Morro com essa música! Intensa, pesada, visceral... Nenhuma mulher compõe assim, só ela... Expõe algo tão complexo de uma forma que não vejo ninguém conseguir fazer, por isso muitos não entendem.
Mas confesso que não entendi muito bem. Se trata de uma conversa entre duas pessoas e tal, que estão expondo seus defeitos, mas tudo começou com um flerte ou é uma viagem minha?
Na verdade, pelo que entendi e pesquisei, ela narra uma conversa com um ex namorado dela que hj está casado enfrentando problemas no matrimônio, e no final da música ela revela (quando cita que teve que tomar cuidado com o que falava) que ela era vítima da violência dele, quando namorados. Neste trecho: " Eu acho que o que ele fez foi errado E eu não perderia meu tempo Tendo compaixão por ele" Eu tive que tomar cuidado com o meu tom de voz Por medo de fazer você se sentir julgado"
A música fala de compaixão é do que poderia ser e não foi! como a essência real das coisas que passam em unìssono despercebidas por nós, como se tivéssemos todo tempo do mundo pra repetir os mesmos erros
Minha interpretação:Alanis encontra seu ex e que esta casado ele quer conversar. Confessa que se estivesse a 5 minutos da morte estaria arrependido. Ela desconversa. Ele tenta se reaproximar e ela recua.Em um restaurante onde ele costuma ir (com sua esposa talvez) fica claro que ele é bem tratado por seu dinheiro e ela não teve o mesmo tratamento. O que a faz pensar que pode ter sido julgada, mas ela não é mais do tipo que se importa com isto.Ela demonstra que em sua relação também errou e que saiu perdendo também. Ela pergunta se ele acredita que o ser humano é mau (se referindo ao relacionamento que tiveram) Ele diz que Sim. (Se referindo ao atual relacionamento) Ela nao acredita em bom e mau. Entao ele diz "e que tal o cara que eu vi na enfermaria apos bater em seu filho e ser agredido pela esposa?" (este cara era ele mesmo) E ele diz "eu nao perderia meu tempo tendo compaixão por ele" (sugere que ela nao tenha compaixão) . Ela esperava que eles ficassem juntos mas eles apenas conversaram sobre o problema conjugal dele.
A letra é sobre compaixão. Sobre os fundamentos da natureza humana, você sentiria mais compaixão por um pedinte ou por alguém que ao menos vende balas? É esse peso que ela quer passar, são essas questões. Ela enfatiza o termo "compaixão" na letra com segundas vozes, e em termos referentes a isso também. Compaixão por animais mas você come carne e frango, e mesmo que não coma estaremos sempre no topo da cadeia alimentar, os móveis da casa custou árvores também, pra onde vai sua compaixão? Ela é seletiva? I was hoping, tudo o que esperamos mas que sempre recebemos de outra forma, da forma natural que cada ser humano tem a oferecer.
Essa música é uma coletânea pessoal da Alanis de conversas com amigos e outras pessoas que ela havia travado até então. Não é especificamente sobre relacionamentos amorosos.
Na minha opinião, uma das maiores letristas da música. Alanis é visceral, e é doloroso se ver em muitas de suas músicas, dada a profundidade das mesmas. A mulher é atemporal. 🖤
Desenvolva a capacidade de atenção para os pequenos privilégios que se oferecem a cada momento de sua vida....Amei linda letra....uma pura realidade...!!Obrigado pela partilha.
