[심규혁 성우] 시간을 달리는 소녀 - 배리어프리판/재더빙판 비교

[@scoutidea]

오징어는 ㄹㅇ... 아니지.. 나중에 타임리프 롤백 보여줄때 결정적인 대사로 사용되는데 에서 감정 그냥 끊김 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@hardtack0516]

썸머워즈 더빙판도 그렇고 약간 한국급식 갬성 단어를 많이 쓴듯 ㅋㅋ 난 나쁘지 않음

[@user-nw3zs7on1m]

ㅇㅈ 그래도 좀 애니니까 그 갬성이 있는데 오징어는 좀...ㅋㅋ 너무 급식체라

[@KJJ180]

난 좋았는데 오히려 ㅋㅋ

[@user-bs1vi6wh6b]

1:44 이어폰 끼고 꼭 보세요 ...

[@user-kq8oc7zz2k]

미래에서 기다릴ㄹ게를 동시에 두개를 틀어주시다니... 당신은 잘 배운 변태에요

[@nothinglastsforever0000]

아이디 표정이 야래야래네

[@user-dk1hb1iu4d]

아 진심 너무 고자극임ㅜㅜ

[@user-hx7gs9eu4c]

미래에서 기다릴게 재더빙이랑 동시에 나오는 거 정말 소름돋았어요ㅠㅜㅜㅜㅠㅠ당연히 하나씩 나올 줄 알았는데 동시에 들으니까 소름이 쫙...세월이 지나도 여전히 좋은 더빙😭😭

[@user-xi5of2pn7u]

규지지 하 스포당해버려써..

[@ebbebe]

정말 지극히 개인적으로 찐더빙판에서 아쉬웠던 대사 (마코토가 내가 유카타입은 모습 보고싶지 않냐며 물었을 때 치아키가 한 대사)
"아니,그건 보고싶다" 를 자막판 자막 그대로 "미안, 그건 좀 보고싶다"였으면 더 좋았을거라고 생각이 듭니다 약간 '널두고 미래로 가는 마당에 할 말은 아니라 미안하지만 그래도 그 모습은 보고싶다'라는 의미로 해석하게 된달까...? 암튼 뭐라 설명하기 힘든 포인트를 드러내는 요소 중 하나랄까 그래서 재더빙판에선 이걸 그대로 해줘서 좋았습니당 ㅋㅋㅌㅋㅋ 물론 오징어는 아니였지만요 ㅋㅋ

[@user-up7rc6eu6f]

베베에 난 솔까 뛰어갈게 이것도 좀 그랬다 달려서갈게면 더 좋았을듯

[@leekt_love]

@@user-up7rc6eu6f 달려서 갈게는 현실에서 잘 쓰이는 어휘가 아니라서.. 전 뛰어갈게가 더 좋은 거 같아요

[@user-bk2hg9ny8h]

@@leekt_love 현실에서 잘 쓰이지 않더라도 영화의 제목과 맞춰서 하면 보는이로 하여금 더 카타르시스를 느낄 수 있게 만들만한 장치가 될 수 있을것같아요...하 진짜 궁금하다 더빙 한번 더해서 재개봉 해주면 좋겠다 치아키 돌아와!!!

[@user-ps7rp4dv3l]

배리어프린판이 진짜다

[@user-yq4ts7ny6c]

배리어프리 감정이랑 톤이 더 좋음ㅠㅠㅠ

[@Dlfma1111]

1:37 1:37 1:37 1:37 1:37
1:37 1:37 1:37 1:37 1:37
1:37 1:37 1:37 1:37 1:37

[@user-nl2cq8ug6f]

와 뭐야 양쪽에서 들려서 신기해 이어폰으로 들어보세요 ㅈㅂㅈㅂㅈㅂ

[@user-gg7bj1fr5i]

@@user-nl2cq8ug6f 그니까여ㅓㅓㅓ

[@user-zo5kc4lz8x]

양쪽 들려서.... 꺄아아아ㅏ아

[@user-qn9nr2qe2e]

에코인데

[@user-cc9dp4ot5r]

1:38 이때 애들이랑 소리 질렀는데,
이렇게 보니깐 또 새롭다

[@user-zb9qf1jy5l]

