מעבר לביצוע הנדיר.. יש כאן גם חכמה אדירה במנגינה ..אולי בגלל שחוויתי את זה בעצמי - אבל אני שומע בתופים המלווים את השיר - גלגלי רכבת .. רכבות של רוסיה . בנסיעות האינסופיות במרחבים המושלגים..
פשוט מטורף . הבחורה מבצעת ויוצרת מרתקת . אחת מהמבצעות הגדולות שצמחו במאה האחרונה . כל שיר מכל סגנון היא שרה . הקול שלה כל פעם נשמע שונה ומעניין . עכשיו אני שואל מה השלב הבא וזה לא שהיא בת 50 היא בת 28 משהו כזה . סך הכל פחות מ9 שנים שהופיעה בכוכב נולד ומארינה פשוט עברה מיליארד שינוים מפתיעים . והשיר הזה בכלל ברמה אחרת
A basket full of stars The smell of grassy grass Deep void My heart beats Here you are A multitude of Revivim shook Deep void My heart beats here the Wordse in english injoy
מרגיע, שקט, מלטף.. מה עוד אפשר לומר? השיר סוחף מאוד, מצאתי את עצמי שר אותו ברחוב בלי ששמתי לב. כישרון אדיר! תמיד רציתי ללמוד רוסית מכמה סיבות.. ביצוע מדהים.....!!! אין מילים..
מדהימה!!! אני מת להיות בהופעה שלה... אין עליה פשוט אין! צריך לשמור שלא תתגלה הרבה בחו"ל כדי שלא תחטף מהר מדי מהארץ הקטנטונת שלנו...כי היא בטוח תחטף ומאד מהר...כמו כל המופלאים של המדינה המוכשרת שלי!!! איזה כיף שיש לי כזאת מדינה ואנשים כאלו שגרים וחיים בה!
אחת הזמרות היחידות והנדירות בארצנט שיודעת איך להגיש שיר בצורה מדהימה ומרגשת עד כלות...קול שמיימי ונוכחות בימתית פנטסטית,מסוג הזמרות שניחנו בכישרון יוצא מהכלל!!!!!!!!
מה שהיא אומרת ברוסית שונה ממה שהיא אומרת בעברית: כוכבים וירח מעלי ערב שקט ורוגע רק הצמחיה מרשרשת מעט אהובי אל תשכח אותי, אל תשכח אותי. זה התרגום הכי טוב שיכולתי לתת לזה.
על הכישרון הנדיר שלה אין לפרט מבצעת נהדר ,מלחינה נהדרת !!!! אבל יש כישרון כפול שאולי לא שמים לב !! יש שתי מארינות מארינה ששרה בעברית פה שנשמעת אחת הזמרות העבריות המשובחות ביותר בעשור האחרון אבל מצד שני יש את מארינה של האלבום באנגלית שנשמעת אחת הזמרות הבינלאומיות המשובחות ביותר בעשור האחרון שביחד מתאחד לאחד הכישרונות הנדירים ביותר בעולם כולו בעשור האחרון !!!!
This is a famous old poem written by Lea Goldberg, beautifully composed with a new melody by Marina who also added another verse in Russian at the end of the poem. This is the translation of the Hebrew part: Tene ma-le cohavim Basket full of stars Reiah desheim dovevim Smell of whispering grass Amok, Deep Amok ba-tal Deep within the dew Poem levavi Beats my heart Hine peamiecha krevim Your steps draw near Yaridu ribo revivim They rattle tens of thousands of rain drops Amok, Deep Amok ba-tal Deep within the dew Poem levavi Beats my heart
היה מדהיייים היום בסדנא של הכנס מגמות..!!! חייבת להגיד לך יש לך קול מיוחד ומדהים.. שנה שעברה מורה שלי שלימדה אותך אמרה לי שאני דומהלך בהגשה שלי כשאני שרה.. לקחתי את זה כמחמאה.. בקיצור תודה רבה על היום היה ממש יפה!
It's poetry so hard to translate.. But more accurately Wicker basket full of stars Scent of the whispering grasses Deep, deep in the dew Throbs my heart Here, your steps draw near Shaken, 10 thousand droplets Deep, deep in the dew Throbs my heart
![Lp. Сердце Вселенной #60 РОЖДЕНИЕ ЛОЛОЛОШКИ [Финал] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/YoR0pAV9FVQ/mqdefault.jpg)
שילוב של מוזיקה רוחנית עד אקסטזה עם פשטות של ילדות נוגעת ללב. האישה הזאת היא אחד הדברים הכי מדהימים שקרו לזמר העברי אי-פעם.
מרינה, אין ספק שפיצחת את הנוסחה,
השילוב של עברית ורוסית פשוט מהמם.
