Cultural ties are strong and diverse across the Balkans, and stretching north of the Danube into Romania, even into Hungary, despite Hungary being one of the more nationalistic countries in Europe. Phoenix was a band forced into exile by the Romanian communist dictatorship, and came from one of the most ethnic diverse regions of Romania - Banat. While Romanians constitute the majority of the population, centuries old communities of Bulgarians, Croatians, Bohemians, Germans, Hungarians, Serbs and Ukrainians also live in the region. There's even one village in the region that was French at its origin. I believe this could be the explanation.
@@a0flj0 Wrong: many Banat Romanians like Serbs because they share the Eastern Orthodox faith, they usually hate Hungarians because they used to be under Hungarian domination and Hungarians are Catholics. All this while Serbs give no ethnic rights to the Romanians living in Serbia, especially the ones living in Timok river valley area. They don't even acknowledge them as Romanians, calling the Vlachs or Romanian-speaking Serbs. Also Serbs are usually considered a heroic nation in Romania for having tried to stand up to Muslim Turkish invaders at Kosovo Polje. Both Romania and Serbia were for a long time under Ottoman Turkish occupation.
Exceptional!!! ... Probably one of the most refined and friendly tribute ever payed to the monumental cultural treasure of the Macedonian art by a Romanian artistic entity! This is really about European common identity!... Thank you Macedonia!... Tank you Phoenix-Romania!!!
Jovano, Jovanke Kraj Vardarot sediš, mori Belo platno beliš Belo platno beliš, dušo Sî na gore gledaš. Jovano, Jovanke Jas te tebe čekam, mori Doma da mi dojdeš A ti ne doađaš, dušo Srce moe Jovano. Jovano, Jovanke Tvojata majka, mori Tebe ne te pušta, Kaj mene da dojdiš, dušo Srce moe Jovano.
traducerea asta ar fi: Iovano Iovano, Iovano La rau stai si speli rufe albe Rufe albe speli dar pe celalalt mal Te uiti Iovano, Iovano Maica-ta nu te lasa Dar sa ma astepti, sufletelul meu, inima mea Iovano
@decebalfbg da ce sa facem noi cu cadrilateru k acolo is numa tatari si turci din cate stiu; nu c-as avea ceva cu ei . cum ar fii sa-i mutam in secuime si sa le dam niste unguri?, k unii is chiar agasanti
Tara Romaneasca si Moldova au fost state independente amble locuite de romani. In 1812, jumatate din Moldova a intrat sub stapanirea imperiului rus. Transilvania a fost si el stat independent pana sa fie ocupata de austrieci, unguri, turci... etc. Dar era locuita de romani. Dobrogea, pamant stravechi tracic, era locuit de proto-romani la venirea bulgarilor. Turcii ne-au furat Dobrogea, si de la turci am recuperat Dobrogea. Sub ocupatie bulgara, Dobrogea s-a aflat doar putin timp.
Jovano, Jovanke Kraj Vardarot sediš, mori Belo platno beliš Belo platno beliš, dušo Se na gore gledaš. Jovano, Jovanke Jas te tebe čekam, mori Doma da mi dojdeš A ti ne doagjaš, dušo Srce moe Jovano. Jovano, Jovanke Tvojata majka, mori Tebe ne te pušta, Kaj mene da dojdeš, dušo Srce moe Jovano. Nu exista consoana đ in bulgara macedoneana, nici cand se scrie cu litere latinesti. De fapt, singura grafie oficiala este cea chirilica, la fel ca in limba bulgara din Bulgaria, spre deosebire de limba sarba care accepta ambele grafii. Јовано, Јованке Крај Вардарот седиш, мори Бело платно белиш, Бело платно белиш, душо Сè нагоре гледаш. Јовано, Јованке, Јас тебе те чекам, мори Дома да ми дојдеш, А ти не доаѓаш, душо Срце мое, Јовано. Јовано, Јованке, Твојата мајка, мори Тебе не те пушта, Кај мене да дојдеш, душо Срце мое, Јовано.
@Mariangeo1991 ca si tara trebuie sa ramanem intregi si sa ne rezolvam problemele nu sa fugim de ele si pe masura ce apar altele ne plangem mai tare .ce gasesti cum ii zici tu "prostie in stare pura" este in toata tara si e din cauza comunistilor care au inversat valorile cu nonvalorile nu e vina oamenilor de rand (facand referire la constanteni) si fii oleaca mai patriot pentru ca asa au aparut cei ca mazare pentru ca problema a fost evitata nu confruntata.