As we were talking outside, it was cold. We were Shivering, yet warmed by the subject matter. My wife Is in the next room We've been having troubles you know. Please don't Tell her or anyone, but I need to talk to somebody. You said, wouldn't it be a shame if I knew how great I was Five minutes before I died? I'd be filled with such regret Before I took my last breath. And I said, You're willing to tell me this now, And you're not going to die Anytime soon. And I said I haven't been eating chicken, or meat, or anything and you said Yes, but you've Been Wearing Leather And laughed and said we're At the top of the food chain. And yes you're still a fine woman, And I cringed. I was hoping, I was hoping we could heal each other. I was hoping, I was hoping we could be raw together. We left the restaurant where the head waiter (in his 60s), said Good bye, sir. Thank you for your business sir. You're successful and established, sir, And we like the frequency with which you dine here sir. And your Money. And when I walked by, they said Thank you too dear. I was all pigtails and cords. And there was a day when I would've said something like, Hey dude, I could buy and sell this place, So kiss it. I too once thought I was Owed something. I was hoping, I was hoping we could challenge each other. I was hoping, I was hoping we could crack each other up. I too thought that when proved wrong, I lost somehow, And I too once thought life was Cruel, And It's a cycle, really. You think I'm withdrawing and guilt-tripping you. I think you're insensitive and I don't feel heard. And I said do you believe we are Fundamentally Judgmental? Fundamentally evil? And you said yes. I said I don't believe in revenge, In right or wrong, Good or bad. You said well, what about the man that I saw handcuffed in the emergency room Bleeding after beating his kid, and she threw a shoe at his head and I think what he did was wrong, And I would have had a hard time feeling Compassion for him. (I had to watch my tone for fear of having you feel judged.) I was hoping, I was hoping we could dance together. I was hoping, I was hoping we could be creamy together.
Não quero ser a pessoa mais chata do universo, porém... É mais "eu tinha esperança" e não "estou esperando". Essa letra é muito difícil... tantas interpretações... As minhas diferenças: "Raw together" = juntos de verdade "Head waiter" = maitre "pigtails and chords" = se sentir inferiorizada (como uma criança ao redor de adultos) "I too once thought I was owed something" é o contrário do que está na tradução. Ela já sentiu que coisas eram devidas *a ela*. De resto, excelente. Crack each other up = se fazer dar risada =)
Galera, o letra tá clara sobre o que é a história, mas a história em si não sei mesmo, o Leandro tá certo ou pelo menos quase certo. Nao sei porque a "Cenas Quentes" disse frases desconexas... ela não sabe o que está falando com certeza.
isso é porque vc não fuma maconha, talvez. ela fuma, eu também. abre-se a percepção.(não é apologia - ou que seja, mas é o que penso. eu entendi! fala de veganismo, consumismo, sucesso financeiro, espectativas frustradas, relação não correspondida. Não é somente um assunto, mas que música profunda!
Morro com essa música! Intensa, pesada, visceral... Nenhuma mulher compõe assim, só ela... Expõe algo tão complexo de uma forma que não vejo ninguém conseguir fazer, por isso muitos não entendem.
Procure por Leonard Cohen...ctz q ela bebeu nessa fonte.
Ela é perfeita .
Super concordo com você. Alanis é víscera demais, chega a doer. Maravilhosa.
Mas confesso que não entendi muito bem. Se trata de uma conversa entre duas pessoas e tal, que estão expondo seus defeitos, mas tudo começou com um flerte ou é uma viagem minha?
Na verdade, pelo que entendi e pesquisei, ela narra uma conversa com um ex namorado dela que hj está casado enfrentando problemas no matrimônio, e no final da música ela revela (quando cita que teve que tomar cuidado com o que falava) que ela era vítima da violência dele, quando namorados. Neste trecho:
" Eu acho que o que ele fez foi errado
E eu não perderia meu tempo
Tendo compaixão por ele"
Eu tive que tomar cuidado com o meu tom de voz
Por medo de fazer você se sentir julgado"
Que letra forte! Alanis é Alanis, mto original e inteligentíssima!
Essa mulher. .vai passar anos e anos e anos...Alanis foi pouco reconhecida eu acho . Foda😙entre Janis e amy teve alanis😍
Que Música!!! Para poucos de gosto apurado!! Sou um deles.
Tô apaixonada pela essa música
Essa música mexe com meu senso de justiça interior
A música fala de compaixão é do que poderia ser e não foi! como a essência real das coisas que passam em unìssono despercebidas por nós, como se tivéssemos todo tempo do mundo pra repetir os mesmos erros
É genial a profundidade dos diálogos nas músicas da Alanis.