השיר הזה מצמרר, מרגש, מוזיקלי ויצירתי בטירוף.
את השיר הזה שמעתי פעם ראשונה בהלוויה של בחורה צעירה...היתה קבוצה של נגנים שהלכה אחרי האלונקה ושרה את השיר, זה היה רגע מיסטי ומרגש מאוד...
מעבר לביצוע הנדיר.. יש כאן גם חכמה אדירה במנגינה ..אולי בגלל שחוויתי את זה בעצמי - אבל אני שומע בתופים המלווים את השיר - גלגלי רכבת .. רכבות של רוסיה . בנסיעות האינסופיות במרחבים המושלגים..
פעם ראשונה ששמתי לב לרכבות... מהמם
מעניין, רק עכשיו כשאני קוראת את מה שאתה כותב אני שמה לב לזה. גאוני
פשוט מטורף . הבחורה מבצעת ויוצרת מרתקת . אחת מהמבצעות הגדולות שצמחו במאה האחרונה . כל שיר מכל סגנון היא שרה . הקול שלה כל פעם נשמע שונה ומעניין . עכשיו אני שואל מה השלב הבא וזה לא שהיא בת 50 היא בת 28 משהו כזה . סך הכל פחות מ9 שנים שהופיעה בכוכב נולד ומארינה פשוט עברה מיליארד שינוים מפתיעים . והשיר הזה בכלל ברמה אחרת
I dont understand anything about what she say but I can feel it I love this music Hi from Morocco.
A basket full of stars
The smell of grassy grass
Deep void
My heart beats
Here you are
A multitude of Revivim shook
Deep void
My heart beats
here the Wordse in english injoy
@@gfadlon
"דובבים" זה לא "voice actors"?
I know right if these songs where in English she’d be massive around the world ❤
מדהים אני שומע אותו לפחות 3 פעמים ביום. ואני לא , לא אשכח😉💯👑
שיר נהדר. תודה רבה, מרינה! אבן דרך בזמר העברי.
בעזרתו יתברך,
וזה מספר אחד שלנו.
מהממת הזמרת הכי כשרונית בארץ אבר
השיר הזה מברווז אותי קשות,לא יודעת למה וגם עושה לי לבכות,לא יודעת למה.
כי השיר של גולדברג הוא תיאור פיוטי של אורגזמה
Perhaps because you hear these sweet words and this sweet music and need it too much sweetness and love.
I send you my best sweet thinks.
רק לאה גולדברג יכולה לגרום לדמעות לזלוג מעצמן
בצדק. שיר מרגש
שומעת את השיר הזה בלופ.. כמה שלווה, רוך ועומק.. תודה מכל הלב
ווואו. צמרמורת. פעם ראשונה שומעת. במיוחד החלק ברוסית
מרינה זמרץ דו לשונית נהדרת, עושה כבוד לשתי השפות. בתחילת ובסוף השיר היא עומרת ברוסית - אהובי, אל תשכח אותי, אל תשכח!
מרגיע, שקט, מלטף.. מה עוד אפשר לומר? השיר סוחף מאוד, מצאתי את עצמי שר אותו ברחוב בלי ששמתי לב. כישרון אדיר! תמיד רציתי ללמוד רוסית מכמה סיבות..
ביצוע מדהים.....!!!
אין מילים..
אבל כתבת מילים...
יוצרת נדירה, מוכשרת ברמות גבוהות. מרגשת ביותר . תענוג להאזין וגם להסתכל, נראית מעולה
מקשיבה בלופ...כמו שיר ערש / תפילה קדמונית מהמם ומיוחד אין עליך מרינוש!!!
לאה גולדברג
הגדולה מכולן
ביצוע מושלם של מארינה
ציון 10
Absolutely amazing, greetings from Croatia!!!
ביצוע מקסים! המילים המועטות מכילות כל כך הרבה. זה הקסם של השיר של לאה גולדברג. עמוק בטל - עמוק בלב...
לא מסוגל להפסיק לשמוע את השיר הזה.
מצמרר !
לחן מדהים למילותיה של המשוררת לאה גולדברג. מרינה מקסימיליאן בלומין - את כל כך מוכשרת!!!י
שומעת אותך בריפיט, כמה כישרון, בכמה יופי פועם לבבך.
ענקית. ביצוע מדהים יפה ועדין. מפרגן בכייף
ביצוע נפלא ומרגש לשיר פשוט במובן הטוב! שירה קסומה!
שיר מהמממם ומהפנט התאהבתי מחדש גם בשיר של לאה גולדברג בהצלחה
בלה
הייתי בטוחה שהיא שרה בסינית. המלודיה כל כך סינית. השירה מאד אופינית למוסיקה סינית פופולרית.