아니 근데 격님 목소리 예전이랑 어쩜 저렇게 똑같냐 살짝씩 다른 대사에서도 대사만 다르지 똑같애 미래에서 기다릴게 개소름ㄷㄷㄷ

[@user-cookiejar]

1:05 이게 좀 더 맘에 들어.. 존나 츤데레 같음

[@user-zi8vw5mi5d]

1:00

[@강서월]

마지막에 두개 동시에 나오는거 듣고 소름이 쫙돋아서 나도 모르게 핸드폰 던짐 다행이 안깨짐...와...내 심장..

[@bo_raYo1]

00:53 어흘흑!!!!!!! 너무 귀여워요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ아 나 죽어요ㅠㅠ

[@user-pg7pi8ov2m]

세상 해맑게 고백을 ㅋㅋㅋㅋ

[@jamesj8754]

오오 궁금했는데 정리해주셔서 감사합니다! +근데 유행어 쓰는건 좀 어색하내요..그건 예전게 더 나은듯... ㅠ

[@manggo56]

저두 그렇게 생각했어요ㅠㅠㅋㅋㅋ특히 오징어는..진짜ㅏ...

[@jamesj8754]

@@manggo56 지금은 예전판 못 구하겠죠? 인터넷 뒤졌는데 다 재더빙버전으로 바뀌었네요.. 아이고 진작에 샀어야...ㅎㅎㅎ...ㅠㅠ.. 주옥같은 박제 영상이네요 ㅎㅎ....ㅎㅎ휴ㅠㅠㅠㅠ

[@VOLUME_STUDIO]

배리어프리판이 진짜네요 ㅋㅋㅋㅋ

[@ha_9846]

@@chchforj 님 프로필 애니좀 알려주세요 제잘

[@user-xd5uc9mr8j]

나↓랑↑ 사↑귈↓래에↑↑↑↑♪♬ 0:51

[@fenderya]

근데 의외로 재더빙판도 좋네요 더 따뜻한 느낌ㅎ

[@user-jh9yd3wy4x]

미안 그건 좀 보고싶다 진짜 미친듯 거기 오백번쯤 들은듯

[@user-tu6ul8ws6c]

배리어프리판이 레전드네...더빙으로는 첨 봤는데 캐스팅 너무 잘 됐네

[@JMuu]

베리어 프리가 더 대본? 대사가 자연스러운 느낌? 내가 갖고있는게 베리어 프리꺼구나 ㅋㅋㅋ

[@edspike9526]

실례가 안된다면 베리어 프리판 구할수있는 방법이 있을까요?

[@user-ge9je3dc4j]

혹시 어디서 구하셨나요ㅠ 간절히 구하고있습니다ㅜㅠ

[@user-gw7uv5fv1w]

마지막 장면에 명대사 듣고 여자PD님이 소리지르셨다고 하더라고요 심격님이 인터뷰에서 그랬어욬ㅋㅋㅋ

[@sopitchblack]

심격님 목소리 개설렌다ㅠㅠ

[@user-fu3sv6kn3h]

ㄹㅇ 마코토 목소리가 너무 싱크 개쩔쩔쩔어

[@user-zw3lv5df1h]

아...고백할때 너무 해맑아..넘 귀여워!!!!으윽❤

[@user-tc2iv3fj3j]

치아키 목소리 들으러왔다가 여주 목소리에 치이고감 목소리 너무 잘어울린다

[@jinybox]

으아ㅏㅏ 너무 좋아요 ㅠㅠㅠ 미래에서 기다릴게..

[@가지맨]

와 미래에서 기다릴게는 완전 똑같이 됐넹

[@challbbang9174]

0:53 아악 귀여웎!!!!!

[@Xx._.54]

0:53 웅.. 사귀자..

