Реакция иностранцев на трек Miyagi & Andy Panda - Kosandra | Перевод/озвучка
Вставка
- Опубліковано 7 бер 2023
- Ссылка на оригинальное видео (Amicy):
• Miyagi & Andy Panda - ...
Ссылка на трек (Miyagi & Andy Panda):
• Miyagi & Andy Panda - ...
Сотрудничество - tastystudio@bk.ru
VK: tastystudioyt
Twitch: / tastystudio
Материальная поддержка:
DonationAletrs:
www.donationalerts.com/r/tast...
Автор не претендует на права на ролик, с его стороны выполнен перевод и озвучка для показа русскоязычной аудитории. Все права защищены авторским правом
[Интро: Miyagi]
Моя дикая Косандра, Косандра, Косандра, Косандра
[Припев: Miyagi]
Моя дикая Косандра, игривая падра
Затмевала разум, убивала музыканта
Тем не менее я рядом был и верил
Аллегориями съедены будут эти пираты
Моя дикая Косандра, игривая падра
Затмевала разум, убивала музыканта
Тем не менее я рядом был и верил
Аллегориями съедены будут эти пираты
[Куплет 1: Miyagi]
Нарекали тебя накормленные бредом ай-яй-яй
А ты на сон грядущий бедолами любима, так и знай
И толерантными родимыми хранима про запас
И угнетенными сердцами воспевалась, бит и бас
А время табунами лошадиных сил ломилось умирать
И племя диву не давалось, а просило просто доверять
Под этим гнетом негатива тем, кто не увидит свет
Ты больно ласково красиво закручивала сюжет
Мы намерено вели себя как дети, кутим
Брали что хотим, брали что хотим, е
И скорее, я не смог бы в этом мире один
Рагга, нас благослови, сегодня загудим
[Рефрен: Miyagi]
And if someone is afraid of the pain
That life brings to you
He breathes you and tells you
«Nice to meet you»
And if someone is afraid of the pain
That life brings to you
He breathes you and tells you
«Nice to meet you»
[Бридж: Andy Panda]
Моя дикая (Дикая)
Дикая (Дикая)
Дикая
Я пленник Косандры, ах
Моя дикая (Дикая)
Дикая (Дикая)
Дикая
Я пленник Косандры
You might also like
THE STORY OF ALISHER
Oxxxymiron
Fire Man
Miyagi & Эндшпиль (Endspiel)
Silhouette
Miyagi & Эндшпиль (Endspiel)
[Куплет 2: Andy Panda]
Lion рычит, ночами коптит, по
Разрушив опять, строим мосты, ах
Кто, если не ты? Кто меня спасёт?
Улетает дым, она знает толк (Эй)
Позволь раствориться в объятиях
Ты теперь ближе, слышишь?
Проникаешь в сознание
Это послание свыше, эй
Все разъехались прочь, не горят огни, ах
Предстань в роли игривой падры, ах
Проведу с тобой ночь
Я пленник Косандры
[Рефрен: Miyagi]
And if someone is afraid of the pain
That life brings to you
He breathes you and tells you
«Nice to meet you»
And if someone is afraid of the pain
That life brings to you
He breathes you and tells you
«Nice to meet you»
[Припев: Miyagi]
Моя дикая Косандра, игривая падра
Затмевала разум, убивала музыканта
Тем не менее я рядом был и верил
Аллегориями съедены будут эти пираты
Моя дикая Косандра, игривая падра
Затмевала разум, убивала музыканта
Тем не менее я рядом был и верил
Аллегориями съедены будут эти пираты - Ігри
Да блин, там даже надымили на экране, а парни всë догадаться не могут что это про травку 🤣🤣
Было бы грустно если бы они упростили все до банальной дури. Интеллегентно пытались вцепиться в суть)))
Как и Мармелад 😂
🤣😎😎😎
Как и большинство их песен❤
@@whostolemycarrot В самую точку бро
Вообще Кассандра это богиня любви (или что-то вроде этого). Но они поют про кОсандру, что означает косяк.
