القصيدة الحزينة أأقول أحبك يا قمري آهٍ لو كان بإمكاني | نزار قباني
Вставка
- Опубліковано 25 сер 2024
- شكراً لكل عشاق نزار قباني
عشاق الادب والجمال والكلمات
الذينَ سجلوا اشتراكهم بالقناة
| Nizar Qabbani نزار قباني
القصيدة الحزينة أأقول أحبك يا قمري آهٍ لو كان بإمكاني | نزار قباني
قصيدة نهر الاحزان | عيناكِ | عيناكِ كنهري احزاني
من روائع نزار قباني
عيناك كنهري أحـزان
نهري موسيقى.. حملاني
لوراء، وراء الأزمـان
نهري موسيقى قد ضاعا
سيدتي.. ثم أضاعـاني
الدمع الأسود فوقهما
يتساقط أنغام بيـان
عيناك وتبغي وكحولي
والقدح العاشر أعماني
وأنا في المقعد محتـرقٌ
نيراني تأكـل نيـراني
أأقول أحبك يا قمري
آهٍ لـو كان بإمكـاني
فأنا لا أملك في الدنيـا
إلا عينيـك وأحـزاني
سفني في المرفأ باكيـةٌ
تتمزق فوق الخلجـان
ومصيري الأصفر حطمني
حطـم في صدري إيماني
أأسافر دونك ليلكـتي
يا ظـل الله بأجفـاني
يا صيفي الأخضر ياشمسي
يا أجمـل.. أجمـل ألواني
هل أرحل عنك وقصتنا
أحلى من عودة نيسان
أحلى من زهرة غاردينيا
في عتمة شعـرٍ إسبـاني
أأقـول أحبك يا قمـري
آهٍ لـو كـان بإمكـاني
فأنـا إنسـانٌ مفقـودٌ
لا أعرف في الأرض مكاني
ضيعـني دربي.. ضيعـني
إسمي.. ضيعـني عنـواني
تاريخـي! ما لي تاريـخٌ
إنـي نسيـان النسيـان
إنـي مرسـاةٌ لا ترسـو
جـرحٌ بملامـح إنسـان
ماذا أعطيـك أجيبيـني
قلقـي إلحادي غثيـاني
ماذا أعطيـك سـوى قدرٍ
يرقـص في كف الشيطان
أنا ألـف أحبك.. فابتعدي
عني.. عن نـاري ودخاني
فأنا لا أمـلك في الدنيـا
إلا عينيـك... وأحـزاني
#نزار_قباني
#Nizar_Qabbani
موسيقى العود للمبدع: قتيبة اسماعيل
الرابط:
/ @kutaibehismail
شعر نزار قباني
اشعار نزار قباني
دواوين نزار قباني
قصائد نزار قباني
اجمل ما كتب نزار قباني
يا ريت كل اشعار نزاربصوتة
أأقول أحبك يا قمري
آهٍ لـو كان بإمكـاني
فأنا لا أملك في الدنيـا
إلا عينيـك وأحـزاني
اقول احبك ياقمري آه لوكان بامكاني
فانا لا املك في الدنيا الا عينكي واحزاني
(ااقول احبك ياقمري)
هل ارحل عنك وقصتنا
احلى من عودة نيسان
احلى من زهرة غاردينيا
في عتمة شعر اسباني
يا حبي الاوحد لا تبكي
فدموعك تحفر وجداني
فانا لا املك في الدنيا الا عينيك واحزاني
In Italian:
عـيـنـاكِ كـنـهـري أحــزانِ
I tuoi occhi sono due fiumi di tristezza
نـهـري مـوسـيـقـى .. حـمـلانـي
Fiumi di musica che mi trascinano via
لـوراءِ ، وراءِ الأزمــانِ
Oltre… oltre il tempo
نـهـرَي مـوسـيـقـى قـد ضـاعـا
Fiumi di musica che già si son perduti
سـيـّـدتـي .. ثـمَّ أضـاعــانـي
Mia signora .. e mi hanno fatto smarrire
الـدمـعُ الأسـودُ فـوقـهـمـا
Lacrime nere su di loro
يـتـسـاقـطُ أنـغـامَ بـيــانِ
Cadono come melodie chiare
عـيـنـاكِ وتـبـغـي وكـحـولـي
I tuoi occhi, il mio tabacco, il mio alcol
والـقـدحُ الـعـاشـرُ أعـمـانـي
E il decimo bicchiere mi ha accecato
وأنـا فـي الـمـقـعـدِ مـحـتــرقٌ
E io sono sulla sedia, in fiamme
نـيـرانـي تـأكــلُ نـيــرانـي
I miei fuochi mangiano i mie fuochi
أأقــولُ أحـبـّــكِ يـا قـمـري؟
Ti dico che ti amo, mia luna?
