"Гарфилд и его Девять Жизней" | 1988 год. (Озвучено Клубом шесть)
Вставка
- Опубліковано 7 січ 2021
- Увидел у ребят из Sub-Toon Inc. готовые субтитры на данный мультфильм и подумал, а почему бы собственного его не озвучить? Гарфилд очень крутой персонаж, любимый мной с детства. В свое время кассета с мультом " Гарфилд и его друзья" была затерта мной до дыр. Ну а про комиксы в "Классном журнале" я вообще молчу.
СЮЖЕТ:
"Несколько историй о коте Гарфилде, которые рассказывают о его предыдущих жизнях"
ПЕРЕВОД: subtooninc
ОЗВУЧИЛ: tolam3
🎧 МОЯ МУЗЫКА: public37927305 🎧
___________________________________________________
🎬 ГРУППА В КОНТАКТЕ: klubsix 🎬
___________________________________________________
🎨 ИНСТАГРАМ: / 🎨
6 и 7 жизни видно, что авторы решили попробовать себя в другом амплуа, сменили рисовку, тон повествования и добавили серьёзности. Считаю их лучшими из всего мультфильма. Так же как и один из комментаторов смотрел в детстве на телеканале ТЕТ, и именно тогда мне эти 2 жизни запомнились.
6 жизнь сильно берёт за душу, просто хочеться плакать
Ага(
Жизнь1: 2:05
Жизнь2: 6:00
Жизнь3: 13:15
Жизнь4: 17:15
Жизнь5: 21:15
Жизнь6: 21:46
Жизнь7: 27:30
Жизнь8: 31:30
Последняя жизнь: 38:53
Разговор с "БОГОМ": 46:00
Спасибо огромное , а то уже 7 лет ждал перевод этого фильма , наконец-то я в полном мере оценю это произведения
Всегда пожалуйста)
Спасибо что напомнил про Гарфилда. А то я совсем про него забыл.
Надеюсь озвучка будет жить долго и счастливо на канале спасибо за озвучку!
Я тоже надеюсь мой друг!)
Как хорошо, что нашел русскую озвучку этой экранизации, очень уж она интересная, с глубоким смыслом, красивым, разнообразным и необычным стилем рисовки).
P.S. Кто тоже узнал о "Гарфилд: все 9 жизней" из айсберга с канала "Лунные янки"?)
Как вам озвучка?)
Классная, отдаёт ностальгической, старой одноголосой озвучкой).
@@Ilya_Simkov Большое спасибо)
Я Гарфилда в своём детстве только в Классном Журнале читал, если кто такой помнит )))
Помним помним)
Да да)
С прошедшими праздниками, Клуб Шесть! Здоровья, силы, и выносливости Вам! Спасибо за Ваш труд! Продолжайте в том же духе! 😉
Огромное спасибо) И вам спасибо что остаётесь со мной)
Пианино Дианы заставила прослезится
Спасибо за озвучку, очень приятная)
Помню, как в 1 или 2 классе посмотрела его и рыдала, воспринимая смерть Гарфилда всерьёз🙈
Всегда пожалуйста)
Отличный перевод, спасибо большое!
Всегда пожалуйста)
Блюзовая песня-заставка просто огонь!
Балдёжный котяра...
Не могу найти комиксы про 9 жизней, судный деньи хэллоунский спешл... Хвала богам, что хоть этот выпуск решили озвучить. Спасибо.
Спасибо! Ностальглючнула, очень рада. Напала на этот мульт в поисках отрывка, который помню увидела по телику в детстве, но вот никак не могу найти даже на английском, так как не знаю как загуглить, может тут кто знает?
Там была песня-считалочка Гарфилда про еду:
На первое блюдо я хотел бы получить лазанью примавере.
На второе блюдо ты мне должен заказать два свиных ребра и лазанью примавере.
В итоге все складывалось в список продуктов:
На двенадцатое блюдо я хотел бы:
11 котлет
10 блинчиков
9 цукияки
8 острых пирожков
соленую картошку
6 колбасных пицц
5 кружочков лука
килограмм креветок
3 больших салата
2 свиных ребра
и ЧЕРТ КАК МНЕ ВЪЕЛАСЬ В ПАМЯТЬ ЭТА ЛАЗАНЬЯ
Спасибо)К сожалению не знаю такого мультфильма((
ua-cam.com/video/MnF2M0M5Wcg/v-deo.htmlsi=Sk6_1v7EV0Fgrwr2
😁 20:30
6 жизнь была легендарной
Кайф
Отличная работа. Вроде-же существовал перевод от какого-то канала, помню как в детстве смотрел про третью жизнь. Помню точно, что там шкатулку перевели как хрустальный ларец, или что-то типа того.
Спасибо) Возможно в каких нибудь закаулках интернета действительно есть озвучка , но лично я ее не нашел(
Неплохая идея чтобы начать поиск возможно утерянного дубляжа этого мультфильма, возможно кто-то да записал его, пылится у кого-нибудь на старой кассете(
@@user-vu5no8te2u Согласен) даже стало интересно послушать))
Максим Евсеев перевод от нтв+ для канала твс. позже повторяли на тв3 и теленяне.
@@Wolk_Zaichev Ого спасибо, значит всё-таки русский дубляж существует и это не ложные воспоминания... Всего лишь осталось поискать Если конечно он есть в сети
Я один смотрю это в 2022?
Не ты один
Это отличный мульт!
Великолепный перевод
Спасибо за это видео.
Спасибо,но перевод не мой) Я только озвучил)
И все же. Это тоже большая работа
@@kvantelectron Большое спасибо что оценили и посмотрели) Приятно)))
Смотрел Гарфилда в 2006-2007 по украинскому каналу Тет, наша озвучка была просто шедевральна. Но так случилось что первую часть этого эпизода (1-5 жизни) пропустил, и на следующий день когда показывали с 6 жизни я долго не мог вдуплить кто такая Диана и где делся Гарфилд. Долго искал в озвучке полную серию чтобы таки увидеть эти первые жизни)
Кстати, у нас не показали черно-белых Гарфилда и Одди в конце! Серия закончилась сразу после уничтожения корабля со словом «Ноль!»
Прикольно 👍
Хорошая озвучка!
Спасибо ☺
3:19 - 3:30
Пов: Я когда увидел одноклассницу в 1-ом классе
Хорошо озвучил
Большое спасибо)
@@user-co8yg7jr7t И тебе,было что посмотреть на вечер
Классно.
Спасибо)
Вроде же была официальная озвучка. Я помню, как этот мульт по телеку крутили. Но, похоже, в инете его вообще нет.
Собственно по этому я его и озвучил)
Мултфилм шыдевар
Я искал медь а нешёл золото
Не большой нюансик по 7 жизни Горфилда есть комекс где Горфилд становится очень страшным мутантом но этот комекс для детей я хз почему он для детей🤨🤨🤨🤨🤨🤨🤨🤨🤨🤨🤨🤨🤨🤨🤨🤨🤨🤨🤨🤨🤨🤨🤨🤨🤨🤨🤨🤨🤨
12:53 это одихатеп в 2х12 серий вроде у гарфилда был сон про египет и там был оди мумия видимо это он и также почему в 8 жизни оди встретил полнацено гарфилда уже зрелым вит в а вот и гарфилде они вроде с детства жили вместе а тут нет сюжетная дыра
наконец не про горфилда
мультсериал про Гарфилда был топовый) не то что фильм)
А почему у него в конце глаща другие
хммммммммммммммммм 9