И в песни это звучит так завуалированно , что догадаться сложно. Ведь можно подумать что поется про любовь, а можно подумать что про косяк ( про который и поется).
Очень талантливые люди ♥️
Кассандра - вестница несчастья .
Мне кажется наиболее близкое к смыслу значение , если не самое оно.
Ну конечно Косандра это косяк , если шмаль долбил ,то сразу все понятно как белый день))) а Касандра богиня которая предсказала падение Трои ,когда она рассказала про троянского коня ей никто не поверил, оригинальное философское сочетание , если можно так выразиться ,да и цензуру никто не отменял, вообще красиво получилось ,творчество епт))))
АССАНДРА НЕ БОГИНЯ ЛЮБВИ ОТНЮДЬ.ГУГЛИ.
@@g.f.studio умом Россию не погять😂.
А так если по раскладу этих парней, то то как раз про богиню пророчества, Что герой в песне пленник ее
Cassandra's prisoner is an expression that is widely used in modern language to refer to people who predict trouble or danger, but cannot in any way influence its onset or prevent it. This expression comes from ancient Greek mythology and is associated with the story of the prophetess Cassandra, daughter of the Trojan king Priam.
Cassandra is an allegory.
The joint, the weed.
Тебе бы это на их собственном канале написать
Больше переводов этих парней) они делают лучше разборы чем наши каналы про рэп)
Поздравляю всех девушек с праздником 🌺
P. S. Извиняюсь за небольшие косяки со звуком. 6 часов над роликом я не сидел давно. 600 дублей это не шутки. Под конец немножко подзаколебался. Их ролики самые сложные. Утешение одно, там не было ничего важного)
Помоему все отлично. Спасибо! Из мата 2 слова за перевод. Это прекрасно. Про 600 рублей нешуточных не понял.
Спасибо!
@@whostolemycarrot Дублей, не Рублей
@@tastystudio 1:24
Спасибо за труд, братик!
я тоже прочитал рублей) что за уйня
Им хоть сказали что касандра это косячок)? ведь весь смысл сразу же меняется)
Они так красиво разложили сюжет что даже и не хочется говорить им что они про касячок поют😹
@@user-vw3tc1gu1n 😂😂😂😂 я бы посмотрел на их реакцию, узнай они правду 😂
Там "Косандра" с большой буквы, в тексте изначально показали, что это, якобы, имя, поэтому они так и подумали.
как говорил задорнов ну тупыеее
@@user-vw3tc1gu1n и больно ласково закручивали сюжет)
Отличный перевод, приятно тебя слушать, ждем от тебя еще видосов с ними, как они разбирают текст очень интересно было, думаю и им и тебе было в удовольствие, добра❤️
Лучшие переводы реакций что я встречал, видно что чувак горит этим делом (редко комменты пишу, но тут напишу, так чисто для продвижения канала).
Спасибо за перевод и поздравлялку для девчонок, я с неё посмеялся!
Побольше бы этих парней, они реально замарачиваются
A song about marijuana, what kind of girl are we talking about? At the beginning of the song, my wild cosandra is sung. In note, Cassandra's name is written with the letter ^a^ and with two consonants-c. The name of the cosandra track. The author called the wild cosandra a bush that comes from the wild. Kosandra is most likely from the word "kosYak."(it’s a jamb of marijuana ).Playful padra-padra is a friend, playful cheers up.
Cassandra (Cassandra, etc.-Greek. Κασσάνδρα), also called Alexandra, in ancient Greek mythology, was a Trojan princess endowed with the gift of prophecy by Apollo and foresaw the death of Troy. For refusing to reciprocate with Apollo, he made it so that no one believed Cassandra's predictions.
Рефрен просто офигенен)
И если кто-то боиться боли, которую причиняет ему жизнь
Выдыхая говорит ему: "Приятно познакомиться"
Miyagi-Король припевов ❤
Википедия : Касса́ндра (Cassandra, др.-греч. Κασσάνδρα), называемая также Александра - в древнегреческой мифологии троянская царевна, наделённая Аполлоном даром пророчества и предвидевшая гибель Трои. За отказ во взаимности Аполлону тот сделал так, что предсказаниям Кассандры никто не верил .