آهٍ ، لــو كـانَ بـإمـكــانـي
Se solo ne fossi capace
فـأنـا لا أمـلكُ فـي الـدنـيــا
Io non posseggo nulla al mondo
إلا عـيـنـيــكِ وأحــزانـي
Tranne i tuoi occhi… e la mia tristezza
سـُــفـنـي فـي الـمـرفـأ بـاكـيــةٌ
Le mie navi sono nel porto e piangono
تتمزّقُ فوقَ الخلجـانِ
Si spezzano nei golfi
وَ مـصــيـري الأصـفــرُ حــطــّــمـنـي
Il mio destino giallo mi ha distrutto
حـطــّــمَ فـي صـدري إيـمـانـي
Ha distrutto la mia fede nel mio petto
أأســافــرُ دونــكِ لـيـلـكــتــي؟
Viaggerò senza di te, mia Lillà ?
يـا ظـِــلَّ الله بـأجـفــانـي
O tu; l'ombra di Dio nelle mie palpebre
يـا صـيـفـي الأخـضــرَ ، يـا شـمـسـي
O tu; la mia verde estate, O sole mio
يـا أجـمــلَ .. أجـمــلَ ألــوانـي
Oh, tu il più bello dei miei colori
هـل أرحــلُ عـنـكِ وَ قـصــّــتــنــا
Lascio te e la nostra storia?
أحـلـى مـن عـودةِ نـيـســانِ؟
È più dolce del ritorno di aprile?
أحـلـى مـن زهـرةِ غـارديـنـيــا
Più dolce della gardenia
فـي عــُــتــمــةِ شـعـــرٍ إسـبــانـي
Nell'oscurità dei capelli spagnoli
يـا حـبــّـي الأوحـدَ .. لا تـبــكـي
Oh, mio unico amore... non piangere
فــدمــوعــُــكِ تـحـفــرُ وجـــدانـي
Perché le tue lacrime scavano nel mio cuore
إنـي لا أمـلـكُ فـي الـدنـيــا
Io non posseggo nulla al mondo
إلا عـيـنـيــكِ .. وَ أحــزانـي
Tranne i tuoi occhi… e la mia tristezza
أأقــولُ أحــبــكِ يــا قــمـــري؟
Ti dico che ti amo, mia luna?
آهٍ ، لــو كــان بــإمــكــانـي
Se solo ne fossi capace
فــأنـــا إنــســانٌ مـفــقـــودٌ
Io sono un uomo perduto
لا أعــرفُ فـي الأرضِ مـكـانـي
Non conosco il mio posto su questa terra
ضــيــّــعــنـي دَربــي .. ضــيــّــعــَــني
Ho perso la mia strada
ضــيــّــعــَــني إسـمــي ..
Il mio nome
ضـيــَّــعــني عــنــوانـي
Il mio indirizzo
تــاريــخــي! مـا لـيَ تـاريــخٌ
La mia storia? Non ne ho alcuna
إنــي نـسـيــانُ الـنـســيــانِ
Io sono lo smarrimento dell’oblio
إنــي مــرســـاةٌ لا تــرســُـــو
Un’ancora senza pace
جــُـــرحٌ بـمـلامـِــحِ إنــســـانِ
Sono una ferita con sembianze umane
مـَــاذا أعــطــيـــكِ؟ أجــيــبــيــنـي
Cosa dovrei darti? Rispondetemi
قـلـقــِــي؟ إلـحــادي؟ غــثــيــانـي؟
La mia preoccupazione? Il mio ateismo? La mia malattia?
مــاذا أعــطــيـــكِ ســوى قــدرٍ
Cosa dovrei darti se non un destino
يــرقـــصُ فـي كــفِّ الــشــيــطــانِ
Che danza nelle mani di Satana!
أنــا ألـــفُ أحــبــّـــكِ .. فــإبــتــعــدي
Ti amo mille volte .. per questo stai lontana da me
عــنــّـي .. عــن نــاري ودُخــانــي
Dal mio fuoco e dal mio fumo
فــأنــا لا أمــلــكُ فــي الــدنــيـــا
Io non posseggo nulla al mondo
إلا عــيــنــيـــكِ … وَ أحـــزانــي
Tranne i tuoi occhi… e la mia tristezza...
