How You Like That - BLACKPINK [mv sub. español]
Вставка
- Опубліковано 17 жов 2024
- Respecto a la letra :
• How you like that : es una expresión en interrogativo, generalmente utilizada en el inglés respecto a la opinión de los demás, comunmente y más utilizado en el idioma como '¿Qué te parece eso?', ¿qué te parece?, y también puede referirse a un cómo, '¿Cómo te gusta eso?.
• You gon' like that : la traducción es 'te va a gustar eso' o 'te va a gustar'. En la letra decidí reemplazarlo con un 'va a ser así para ti.' para que el mensaje sea correlativo a las frases anteriores (quién se derrumbó y fue condenada a la oscuridad fue ella, y ahora es el turno de quien le hizo daño), sin perder nunca el mensaje de la canción y manteniendo la coherencia.
• Plain Jane hace referencia a alguien de apariencia común, a una mujer o chica poco notable. La letra menciona 'la chica poco notable es secuestrada', refiriéndose a que oculta su timidez o esta misma deja de existir para ella, dejando de ser alguien común y que se averguenza fácil para pasar a ser alguien con más caracter, presencia y notoriedad.
💕➙ stream al mv oficial por acá : • BLACKPINK - 'How You L...
#HowYouLikeThat #BLACKPINK
➙ Redes sociales de BP:
• Canal de BLACKPINK : / @blackpink
• BLACKPINK instagram : ...
• BLACKPINK twitter : yg...
• BLACKPINK spotify: open.spotify.c...
➙ tw del canal : ko...
how you like that, blackpink, how you like that blackpink, how you like that sub español, sub español, how you like that blackpink sub español, how you like that traduccion al español, how you like that letra, how you like that blackpink traduccion, blackpink sub español, blackpink español, how you like that español, how you like that mv español, mv letra, blackpink traducido al español, kookoo 1997
La canción es muy buena pero cuando sabes la traducción todo cambia, How You Like That se vuelve aun mejor, algunos de identifican y toman valor para defenderse de sus agresores, así de buena es esta canción, como dijeron las chicas "mírate, ahora mírame a mí ¿Qué te parece eso?"
Me arrepiento de no haber buscado la traducción antes de esta obra de arte!
Ere Draco Glacies en de mobile legends
@@leo5801 si, como sabes? 😳
@@josuemontieldominguez4818 ante tu tenias esa foto en mobile legends
@@leo5801 me tienes agregado o como llegaste a mi perfil de moba?
@@josuemontieldominguez4818 Si Te tengo agregado
Hola, de nuevo, sé que hace unas horas ya había subido esta traducción pero tuve un par de problemas con el video anterior y lamento eso. Decidí resubirlo con una pequeña modificación y espero que sepan disculparme.
• How you like that : es una expresión en interrogativo, generalmente utilizada en el inglés respecto a la opinión de los demás, comunmente y más utilizado en el idioma como '¿Qué te parece eso?', ¿qué te parece?, y también puede referirse a un cómo, '¿Cómo te gusta eso?.
• You gon' like that : la traducción correcta es 'Te va a gustar eso' o 'te va a gustar'. En la letra decidí reemplazarlo con un 'va a ser así para ti.' para que el mensaje sea correlativo a las frases anteriores (quién se derrumbó y fue condenada a la oscuridad fue ella, y ahora es el turno de quien le hizo daño), sin perder nunca el mensaje de la canción y manteniendo la coherencia.
• Plain Jane hace referencia a alguien de apariencia común, a una mujer o chica poco notable. La letra menciona 'la chica poco notable es secuestrada', refiriéndose a que oculta su timidez o esta misma deja de existir para ella, dejando de ser alguien común y que se averguenza fácil para pasar a ser alguien con más caracter, presencia y notoriedad.
Una vez más, espero que sepan disculparme por esto.
Besos y abrazos, disfruten de las reinas y esta joya. 💕 ¡No se olviden del stream al mv oficial!
Justo ahora estaba buscando el anterior vídeo que habías subido y no lo encontré,la verdad me encanto la traducción
muchas gracias, linda, aún veo como arreglar eso.
@@kookoo1997 no agradezcas,sigue así :3
Me encantó la traducción. Sigue adelante, saludos desde Bolivia 😁😁😁😁😉😉😉
@@user-gm2wy1pb9i muchas gracias. Saludos para vos. 💜
Cuando salió el mv,simplemente fue un abrazo a la industria del kpop
Desde los 7 pecados capitales en jisoo al inicio hasta el peinado de jennie todo fue muy iconico y simplemente blackpink demostrando que pueden salir adelante sin importar los tiempos de hiato que les da yg y el odio que reciben
En fin🛐
Los largos hiatus le dan más valor a sus comebacks.
Que es eso de los 7 pecados capitales?