красавчики) ваш глубокий смысловой разбор, заставил улыбнуться)
Cassandra (Cassandra, other Greek Κασσάνδρα), also called Alexandra, is a Trojan princess in ancient Greek mythology, endowed by Apollo with the gift of prophecy and foreseeing the death of Troy. For the refusal of reciprocity to Apollo, he made it so that no one believed Cassandra's predictions.
Her name has become a household name, in a figurative sense, Cassandra is a messenger of misfortune.
The song "Cassandra" tells about a certain girl with this name. However, this name was not chosen by chance. In ancient Greek mythology, Cassandra was a beautiful woman who possessed the gifts of foresight and warned people about future troubles. But no one believed her and thought she was just crazy.
In the song, MiyaGi interprets Cassandra as a symbol of trouble and misfortune that hang over the hero of the song.
weed
Там про траву песня
Cassandra is an allegory.
The joint, the weed.
Описание
Касса́ндра (Cassandra, др. -греч. Κασσάνδρα), называемая также Александра - в древнегреческой мифологии троянская царевна, наделённая Аполлоном даром пророчества и предвидевшая гибель Трои. За отказ во взаимности Аполлону тот сделал так, что предсказаниям Кассандры никто не верил.
Мужики вы красавцы рассуждает правильно ! Берегите себя 😊
Респект таким парням!! здравая музыка и Мияги с Энди лучшие в обласи музыки(мое мнение)
Cassandra, also called Alexandra, is a Trojan princess in ancient Greek mythology, endowed by Apollo with the gift of prophecy and foreseeing the death of Troy. For the refusal of reciprocity to Apollo, he made it so that no one believed the predictions of Cassandra
Какая богиня любви, у пацанов во дворе косяк это косандра🎉
Многие догнали о чем песня. Кассандра сорт травки.
Это лучший переводчик!!! Благодарю!
Кассандра - это в древнегреческой мифологии троянская царевна, наделённая Аполлоном даром пророчества и предвидевшая гибель Трои.
За отказ во взаимности Аполлону он сделал так, что предсказаниям Кассандры никто не верил. Имя её стало нарицательным, в переносном смысле Кассандра - вестница несчастья.
Cassandra is a Trojan princess in ancient Greek mythology, endowed by Apollo with the gift of prophecy and foresaw the death of Troy.
For refusing to reciprocate with Apollo, he made it so that no one believed Cassandra's predictions. Her name has become a household name, in a figurative sense, Cassandra is the messenger of misfortune.
Так и не поняли о чём песня))) а дым на фоне текста не подтолкнул на мысль)))
Брат косандра - это косяк,косячок ,Пых Пых)))
😅 Бля братишка спасибо 😁 я наконец-то понимаю песню 😅😂👌🏻👌🏻👌🏻
Кассандра это дочь троянского правителя которая отвергла любовь Аполлона и за это получила наказание (она лишала людей веры в ее божественный прорицательский дар). Никто не услышал ее, когда она предупреждала о трагическом троянском падении. Поэтому одна из вариаций интерпретации текста трека - ждать предсказанных свыше событий.
Брат, вот этих ребят надо по кд переводить. Респект 🤙
Имя её стало нарицательным, в переносном смысле Кассандра - вестница несчастья[9].
20к+ подписчиков, но лайков почти в ноль... Ставьте парню побольше лайков - все-таки хорошо переводит и озвучивает; пусть больше людей узнает про канал, а потом можно и заявки кидать в комментах на желаемые переводы с инглиша или англ стран. Так же тут хорошая женская озвучка есть ( если правда - то это его мать: хотя звучит как-то молодо ).
Косандра - это косяк)
Если с этими мыслями слушать , то текст ясен
This song is about marijuana. It is sung as about a girl, but the name kosandra is consonant in Russian with a cigarette, marijuana.