تاريخي مالي تاريخ
إني نسيان النسيان
إني مرساة لا ترسو
جرح بملامح إنسان
ماذا أعطيك أجيبيني
قلقي إلحادي غثياني
ماذا أعطيك سوى قدر
يرقص في كف الشيطان
أنا ألف ألف أحبك..فابتعدي
عني..عن ناري ودخاني
فاتالا أملك في الدنيا
إلا عينيك... وأحزاني
Choukrane lek ayouha lmouthaqaf
بدون. تعليق.... ❤️❤️👍👍👍🙏🙏🙏🙏🙏
من احلى شخص واعز انسان ع قلبي احلى دكتور ابراهيم❤
نفسي اسمع زي هلصوت صوتو بجنن
روح وك كنك عمتي اسمه يع
اني نسيان النسيان
اني مرساة لا ترسو
جرح بملامح إنسان
❣❤❣
2:00
😊
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
شعجب ماغناها كاظم الساهر
أقوال نزار قباني الكفرية
من صور استهزاء نزار قباني بالله : ادعاؤه بأنَّ الله تعالى قد مات وأن الأصنام والأنصاب قد عادت، فيقول :
(من أين يأتي الشعر يا قرطاجة..
والله مات وعادت الأنصاب) [الأعمال الشعرية الكاملة (3/637)]
كما يُعلن ويُقر بضياع إيمانه فيقول :
(ماذا تشعرين الآن ؟ هل ضيعتِ إيمانك مثلي، بجميع الآلهة) [المصدر السابق (2/338)]
كما يعترف نزار قباني بأن بلاده قد قتلت الله عز وجل فيقول:
(بلادي ترفض الـحُبّا
بلادي تقتل الرب الذي أهدى لها الخصبا
وحوّل صخرها ذهبا
وغطى أرضها عشبا..
بلادي لم يزرها الرب منذ اغتالت الربا..) (يوميات امرأة لا مبالية) صفحة 620]
وهنا يعترف نزار قباني بأنه قد رأى الله في عمّان مذبوحاً على أيدي رجال البادية فيقول في مجموعة (لا) في (دفاتر فلسطينية) صفحة 119:
(حين رأيت الله.. في عمّان مذبوحاً..
على أيدي رجال البادية
غطيت وجهي بيدي..
وصحت : يا تاريخ
هذي كربلاء الثانية..)
أما هنا فيذكر نزار قباني بأن الله تعالى قد مات مشنوقاً على باب المدينة، وأن الصلوات لا قيمة لها، بل الإيمان والكفر لا قيمة لهما فيقول في مجموعة (لا) أيضاً في (خطاب شخصي إلى شهر حزيران) صفحة 124:
(أطلق على الماضي الرصاص..
كن المسدس والجريمة..
من بعد موت الله، مشنوقاً، على باب المدينة.
لم تبق للصلوات قيمة..
لم يبق للإيمان أو للكفر قيمة..)
أما عن استهزائه بالدين ومدحه للكفر والإلحاد فيقول:
(يا طعم الثلج وطعم النار
ونكهة كفري ويقين) [الأعمال الشعرية الكاملة (2/39)]
كما أن نزار قباني قد سئِمَ وملَّ من رقابة الله عز وجل حين يقول :
(أريد البحث عن وطن..
جديد غير مسكون
ورب لا يطاردني
وأرض لا تعاديني) [(يوميات امرأة لا مبالية) صفحة 597]
ويتمادى نزار قباني في سخريته واحتقاره حتى وصل إلى ذلك اليوم الذي قال عنه الجبار تعالى ( ياأَيُها النَاسُ اتَقُوا رَبَكُم إِن زَلزَلَةَ الساعَةِ شَيءٌ عَظِيم* يَومَ تَرَونَها تَذْهَلُ كُلُ مُرضِعَةٍ عَما أَرضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُ ذَاتِ حَملٍ حَمْلَها وَتَرى الناسَ سُكَارى وَمَا هُم بِسُكَارى وَلكِنَ عَذابَ اللهِ شَدِيد ) [الحج:1-2]
كما أن نزار قباني لم يسلم من استهزائه حتى أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم وهم خير خلق الله أجمعين بعد الأنبياء والمرسلين فها هو يصف الصحابي الجليل أبا سفيان صخر بن حرب رضي الله عنه بأنه من الطغاة بل يجمع بينه وبين فرعون هذه الأمة أبي جهل عليه لعائن الله، فيقول في ديوانه (لا) صفحة 76:
تعال يا غودو..