[@user-oq9ok8ts7m]

1:45 당연히 1:55 뛰어가야지

[@user-dk2vz9tp6h]

마지막 부분 이어폰
끼고 들었는데.... 대박

[@user-ur3zh7vj2t]

어우씨.. 미래에서 기다릴께 하는 순간 아빠한테 전화와서 폰 던졌슴. ㅋㅋㅋㅋ

[@koreadokdobelongsto5007]

0:53

[@user-ru5om5of9u]

치아키가 엄청 다정한 애였나...목소리는 다정 섬세할 거 같은데 이미지랑 행동 보면 너무 츤데레임....목소리도 그냥 투박한 말투였으면 더 좋았을듯...이건 너무 다정해..

[@dlznxh0409]

다시 보러왔어요
미래에서 기다릴게 최고예요!!

[@user-ss4ly4on3i]

마지막 뭔데 뭐야 나 왜 정수리까지 소름 오소소ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@user-hz6qu2jo2l]

아아아앜 까악 까악!! 끄으!! 까앆!!!! 미쳤다!! 빠악!!

[@더빙러루도]

개인적으론 배리어프리판.. 대사도 그렇고 넘 좋군요 ㅜㅜ..

[@hatsune_syoyo]

갠적으로 배리어프리판이 더 좋네요 ,,,

[@nyam03]

1:00 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@Elodi-dv3xm]

와이씨! 짱좋아!

[@bluethehedgehog0324]

1:44

[@user-gu6tr9rx9w]

배리어프리판은 캐릭터에 어울리는 톤이 참 어울리는 것 같은데 재더빙판은 뭔가 이상하다..

[@inex1010]

1:17 1:17 1:17 1:17 1:19 1:19 1:19 1:19

[@inex1010]

1:33 1:33 1:34 1:34 1:34 1:34

[@user-io9zy4ng8d]

재더빙판이 좀 더 장난스러운..? 느낌이 강하달까용.. 재더빙판도 몇 개는 좋았는데 대부분 베리어프리판이 나은 것 같네용ㅜㅠ

[@user-fw7ih1sh6g]

1:52 왜케 무섭노

[@user-mu3wh9uw7x]

1:39

[@hillsilk5]

i'm the english comment your looking for

[@yaya-to2re]

너무.....너무 떨린다 ㅠㅠ 슬프다 ㅠㅠㅠ

[@Shirorong]

마코토 목소리가 왤케 괴물의아이에 큐타랑 똑같게 들리지

[@HarukiL1Q84]

같은 성우라서요

[@gobak__hoguma]

재더빙.. 왜한거지 배리어프리에서 나레이션만 빼면 되는거 아닌가요?

[@flipwe913]

짠돌이 목소리네

[@hoebakgoguma]

갑분 오징어,...

[@user-ge9je3dc4j]

재더빙 전거는 어디서 구하나요ㅠ

[@manggo56]

답변이 늦었네요! 현재는 구할 수 없습니다. 전에 VOD로 판매했던 것도 모두 교체되었기 때문에 이전에 구매했던 것이 아니라면 지금은 교체된 버전만 구매가능 한 것으로 알고 있습니다

[@user-tj9fh4fl7m]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 오징어 개웃기네

[@user-fj5jz4wq1c]

둘다 같은분이 한거죠?

[@nudepencil]

네.

[@user-ir6xl4wr2p]

오징어 너무 한거아냐

[@user-dd1im7ei6r]

왜 재더빙 한거지,?

[@user-gg1kh6tm1l]

아 스바 스포당했다

[@jessicalovejjh]

난 재더빙판이 좋은뎅

[@yugayeong200]

배리어프리판이 뭐죠

[@user-et2kn6ok9p]

배리어프리판은 뭐임??

[@r544trrt9]

재더빙판은 그냥 성우지망생이 한수준인데 ㅋㅋ

[@nudepencil]

둘 다 같은 성우들인데 웃기는 소리한다.

[@coopjoko3116]

ㅁㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@sstokki]

둘 다 별로;;;;

[@Selina-kd3dt]

각각 성우분이 누구예요?

[@user-pn5rb2hb6i]

둘 다 똑같은 성우분이에요

[@user-lg2or8pd8s]

남주 마미야 치아키는 심규혁 성우님이십니다! 여주는 김서영 성우님이세요!!

[@user-yb5yw2pj4y]

1:44

[@user-sd8rd5vf5n]

1:33

[@user-dt5pt9iu5t]

1:42