Супер выпуски про Мияги и Энди ❤
Гугл: Касса́ндра (Cassandra, др.-греч. Κασσάνδρα), называемая также Александра - в древнегреческой мифологии троянская царевна, наделённая Аполлоном даром пророчества и предвидевшая гибель Трои. За отказ во взаимности Аполлону тот сделал так, что предсказаниям Кассандры никто не верил.
Имя её стало нарицательным, в переносном смысле Кассандра - вестница несчастья.
Странно, что не нагуглили
у них другой алгоритм поиска в гугле) и от америки много что скрыто в поиске об истории! - именно об этом моменте о котором ты писал👆 возможно у них и доступно, но алгоритм поиска у них реально другой и то что правительству не нужно им подавать в доступе поиска, то у них и вырезано из поиска! приведу еще один пример, у украинцев тоже иной алгоритм поиска из-за информационного вакуума - им в обще многое либо не доступно в поиске, либо информация в ином искаженном виде!
Но тут думаю, всё таки про траву, как писали другие пользователи. По тексту больше подходит. Но для общего развития всё равно полезно 😁
@@fluff_ball_in_your_navel ну про траву кстати я тоже думал, что именно автор к этому отсылку делает
Ты СЛИШКОМ заморочился😂 прекращай, не о ней речь😂
@@ssserega2976Правильное название песни Косандра 🤦 кукуси 👻😂😂 КОсандра 😂
хей, годный перевод, продолжай в том же духе,чувак)
Спасибо,приятно и доходчиво!
Командира 😂 в простонародье косяк 😊хотел написать косандра гребанный т9😊😊😊
Припев это от Мияги ... Их направление типа Регги.. Они фанаты Боба Марли😊
Переводчик, профи. Есть, кто годами науку грызёт, а есть кто от Бога.
Братан ты лучший. Крепкого тебе здоровья братан , а вме остальные само прийдёт И вас всем РЕБЯТ
Это крутой канал, подписка оформлена)
Салют бро! Хороший перевод 🔥freedom, force, midicine, atlant,
Всего Вам .. Счастья и любви, слушай наш русский рок
лайк нажал ! вы красавчики!!!
Мияги и Энди лучшие
Косандра, это же косяк проще говоря
Всем добра "пиплы" ! А ! Годноту в массы! 🥰
Спасибо за перевод 🙏парни нехера не поняли, но зачёт выпуск😄
Мияги Энди навсегда ❤❤❤
Нет слов вы лучшие
“Alegories will be eaten by these pirates” - кто писал этот перевод. Очень много не состыковок… В данном случае перевели как «аллегории будут съедены пиратами»
Cassandra is the harbinger of misfortune in ancient Greek mythology.
Они такие милашки, может не будем им говорить пхпхп
Песня "Кассандра" от российского рэпера MiyaGi описывает чувства одиночества, беспокойства и недоверия к окружающим. Кассандра - это персонаж греческой мифологии, которая была проклята богом Аполлоном, и все ее предсказания о будущем были игнорированы. В песне Мияги говорит о том, что он часто чувствует себя похожим на Кассандру, потому что никто не верит в то, что он говорит или предвещает.
Кассандра это кайф😂
Miyagi 💯
только истинный поклонник и сам miyagi понимает истину слов 🤝😉
Чуваки вы крутые 🎉🎉🎉🎉 касандара это надежда любовь 💞, и вера с то что ты хочешь😢
Касса́ндра - в древнегреческой мифологии дочь последнего троянского царя Приама и его второй супруги Гекубы. Получила пророческий дар от влюбившегося в неё Аполлона, однако за то, что она, обманув, не ответила ему взаимностью, он сделал так, что предсказаниям Кассандры никто не верил. Трагическим пророчествам Кассандры не внимали, её осмеивали и принимали за безумную. Но предсказанное воплотилось в гибели её семьи и разрушении Трои.
Имя её стало нарицательным, в переносном смысле Кассандра - вестница несчастья.