Dacă zici că eşti roman şi te tragi din poporul latin te cred. Dar român sigur nu eşti. Pentru că nu scrii româneşte de nicio culoare, prietene. Ca să folosesc un argou, tu scrii în "ciuciungheză", care se pare că ti se potriveşte. Nu-i fă pe morţii noştri să se răsucească în mormânt; lasă limba română în pace, n-o batjocori. Articulează ceea ce este de articulat, fă diferenţa dintre o propoziţie regentă şi una subordonată măcar cu o virgulă, şi apoi spune-ne că scrii româneşte! Până atunci pa!
I'm amazed that the best interpretation of this old macedonian song comes from a romanian band!
Cultural ties are strong and diverse across the Balkans, and stretching north of the Danube into Romania, even into Hungary, despite Hungary being one of the more nationalistic countries in Europe. Phoenix was a band forced into exile by the Romanian communist dictatorship, and came from one of the most ethnic diverse regions of Romania - Banat. While Romanians constitute the majority of the population, centuries old communities of Bulgarians, Croatians, Bohemians, Germans, Hungarians, Serbs and Ukrainians also live in the region. There's even one village in the region that was French at its origin. I believe this could be the explanation.
@@a0flj0 Wrong: many Banat Romanians like Serbs because they share the Eastern Orthodox faith, they usually hate Hungarians because they used to be under Hungarian domination and Hungarians are Catholics. All this while Serbs give no ethnic rights to the Romanians living in Serbia, especially the ones living in Timok river valley area. They don't even acknowledge them as Romanians, calling the Vlachs or Romanian-speaking Serbs. Also Serbs are usually considered a heroic nation in Romania for having tried to stand up to Muslim Turkish invaders at Kosovo Polje. Both Romania and Serbia were for a long time under Ottoman Turkish occupation.
Exceptional!!! ... Probably one of the most refined and friendly tribute ever payed to the monumental cultural treasure of the Macedonian art by a Romanian artistic entity! This is really about European common identity!... Thank you Macedonia!... Tank you Phoenix-Romania!!!
Not just European, my friend, much closer
Serbia ! În fact it should be Yugoslavia
I sang this song to a macedonian nurse... she cried her eyes out. She never expected to hear this song from the mouth of a romanian doctor in france.
@@Mariangeo1991 Impressive !
@@alessandrodelpierojuventus8156 ...right !
Superbă piesă! Trăiască veșnic Phoenix!
Superb, mi-a mers la inima frați macedoneni și interpretarea Phoenix e de excepție.
Muzica adevarata, formatie adevarata, cum rar mai gasesti astazi. sa ne bucuram de aceasta interpretare marca Phoenix.
Jovano, Jovanke
Kraj Vardarot sediš, mori
Belo platno beliš
Belo platno beliš, dušo
Sî na gore gledaš.
Jovano, Jovanke
Jas te tebe čekam, mori
Doma da mi dojdeš
A ti ne doađaš, dušo
Srce moe Jovano.
Jovano, Jovanke
Tvojata majka, mori
Tebe ne te pušta,
Kaj mene da dojdiš, dušo
Srce moe Jovano.
Felicitare si salutare cu iubire din Macedonia!
Salutaaaree! ;)
+Ivan Bozinov salut romane!!!!!!
+Ivan Bozinov aaaw! salut!
Bulgarian ! ;)
Superb. Pacat ca in loc sa asculte muzica, unii conationali se cearta.
E acuma! Cearta e traditie. Nu putem renunta la traditie :-)
Splendid!!!! Thank u for posting.
Браво хубаво Българска песен !!!
Serbian song
Serbian, not Bulgarian!
traducerea asta ar fi:
Iovano
Iovano, Iovano
La rau stai si speli rufe albe
Rufe albe speli dar pe celalalt mal
Te uiti
Iovano, Iovano
Maica-ta nu te lasa
Dar sa ma astepti, sufletelul meu, inima mea
Iovano
cu placere ;)
Traco muzical, balcano-pontic!!
Bulgarian song ! Great and thank you !!! You sing great in BULGARIAN !
It's a macedonian song. Not bulgarian song !!!!
@@daianhoratiulungu6179 The Macedonian Slavs are in fact also Bulgarians.
