 수 있어! 한번 더!
전진하는 거야 모두함께 웃어!
마음의 꿈은 계속되는 거야!
(의역했습니다만 결국 꿈을 위해 한발짝 앞으로
나아가라는 가사, dream goes on. 꿈은 계속된다는 제목)
크리스 shall we go?! 첫번째 소절
있잖아, 어째서 꿈은 언제나 쫓아가면 바로
사라지는 거야? 알려줬으면 좋겠어
리듬 솔로곡 마음 충전(ココロ充電) 가사
하나씩 뛰어넘어서 다음의 스테이지로 마음 충전!
누구에게도 지지않을 강한 마음이 있으니까
분해도 눈물은 흘리지 않을 거야
위를 향해서 전진하면 길 잃는 일은 없어
자신을 잃지않고 걸어가자 내일(明日-통상적으로
아시타라고 읽지만 리듬은 '아스'라고 발음함)도
크리스 shall we go?! 두번째 소절
있잖아, 어째서 마음(ココロ)은 과거에 집착해?
오늘보다 내일(아스라고 발음함)의 자신을 믿고 싶어
미온 솔로곡 switch on my heart 가사
눈물은 언젠가 마를 거야 뒤돌아보지는 않아
크리스 shall we go?! 세번째 소절
있잖아, 눈물은 무조건 언젠가는 말라?!
이렇게 각 캐릭터들을 향한 가사가 있고
일본어를 잘하신다면 아이라, 리듬, 미온이 직접
부른 가사로 돌려주는 크리스를 볼 수 있으실 거고요
(확실하게 세 사람한테 전달한다는 느낌이 강함)
제가 번역한 부분 뿐만 아니라 가사의 전체적인 느낌과
세 사람의 서사
아이라(꿈을 쫓아감, 오로라 '드림'의 주인공)
리듬(오로라 라이징에 성공해야 하는 '과거' 를 가짐)
미온(독자적인 포지션으로 눈물이 마를 때까지 혼자 삭힘)
를 아신다면 바로 알아채셨을 거고... 일단 그렇습니다.
해석도 써주세여…
@@빵팥-g6i 네... 위에 추가했어요
이렇게보니까 무섭넹.. 그냥 신비로운 느낌? 최종보스 노래라고만 생각했지 이런건줄 몰랐네요
크리스는 언제나 귀엽네요🖤💜
프리티리듬 영상을 보면 후르츠파스켓이 생각나네요🖤💜 제가 프리티리듬 볼때 좋인하는 인물이 크리스였는데 이 영상보면서 프리티리듬이 다시 생각나네요😊😊
프리티리듬 너무 그리운 것 같아요 ㅜㅜ 🥰😭
@@gguuuprism 그러게요ㅠㅠ
프리티리듬,꿈라프,꿈보프, 프리파라 까지ㅠ
이거 한국판만 들었는데 일본어도 좋네요ㅎ 좋아요 누르겠슘돵~
감사합니다~😆🩷
저도 댓글 달아주셔서 감사합니다
혹시 이거 음원 쓸수있나여?
링크랑 출처남길게용
넵넵!