Guys common in case of u change the “Cosanda” to “joint” you will understand the full song 😂 coz in russian cosandra its song like cossyak what means joint ez
😂сам себе Кассандра😂
Это оскорбление😮😂
Спасибо, братан, за твою работу ❤ всегда жду оповещения с твоего канала
Отличный перевод базарю
KASSANDRA
Cassandra or Kassandra (/kəˈsændrə/;[2] Ancient Greek: Κασσάνδρα, pronounced [kas:ándra], also Κασάνδρα, and sometimes referred to as Alexandra)[3] in Greek mythology was a Trojan priestess dedicated to the god Apollo and fated by him to utter true prophecies but never to be believed. In modern usage her name is employed as a rhetorical device to indicate a person whose accurate prophecies, generally of impending disaster, are not believed.
Мияги лучший 💚
Пожалуйста скажите им что песня про косяк наркота.
Начало бомба
Если они узнают о чем поётся то " шок" гарантирован 😂
А что за трек в конце, больно круто звучит? А косандра просто шедевр, остается только догадываться о чем он, всегда мечтал написать в подобном лирическом стиле трек про траву, парни закрутили так ласково и красиво что планка выше некуда
Хорошие парни респект вам
Дааа... Всё правильно про них Задорнов рассказывал)))
Кассандра (др.-греч. Κασσάνδρα) - в древнегреческой мифологии троянская царевна, наделённая Аполлоном даром пророчества и предвидевшая гибель Трои.
За отказ во взаимности Аполлону тот сделал так, что предсказаниям Кассандры никто не верил. Имя её стало нарицательным, в переносном смысле Кассандра - вестница несчастья. Википедия
1 куплет поёт Мияги!. Дальше тоже Мияги, и там начинает существовать голос Энди Panda
Интро безумно прекрасно🥰🤣🤣🤣
Крутой канал!
наконец то перевод
Начало ролика огонь 😂
дым весь клип их не так и не догадал внихуя о чём речь😂😂😂😂😂
Чуваки🤣🤣песня просто о дичьке,плане,трухе ...,да как по кайфу ,но песенка о марихуане🫡🤷♂️
🤦🏻♀️Господи!Почему всё сводится к траве,шмали!
Мияги,творческий человек!
PADRA
Semantic properties. Meaning
In Russian dialects, the word padra can mean "storm, blizzard, bad weather", "wet snow"
kasandra is consonant with a joint in Russian) He sings that he is a prisoner of kasandra
Kassandra was a girl in times of Troy. She could predict, presee the future. She told Troyans about the great distraction ot Troy. They didn't believe her and labeled her as a " crazy Cassandra".
Косандра-косяк травка
Я отвечаю ты кайфанёшь
Ни смотря ни на что, их перевод тоже прикольный и имеет место быть....😂 мне тоже понравилось
In ancient Greek mythology, Cassandra is a Trojan princess, endowed with the gift of prophecy and foreseeing the death of Troy. For the refusal of reciprocity to Apollo, he made it so that no one believed her predictions.
Miyagi refers to the image of the princess with the words "playful padra", which is slang for a friend.
This song is about how drugs ruin everything in a circle and music as well
Вы лучшие. Продалжайте
Эх пацаны...как же вам объяснить что это о косяке дикой травы...Касандра это косяк травы))) надеюсь прочитаете😁
Прикольно
Имя её стало нарицательным, в переносном смысле Кассандра - вестница несчастья
это богиня
Кассандра - прорицателтница.
Как аллегория- вестница несчастья.
ну окей касандра у нас на Руси запрещенка, в штатах совсем по другому))))
Бро дай ссылку на видео для дисклеймера, буду очень благодарен)
Капец вы медленные 🥸🤓
Кассандра - пророчица из произведений Гомера. Пленник Кассандры здесь он имеет ввиду, что кто-то напророчил события его жизни и он не может этого изменить, поэтому и пленник.
Ахаха, жареный чебурек, перевод топовый