I did a translation some years back. I'm better at Japanese now. Here's another go: ~the game of life~ yeah, ideals i’ll only ever chase them time to end it all i’ll only ever think that if i live to see tomorrow i’ll surely have already forgotten i want to tear apart every single memory i’ve ever had until today though that might be what i say, it’s meaningless anyway today goes by like all the rest ah every day feels the same i’m a little stupid so i repeat the same mistakes unable to break free i spend my days going in circles from where i stand now your words are out of sight but i just can’t seem to forget about you what’s done is done -- the game of life i’ve become unable to tell the difference between what is today and what was yesterday i’m a little stupid so i repeat the same mistakes unable to break free i spend my days going in circles i no longer care what happens after i’ve lived and vanished from this world what i have now is all i’ve got i have no regrets -- the game of life
I'll need to check but now that Nekobolo has started his own singing career as Sasanomaly, I wonder if he's sung this song. He's done his own version of many of the songs he had written for Miku and they're absolutely amazing. I love his voice :)
im a year late. i was pretty obsessed with his songs when i first started out with vocaloid. and yes, it was rainy days that i always listened to his songs. did you listen to his love broadcasts? he plays some random stuff on the piano and sings a little. very beautiful stuff :)))
Right Lyrics: sou risou nozomu dake kitto mou shinou omou dake kitto ashita ni nareba hora kitto mou wasurete "kyou made no kioku nante kowashite shimaitai yo" toka iu kedo imi mo naishi kyou wa matasugitette aa toke chatte boku wa sukoshi baka dakara machigai o kurikaesu no sono saki ni ikenai mama mata guruguru to sugoshitetete ima boku ga iru basho kara kimi no kotoba ga mienai no wasurete shimaeba ii noni ne koukaisaki ni tatazu raifu geemu mou kinou to ka kyou to ka wakaranaku natte kichata na boku wa sukoshi baka dakara machigai o kurikaesu no sono saki ni ikenai mama mata guruguru to sugoshitetete ima boku ga ikite kiete sono saki wa mou shiranai no ima aru dake ga subete dakara koukai nante nai no raifu geemu
TiGi MMD You have no idea how elated I am to read those sentences. THOU ASKED AND THOU SHALT RECEIVE! Do notify me when you are done and Godspeed. postimg.org/image/5ijqkv4dp/
![Nekobolo - Dot. (Full Album) [2013]](http://i.ytimg.com/vi/dRHq2QknZMw/mqdefault.jpg)
![Nekobolo - Dot. (Full Album) [2013]](/img/tr.png)
![[Nekobolo] Heart and Clock [Miku Hatsune]](http://i.ytimg.com/vi/IVyBk5ExMvU/mqdefault.jpg)
I did a translation some years back. I'm better at Japanese now. Here's another go:
~the game of life~
yeah, ideals
i’ll only ever chase them
time to end it all
i’ll only ever think that
if i live to see tomorrow
i’ll surely have already forgotten
i want to tear apart every single memory
i’ve ever had until today
though that might be what i say, it’s meaningless anyway
today goes by like all the rest
ah every day feels the same
i’m a little stupid
so i repeat the same mistakes
unable to break free
i spend my days going in circles
from where i stand now
your words are out of sight
but i just can’t seem to forget about you
what’s done is done -- the game of life
i’ve become unable to tell the difference
between what is today and what was yesterday
i’m a little stupid
so i repeat the same mistakes
unable to break free
i spend my days going in circles
i no longer care what happens after
i’ve lived and vanished from this world
what i have now is all i’ve got
i have no regrets -- the game of life
OP, PIN THIS COMMENT!! This is beautiful / relatable 😭 Ty fren.
such heartbreaking lyrics, amazingly written
悶々として死にたいとか思っても結局ただ思うだけで、間違いばかりして、学習できなくて、そんな馬鹿な自分をちょっと笑うみたいな歌詞が好き。ただ馬鹿を繰り返して、忘れればいい事を考えてしまってばかりで、生きてもしんでもどうでもいいようなのに、少し上を向いて坂道を登り歩くような曲。ずっと大好き。ただ暗いだけじゃなくて、暗い自分を笑ってくれる。
I'll need to check but now that Nekobolo has started his own singing career as Sasanomaly, I wonder if he's sung this song. He's done his own version of many of the songs he had written for Miku and they're absolutely amazing. I love his voice :)
曇り空の下、坂を登ってるみたい。そんなねこぼーろさんの曲調が大好きだ。
I love the lyrics, rhythm, mood, and melody of this song. I listened 100 times over....
underrated song, really love the vibes
this is still my favorite nekobolo song and quite possibly one of my favorite songs ever. its so beautiful
Nekobolo.. Sasanomaly.. thank you for everything.
cant stop listening to this
This song make the time stop ❤️
im a year late. i was pretty obsessed with his songs when i first started out with vocaloid. and yes, it was rainy days that i always listened to his songs. did you listen to his love broadcasts? he plays some random stuff on the piano and sings a little. very beautiful stuff :)))
Where can I find those broadcasts?:0
BunnyInTheSnow I’m 4 years late...