לגמרי
איזה שיררררררררררררררררר !!!! לוקחת אותו כשיר כניסה לחופה!!
היתי הרבה פעמים בהופעות של מרינה שירים מחממים את הלבבבבבבב
I cant understand what her talking about BUT- her voice/ the song/ music etc. all of them R amazing!
Hi
She took a poem by Israeli poet Isdoah named Leah Goldberg and composed it
+Aram Taghvaei
Deep in the dew my heart beats
+Aram Taghvaei
translated both Hebrew and Russian
The hebrew part speaks about a women's sex arousal in a poetic way, not at all vulgar.
מלטף ומצמרר.
פשוט מכורה לשיר הזה!!!!!! הבן שלי נרדם איתו כל ערב..
ביצוע פשוט מושלם
שיר ענק
אין יותר מה להגיד
מרגיש כל פעם מחדש שמלאך מגיע ונוגע בי כששומע את השיר.
נפלא ומרגש
זמרת מספר אחד בישראל כישרון אין סופי
ביצוע יפיפה לשיר מצמרר ורגיש. את מוכשרת מאוד
כל כך קסום ומרגש. שירתה של מרינה פשוט קסומה, כמו של פיה
מדהימה!!! אני מת להיות בהופעה שלה...
אין עליה פשוט אין!
צריך לשמור שלא תתגלה הרבה בחו"ל כדי שלא תחטף מהר מדי מהארץ הקטנטונת שלנו...כי היא בטוח תחטף ומאד מהר...כמו כל המופלאים של המדינה המוכשרת שלי!!! איזה כיף שיש לי כזאת מדינה ואנשים כאלו שגרים וחיים בה!
צביאל שמואל אמזל תאחל לה רק טוב ומלא הצלחה!!!! זו אהבה! ♥️🙏🏽♥️🌍🌏🌎♥️🙏🏽♥️
אחת הזמרות היחידות והנדירות בארצנט שיודעת איך להגיש שיר בצורה מדהימה ומרגשת עד כלות...קול שמיימי ונוכחות בימתית פנטסטית,מסוג הזמרות שניחנו בכישרון יוצא מהכלל!!!!!!!!
גדולה מהחיים
איזה שיר ... עמוק בטל ועמוק בכל הגוף
איזה ביצוע מופלא ומרגש
נפלא ביותר!
כל כך מיוחדת וגורם ללב לפעום מרינה ולאה כמשוררת וכזמרת שתיהן כל כך ענקיות!!
מילים של לאה גולדברג מכיר?
זה היה שיר רקע למופע גוט טאלנט ,,,הייתי חייב להאזין לכל השיר ואני נפעםםםםםםם , בוקר השבת השיר הזה איתי בזריחה בכנרת
אחד הדברים הכי יפים ששמעתי
אני שרופה אליך ❤❤
מדהימה!!! מדהימה!!! אתמול הייתי בהופע שלה בזאפה, היא חדרה לי מתחת לעור!!
לשואל לגבי הרוסית, בסוף היא מבקשת מאהוב ליבה לא לשכוח אותה.
מה שהיא אומרת ברוסית שונה ממה שהיא אומרת בעברית:
כוכבים וירח מעלי
ערב שקט ורוגע
רק הצמחיה מרשרשת מעט
אהובי אל תשכח אותי, אל תשכח אותי.
זה התרגום הכי טוב שיכולתי לתת לזה.
Tiza123m
הייתי משנה קצת
אהובי אתה אל תשכח, אהובי אל תשכח
+Tiza123m תודה רבה,ממש עניין אותי מה היא שרה ברוסית :)
Tiza123m צ'ו צ'ו זה מעט?
שיר נפלא !
כל כך סקסית.כל כך מרגשת. כל כך.........
מדהים! שיר גדול מיוצרת דגולה
מתפעלת כל פעם מחדש, אומנית גדולה בכל רמ"ח אבריה
נגה נגה
בול פגיעה
אני מרגיש מהביצוע הזה שפועם לבבי...
שיר יפההה!!חולה על מארינה!!
שיר מדהים... מילים נפלאות של לאה גולדברג הקסומה, ולחן לא פחות קסום של מרינה. מהפנט
Это потрясающе красиво ❤
לחן נפלא
ביצוע נדיר של מרינה .
שאפו
איזה שיר יה ווראדי
ביצוע מטלטל ומרגש!
אלופה מארינה אוהבת אותך
I have subscribed. I am your newest fan. Your music and voice are gorgeous.
אחד השירים הכי יפים בתולדות המוסיקה הישראלית, וכל כך הרבה יותר טוב מהזבל שעשתה באלבום הלועזי שיצא הבא אחריו.