Amo alanis se tiver uma filha vai se chamar alanis
Minha interpretação:Alanis encontra seu ex e que esta casado ele quer conversar. Confessa que se estivesse a 5 minutos da morte estaria arrependido. Ela desconversa. Ele tenta se reaproximar e ela recua.Em um restaurante onde ele costuma ir (com sua esposa talvez) fica claro que ele é bem tratado por seu dinheiro e ela não teve o mesmo tratamento. O que a faz pensar que pode ter sido julgada, mas ela não é mais do tipo que se importa com isto.Ela demonstra que em sua relação também errou e que saiu perdendo também. Ela pergunta se ele acredita que o ser humano é mau (se referindo ao relacionamento que tiveram) Ele diz que Sim. (Se referindo ao atual relacionamento) Ela nao acredita em bom e mau. Entao ele diz "e que tal o cara que eu vi na enfermaria apos bater em seu filho e ser agredido pela esposa?" (este cara era ele mesmo) E ele diz "eu nao perderia meu tempo tendo compaixão por ele" (sugere que ela nao tenha compaixão) . Ela esperava que eles ficassem juntos mas eles apenas conversaram sobre o problema conjugal dele.
Amanda 7 nossa garota,eu sempre tive dúvidas sobre o q essa música queria dizer,mas essa sua interpretação sendo ou não real foi muito boa, Parabéns!
A letra é sobre compaixão. Sobre os fundamentos da natureza humana, você sentiria mais compaixão por um pedinte ou por alguém que ao menos vende balas? É esse peso que ela quer passar, são essas questões. Ela enfatiza o termo "compaixão" na letra com segundas vozes, e em termos referentes a isso também. Compaixão por animais mas você come carne e frango, e mesmo que não coma estaremos sempre no topo da cadeia alimentar, os móveis da casa custou árvores também, pra onde vai sua compaixão? Ela é seletiva? I was hoping, tudo o que esperamos mas que sempre recebemos de outra forma, da forma natural que cada ser humano tem a oferecer.
Essa música é uma coletânea pessoal da Alanis de conversas com amigos e outras pessoas que ela havia travado até então. Não é especificamente sobre relacionamentos amorosos.
Anos 90/ 2000.....
Na minha opinião, uma das maiores letristas da música. Alanis é visceral, e é doloroso se ver em muitas de suas músicas, dada a profundidade das mesmas. A mulher é atemporal. 🖤
Simplismente sensacional essa cancao,escuto todo dia!!!
Música boa pra ouvir Fazendo amr
Desenvolva a capacidade de atenção para os pequenos privilégios que se oferecem a cada momento de sua vida....Amei linda letra....uma pura realidade...!!Obrigado pela partilha.
nada fácil ter compaixão nessa vida
serio? essa musica eh perfeita ea trducao tb!!!!!
Senhora.se garante! Amoo.
Amo Alanis.
Simplesmente linda essa música
Excelente essa canção, Letra isso sim eh letra, foda demais, um tanto quanto tensa mesmo
Sem lógica as músicas que a Alanis escreve... SENSACIONAL!
Música densa , maravilhosa
AMO ALLANIS!!!!!!!!!!!!!!!!!
é simples! ela é à amante e foi visita-lo,agora esta relembrando tudo que se passou entre eles!
Maravilhosaaaaaaaa!!!! 💞 😘
alem de linda canta demais
é um tanto tensa essa canção.
Beiiii
para quem não consegue entender a letra existe uma maneira entender letras ouvir justin bieber
❤❤❤
Linda
As we were talking outside, it was cold.
We were
Shivering, yet warmed by the subject matter. My wife
Is in the next room
We've been having troubles you know.
Please don't
Tell her or anyone, but I need to talk to somebody.
You said, wouldn't it be a shame if I knew how great I was
Five minutes before I died?
I'd be filled with such regret
Before I took my last breath. And I said,
You're willing to tell me this now,
And you're not going to die
Anytime soon.