Boi its been 5 years
@@xxphoenixx8398 think it used to be on his twitlive or something. now its instagram. follow him at sasanomaly_nekobolo
@@BunnyInTheSnow What a legend to respond even 4 years later
I love this song been listening to this for a few years never fails too make me feel calm
this song is so calming and nice i lov it
I just stumbled upon this song and now I can't stop listening to this beautiful piece 😊
すき
Right Lyrics:
sou risou
nozomu dake kitto
mou shinou
omou dake kitto
ashita ni nareba hora
kitto mou wasurete
"kyou made no kioku nante kowashite shimaitai yo"
toka iu kedo imi mo naishi
kyou wa matasugitette
aa toke chatte
boku wa sukoshi baka dakara
machigai o kurikaesu no
sono saki ni ikenai mama
mata guruguru to
sugoshitetete
ima boku ga iru basho kara
kimi no kotoba ga mienai no
wasurete shimaeba ii noni ne
koukaisaki ni tatazu raifu
geemu
mou kinou to ka kyou to ka
wakaranaku natte kichata na
boku wa sukoshi baka dakara
machigai o kurikaesu no
sono saki ni ikenai mama
mata guruguru to
sugoshitetete
ima boku ga ikite kiete
sono saki wa mou shiranai no
ima aru dake ga subete dakara
koukai nante nai no raifu
geemu
how is it so good i'm gonna cry
i'll never not love this song
Thanks for sharing this beautiful piece with us, i really like it
This song makes me feel happy. It’s comforting. It makes me feel like im in my own little bubble. I love it
好き
nice rain combo~ i love it.
Picture is wonderful
I love this song♡♡
Very pretty song. :)
「もう死のう、思うだけきっと」
が本当にそうで、ちょっと馬鹿らしくなって少し前向きになるんです
日本人おる…？
Why have I not heard of this song till now? The English lyrics must be around somewhere.
Very much doubt it. I am searching for it as well. I DO however, have the Japanese lyrics lying around. If you know moonspeak well, I can share it.
Kyrozen May I have the Japanese lyrics? I'm gonna translate this (or at least try) I can't find the English anywhere.
TiGi MMD You have no idea how elated I am to read those sentences.
THOU ASKED AND THOU SHALT RECEIVE!
Do notify me when you are done and Godspeed.
postimg.org/image/5ijqkv4dp/
Kyrozen *sonic theme starts playing* Thank you!!
もっと早く知れば良かった…
I really want an utaite cover of this song. ;-;
tHERE IS AND IT'S BY LINAKO. DUDE IT'S ON SOUNDCLOUD SEARCH IT UP IT'S SO GOOD
omg thanks :O soundcloud.com/quakamoley/life-game-wip-sonone-linako
YeS thIS IS THE ONE ISN'T IT SO GOOD OMGsd
ua-cam.com/video/sIudlHdmsws/v-deo.htmlsi=fOKIli5ZbvG7b91P
this reminds me about yume nikki's OSTs
Same! I recently discovered Yume Nikki :)
What a shame)
@Momochii ew
@Momochii chile- 👀
@@mesken653 What are you talking about
What Miku is this ? Dark Append ?
It kind of sounds like her sweet append. I might be wrong, though.
Essa música me deixa tão triste, mas eu não sei o motivo.
Mesmo assim, amo ela. 💕 E obrigada por postar.
Hablo español pero entiendo casi todo lo que dice :v
Are there any off vocals? I can't seem to find one and I really want to make a ust of this :(
I don't think there is an instrumental version exist in the net. Finding this song back then was a challenge is and of itself.
Kyrozen That's slightly disappointing. Why is this song so unknown? Your video is the only place where I've seen or even heard about this song.
Scrippy Chicken Do not know. To be honest, I stumbled upon it purely by chance.
If your looking for Nekobolo. They have a new user name. It's Sasano maly
Checked their piapro.
Found the instrumental for Tawagoto Speaker instead. That's a win.
歌詞が欲しい
does anyone know if this is on spotify?
not anymore :(
NEKOBOLO, SUAS MÚSICAS FAZEM COM QUE EU SINTA VONTADE DE ME MATAR.
OBG, BJS.
"No normal person likes music that they can't understand a word of"
-Someone I know
Feel you.
@@forzaCrashBandicoot thank you for making me feel comforted♥. Also keep your content up. Not so many people playing oldschoolgames nowadays.
Also bad english due to the Fakt that my national language is german
@@marley9306 You're welcome ❤ Just curiosity.. Who is this "Someone I know" you mentioned?
@@forzaCrashBandicoot my boyfriend sadly
I raped the replay button
what the fuck is this comment
9年前？バカかよ、これは3年前の曲だ