It îs serbian lol
Multumesc,lukcho6!!
Rock on.
Bravo :)
iuvanoooo crai...
Minunat
ORIGINAL MACEDONIAN SONG !!! BRAVO !!!
Bulgarian ! ;) And they sing in BULGARIAN ! ;)
Serbian lol
Multumim uploader ,intr-adevar, e o piesa extraordinara , si mai putin vazuta/auzita
daca ai fi amabil sa corectezi numele formatiei tale favorite:;
@decebalfbg da ce sa facem noi cu cadrilateru k acolo is numa tatari si turci din cate stiu; nu c-as avea ceva cu ei . cum ar fii sa-i mutam in secuime si sa le dam niste unguri?, k unii is chiar agasanti
ROMANIA REGINA BALCANILOR
De ce?
Nu mai bine regina carpatilor?
ASA este FRATE. Salut din MOLDOVA!!!
România- înainte de 90 ,cea mai inapoiata tara din Europa .. .acum ,lingăii din Balcani
@necro2587 multumesc mult
Tara Romaneasca si Moldova au fost state independente amble locuite de romani. In 1812, jumatate din Moldova a intrat sub stapanirea imperiului rus. Transilvania a fost si el stat independent pana sa fie ocupata de austrieci, unguri, turci... etc. Dar era locuita de romani. Dobrogea, pamant stravechi tracic, era locuit de proto-romani la venirea bulgarilor. Turcii ne-au furat Dobrogea, si de la turci am recuperat Dobrogea. Sub ocupatie bulgara, Dobrogea s-a aflat doar putin timp.
rusia sa ne suga pula
bravo lubooo
Jovano, Jovanke
Kraj Vardarot sediš, mori
Belo platno beliš
Belo platno beliš, dušo
Se na gore gledaš.
Jovano, Jovanke
Jas te tebe čekam, mori
Doma da mi dojdeš
A ti ne doagjaš, dušo
Srce moe Jovano.
Jovano, Jovanke
Tvojata majka, mori
Tebe ne te pušta,
Kaj mene da dojdeš, dušo
Srce moe Jovano.
Nu exista consoana đ in bulgara macedoneana, nici cand se scrie cu litere latinesti. De fapt, singura grafie oficiala este cea chirilica, la fel ca in limba bulgara din Bulgaria, spre deosebire de limba sarba care accepta ambele grafii.
Јовано, Јованке
Крај Вардарот седиш, мори
Бело платно белиш,
Бело платно белиш, душо
Сè нагоре гледаш.
Јовано, Јованке,
Јас тебе те чекам, мори
Дома да ми дојдеш,
А ти не доаѓаш, душо
Срце мое, Јовано.
Јовано, Јованке,
Твојата мајка, мори
Тебе не те пушта,
Кај мене да дојдеш, душо
Срце мое, Јовано.
@Iovan
If that were a Bulgarian traditional song, the lyrics would have been 'Kraj Strume sediš' rather than 'Kraj Vardara sediš'. xd
what wud that mean?
KRAI DUNAV !!
BULGARIA !!!
@tudordoksov :)
@Mariangeo1991 ca si tara trebuie sa ramanem intregi si sa ne rezolvam problemele nu sa fugim de ele si pe masura ce apar altele ne plangem mai tare .ce gasesti cum ii zici tu "prostie in stare pura" este in toata tara si e din cauza comunistilor care au inversat valorile cu nonvalorile nu e vina oamenilor de rand (facand referire la constanteni) si fii oleaca mai patriot pentru ca asa au aparut cei ca mazare pentru ca problema a fost evitata nu confruntata.
Macedonia is a region, not a made up country :)
Is a region in today's Greece. The country now called North Macedonia should be split between Bulgaria, Serbia and the Aromanians who live there.
Dacă zici că eşti roman şi te tragi din poporul latin te cred. Dar român sigur nu eşti. Pentru că nu scrii româneşte de nicio culoare, prietene. Ca să folosesc un argou, tu scrii în "ciuciungheză", care se pare că ti se potriveşte. Nu-i fă pe morţii noştri să se răsucească în mormânt; lasă limba română în pace, n-o batjocori. Articulează ceea ce este de articulat, fă diferenţa dintre o propoziţie regentă şi una subordonată măcar cu o virgulă, şi apoi spune-ne că scrii româneşte! Până atunci pa!
nu exista 'un argou'. exista doar argou.