מקסימה ומוכשרת. שיר וביצוע פנטסטי!
אלופה, כזאת מיוחדת
כמה כשרון
זאת אמנות אמיתית
נפלא. שיר מהפנט
מלכה שלי אין עלייך אוהבת אותך פצצת כישרון😍😘
By Far השיר הכי טוב שלה
Марина ПОТРЯСАЮЩАЯ!!!!!!!!!!
יופי.. מלא קסם
מוטב מאוחר מאשר אף פעם: מרגש ויפה: מילים ולחן, ביצוע וגם תרגום המילים
על הכישרון הנדיר שלה אין לפרט מבצעת נהדר ,מלחינה נהדרת !!!! אבל יש כישרון כפול שאולי לא שמים לב !! יש שתי מארינות מארינה ששרה בעברית פה שנשמעת אחת הזמרות העבריות המשובחות ביותר בעשור האחרון אבל מצד שני יש את מארינה של האלבום באנגלית שנשמעת אחת הזמרות הבינלאומיות המשובחות ביותר בעשור האחרון שביחד מתאחד לאחד הכישרונות הנדירים ביותר בעולם כולו בעשור האחרון !!!!
זה נקרא יוצרת אומנית. ולכן היא מגוונת כל כך. מדהימה. ומשקיעה ומקצועית. ולכן היא תמשיך להפתיע אפילו את עצמה בטוח.
מצויינת !!!!!!!!! מאד מרגש
קול פעמונים!!!
תענוג...
This is a famous old poem written by Lea Goldberg, beautifully composed with a new melody by Marina who also added another verse in Russian at the end of the poem.
This is the translation of the Hebrew part:
Tene ma-le cohavim
Basket full of stars
Reiah desheim dovevim
Smell of whispering grass
Amok,
Deep
Amok ba-tal
Deep within the dew
Poem levavi
Beats my heart
Hine peamiecha krevim
Your steps draw near
Yaridu ribo revivim
They rattle tens of thousands of rain drops
Amok,
Deep
Amok ba-tal
Deep within the dew
Poem levavi
Beats my heart
שיר מקסים של לאה גולדברג ומרינה המדהימה השכילה להלחין אותו בקסם וברוך... נדיר כמה המילים מתאימות ללחן ולהפך...
-
+
אלופת כ"נ של כל העונות :-)
היה מדהיייים היום בסדנא של הכנס מגמות..!!!
חייבת להגיד לך יש לך קול מיוחד ומדהים..
שנה שעברה מורה שלי שלימדה אותך אמרה לי שאני דומהלך בהגשה שלי כשאני שרה..
לקחתי את זה כמחמאה..
בקיצור תודה רבה על היום היה ממש יפה!
סדנא מדהימה!
היא אמרה בשיר ברוסית מה שהיא אמרה בעברית
ובהתחלת השיר היא אמרה לבעלה אהוב שלי אל תשכח אותי
אבל יש לה את הקול הכי יפה שיש בעולם
אין לי מילים
מהממת!!!
מדהימה!!
מהמם
מושלם.
התמכרתי לשיר
שיר מושלםםםםםםםם :)
ממש יפה!!
שיר ללידות. השיר הזה מחיה. עומק אינסופי
Потрясающе. ❤ ❤ ❤
אני רק מתענג, והולך.
יפה ומוכשרת
because music is an universal thing ;)
מקצועית, אנושית, מרגשת,יפה
שיר מצויין! הכרתי ביצוע ולחן אחר לשיר שיותר אהבתי. תכתבו נורי קורן - לילה, שווה כל רגע!
מדהים
Basket full of stars
The smell of stained grass
Deep
Deep in dew
Heart beats
Here your steps getting close
Shook droplets
Deep
Deep in dew
Heart beats
It's poetry so hard to translate.. But more accurately
Wicker basket full of stars
Scent of the whispering grasses
Deep, deep in the dew
Throbs my heart
Here, your steps draw near
Shaken, 10 thousand droplets
Deep, deep in the dew
Throbs my heart
נראה , שהיא חשבה על שיר זה היא הייתה באקט של עשיית אהבה , והיא הגיעה לרמת אורגזמה גבוהה! לכן יצא שיר כזה יפה מלאכי, חושני. ומעט אניגמטי !
נראה לי שיש לך יותר מדי רסטות..
מדהימה
היא הייתה גם בפסטיגל שנה שעברה.
"...עמוק,עמוק בטל,עמוק עמוק בטל פועם לבבי..."
Marina Maximilian Blumin - Deeply Undone. Can anyone who knows hebrew and english tell me if thats correct?? This is so beautiful.
No. Amok Batal means deep in the dew