وخلصنا من الطغاة والطغيان
ومن أبي جهل، ومن ظلم أبي سفيان
ويقول أيضاً :
(ماذا أعطيكِ ؟ أجيبـي، قلقي. إلحادي. غثياني.
ماذا أعطيكِ سوى قدرٌ يرقص في كف الشيطان) [المصدر السابق (1/406)]
ومن أقواله التي صرح فيها بأنه قد كفر بالله العلي العظيم قوله:
(فاعذروني أيها السادة إن كنت كفرت) [المصدر السابق (3/277)]
وهنا يسأل نزار قباني نفسه على وجه السخرية والاستهزاء متشككاً في ربه وخالقه وصاحب الفضل عليه سبحانه وتعالى وهل قد أصبح عز وجل زعيماً لمجموعة من اللصوص والسُراق، كما يقول في أعماله السياسية الكاملة صفحة 98:
قلت لنفسي وأنا..
أواجه البنادق الروسية المخرطشة
واعجبى.. واعجبى..
هل أصبح الله زعيم المافيا؟؟
كما يدعي نزار قباني أن الله عز وجل يغني ، تعالى الله عن ذلك علواً كبيراً، فيقول في أعماله السياسية الكاملة صفحة 135:
آهٍ.. يا آه..
هل صار غناءُ الحاكم قُدسيّاً
كغناء الله ؟؟.
ومن صور زندقته وجراءته على دين الله تعالى: جعله الزنا عبادة، وتشبيهه إياه بصلاة المؤمن لربه وخالقه كما ينقل ذلك منير العكش في كتابه ( أسئلة الشعر ) في مقابلة أجراها مع نزار قباني صفحة 196حيث يقول :
(كل كلمة شعرية تتحول في النهاية إلى طقس من طقوس العبادة والكشف والتجلي…
كل شيء يتحول إلى ديانة
حتى الجنس يصير ديناً
والغريب أنني أنظر دائماً إلى شِعري الجنسي بعينيْ كاهن، وأفترش شَعر حبيبتي كما يفترش المؤمن سجادة صلاة، أشعر كلما سافرت في جسد حبيبتي أني أشف وأتـطهـر وأدخل مملكة الخير والحق والضوء..
وماذا يكون الشعر الصوفي سوى محاولة لإعطاء الله مدلولاً جنسياً ؟ )
ويتمادى نزار قباني بوصف ربه وخالقه سبحانه وتعالى بكل صفات النقص والاستهزاء والعيب واصفاً إياه بأنه سبحانه: خالف كتبه السماوية، وأنه انحاز إليه بصورة مكشوفة عياذاً بالله تـعالى، وزعمه أن لله بيتاً يذهب إليه، تقدس ربنا وتنـزه، وأنه صديق لله، فيقول:
(حين وزع الله النساء على الرجال
وأعطاني إياك
شعرت أنه انحاز بصورة مكشوفة إليّ
وخالف كل الكتب السماوية التي ألفها
فأعطاني النبيذ وأعطاهم الحنطة
ألبسـني الحرير وألبسهم القطن
أهدى إليَّ الوردة وأهداهم الغصن
حين عرّفني الله عليك ذهب إلى بيته
فكرت أن أكتب له رسالة.. على ورق أزرق
وأضعها في مغلف أزرق.. وأغسلها بالدمع الأزرق أبدأها بعبارة : يا صديقي، كنت أريد أن أشكره..
لأنه اختاركِ لي..
فالله كما قالوا لي لا يستلم إلا رسائل الحب
ولا يجاوب إلا عليها..
حين استلمت مكافأتي، ورجعت أحملك على راحة يدي، كزهرة مانوليا..
بُستُ يد الله، وبُستُ القمر والكواكب واحداً واحداً) [المصدر السابق (2/402)]
ويغرق نزار قباني في أوحال الردة،فينسب للواحد القهار الزوجة والعشيقة تعالى ربنا وتقدس، ويزعم أن الملائكة تتحرر في السماء فتمارس الزنا ( الحب ) كما يقول :
(لأنني أحبكِ، يحدث شيءٌ غير عادي، في تقاليد السماء، يصبح الملائكة أحراراً في ممارسة الحب، ويتزوج الله حبيبته) [المصدر السابق (2/442)]
ومن نماذج كفره العفن تشبيهه الخالق بالـمخلوق فيقول :
(إلهٌ في معابدنا نصليه ونبتهل
يغازلنا وحين يجوع يأكلنا …
إلهٌ لا نقاومه يعذبنا ونحتمل
إلهٌ ماله عمر إلهٌ اسمه الرجل) [المصدر نفسه (1/63)
هه