And I said I haven't been eating chicken, or meat, or anything and you said
Yes, but you've
Been
Wearing
Leather
And laughed and said we're
At the top of the food chain. And yes you're still a fine woman,
And
I cringed.
I was hoping,
I was hoping we could heal each other.
I was hoping,
I was hoping we could be raw together.
We left the restaurant where the head waiter (in his 60s), said
Good bye, sir.
Thank you for your business sir.
You're successful and established, sir,
And we like the frequency with which you dine here sir.
And your
Money.
And when I walked by, they said
Thank you too dear.
I was all pigtails and cords.
And there was a day when I would've said something like,
Hey dude, I could buy and sell this place,
So kiss it.
I too once thought I was
Owed something.
I was hoping,
I was hoping we could challenge each other.
I was hoping,
I was hoping we could crack each other up.
I too thought that when proved wrong, I lost somehow,
And
I too once thought life was
Cruel,
And
It's a cycle, really. You think I'm withdrawing and guilt-tripping you.
I think you're insensitive and I don't feel heard. And I said do you believe we are
Fundamentally
Judgmental?
Fundamentally evil?
And you said yes.
I said I don't believe in revenge,
In right or wrong,
Good or bad. You said well, what about the man that I saw handcuffed in the emergency room
Bleeding after beating his kid, and she threw a shoe at his head and I think what he did was wrong,
And I would have had a hard time feeling
Compassion for him.
(I had to watch my tone for fear of having you feel judged.)
I was hoping,
I was hoping we could dance together.
I was hoping,
I was hoping we could be creamy together.
I love you so much❤❤
Não quero ser a pessoa mais chata do universo, porém... É mais "eu tinha esperança" e não "estou esperando".
Essa letra é muito difícil... tantas interpretações...
As minhas diferenças:
"Raw together" = juntos de verdade
"Head waiter" = maitre
"pigtails and chords" = se sentir inferiorizada (como uma criança ao redor de adultos)
"I too once thought I was owed something" é o contrário do que está na tradução. Ela já sentiu que coisas eram devidas *a ela*. De resto, excelente.
Crack each other up = se fazer dar risada
=)
também tenho cismas com a tradução
o "raw together " eu diria "imaturos (juntos) inexperientes talvez
Muito foda!!!
Perfeita 💓
E sim, você ainda é uma mulher lega, e eu recuei.
FODAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Galera, o letra tá clara sobre o que é a história, mas a história em si não sei mesmo, o Leandro tá certo ou pelo menos quase certo. Nao sei porque a "Cenas Quentes" disse frases desconexas... ela não sabe o que está falando com certeza.
Tradução perfeita! Parabéns Fábio! Se possível faça uma legenda com a canção Still, uma das mais fantásticas da Alanis....
💜💜💜💜💜💜💜
Com todo respeito... que cantora atual comporia tal música? Existe melhor jeito de se questionar se estamos certos, errados, ou apenas estamos sendo?
isso é porque vc não fuma maconha, talvez. ela fuma, eu também. abre-se a percepção.(não é apologia - ou que seja, mas é o que penso.
eu entendi! fala de veganismo, consumismo, sucesso financeiro, espectativas frustradas, relação não correspondida. Não é somente um assunto, mas que música profunda!
Vou confessar que tento entender a letra , mas ainda não consegui...
Triste isso ... :/
Mas é simples ue
será tão difícil ver o óbvio?
This song is about what?
Nome da cantora?
Alanis morisete
Pooooooorraaaaaa
Inovando ela quis dizer que não tem refrão?
Mas a música tem refrão , será tão difícil enxergar o óbvio ?
Foi uma referência a jagged little pill, essas músicas como forma de longas confissões foram uma inovação da parte dela
kkkkkkk
Vou compor uma musica com um monte de frases desconexas, e todo mundo vai achar lindo, só porque não entendem nada.
????
Alanis ................................... für mich bist du wunderbar !!!!!
du bereicherst mich ... dafür meine Liebe , mein Dank !!!!!