@@sahara4999 Es que en la parte inicial donde aparece Jisoo, aunque no se alcanza a ver muy bien ella tiene tatuados los 7 pecados capitales 😊
Wow. El significado de la letra es más fuerte de lo que creí. Sean autosufiencientes mis niñ@s 😌 nadie necesita a nadie para sertirse complet@, solo debes encontrarte.
Como dicen por alli "eso explica muchas cosas"
si nesesitamos a alguien, a las chicas de blackpink
We es que el mensaje que ellas (es mi opinión) es no dejar que te pisen como mi*rda 👁️👄👁️
@@todorokimivaron3355 jsjsjs
Justo el comentario que necesitaba 💜
Y yo pensando que el k-pop no me iba a gustar en lo absoluto y ¡PUM! Blackpink en mi area xdd cada ves me obsesiono más con ellas. Son Fabulosas
Sameee UwU
Alto sameeee
JAJAJAJAJA me rei con lo de blackpink en mi area, me caiste bien kedecirte jajajajaj
x2 o sea, ahora están en toda mi área xddd
*hechizo de convertirte en kpoper*
Objeto: leer los subtítulos
Obstáculo: La belleza de las 4, Los bailes que hacen
Wei si asi no me dejan leer los subtítulos😌...
No dejan ler los subtítulos con tanta belleza que tienen ni prestarle atención a la canción
X40000 😳
Yo puedo leer los subtítulos y verlas a ellas
No te lo voy a negar.... si me pasa
aprecio mucho q no hayas puesto como te gusta eso tqm
A que te refieres¿👁👄👁
@@Aline-ms8tp la traduccion creo :v
Si es la traduccion
@@Aline-ms8tp Es que si traducimos literalmente el titulo de la cancion 'how you like that' seria 'como te gusta eso' pero la traduccion puede variar y sinceramente suena mejor '¿qué te parece eso?'
@@Aline-ms8tp es una interpretación, recuerda que las traducciones de inglés a español puede variar en el significado y casi nunca son literales.
mi rola fav xd
Claro todavía sigue siendo tu fav xd?
ua-cam.com/video/-NSqDIr6lX4/v-deo.html
X2
x3
OMGGGGGG
Tu traducción es de las más correctas, muchos ponen: ¿Cómo te gusta eso? en la parte del coro y en realidad es como tú lo tradujiste. ¡Excelente trabajo! ♡
muchas gracias, linda. 💕
Lo siento pero si está mal traducido "how you like that" no sindica "que te parece eso" principalmente porque how es cómo y la parte de "you gon like that" puso "va a ser así para ti" y también esta mal🤷🏻
Cristina :3 Estás mal, “How you like that?” puede significar “¿cómo te gusta eso?” y “¿qué te parece eso?”
@@Cristina-hw3do Es en sentido no literal, querida. No están diciendo: "¿Cómo te gusta eso?" ni "Te va a gustar eso" La frase no se traduce literalmente ya que en ese caso no tendría sentido con la canción. Por eso esta traducción está bien hecha.
@@serenauwu4627 que te parece eso es what do you think about that lol
¿Soy la única a la que la traducción le acuerda a la historia de Malefica? Todo eso sobre las alas y el "debiste matarme cuando pudiste". No lo sé, pero me encanta♡
Pensé igual, también es un pájaro es un avión es de Superman
Real,xd
Yo también pensé en maléfica
@@yeslimanjarres9972 están cerrando eras las chicas son las iniciales del grupo Bird=black plane= pink.
@@noviadebeomgyu5583 lee el tweet principal, solo es una teoría, pensamiento.
Alguien más piensa que está parte *"El día en el que cortaste mis alas y me obligaste a caer, el día que me condenaste a toda esa oscuridad, deberías haber acabado conmigo cuando tuviste la oportunidad"* se parece muchísimo a la película de Maléfica?
A mi me recuerda a cuando Dios desterro a lucifer. Incluso aparece jn ángel caído al principio, será que han hecho un pacto con el, espero de todo corazón que no sea así. Ya que yo soy fanática de ellas😔
Yo también pensé eso
FLOWER galvan y en que segundo a parece el ángel caído, por no lo vi
Sip, pensé que era la única😋
SII WEY
Yo antes esta cancion me encantaba, ahora cuando vi la letra de la musica en español, quiero escucharla mas...Nose si soy la unica que le paso esto...
Pero igual me encanto el video y gracias por la traduccion Kookoo 💜✌✌✌
No soy blink, pero staneo a Blackpink bastante, estaba muy ansiosa por escucharlas de nuevo y este comback fue digno de diosas
¿soy la única que encuentra tierno el "tumtumtumtururu"?
Y por qué no eres blink?? Si te encanta mucho Blackpink
Sí las staneas, entonces eres Blink.
@@gemmavalentina4628 se supone. Puede ser blink pero no pertenecer al fandom tóxico si tiene problema con ello
@@gemmavalentina4628 yo creo que no . Uno puede stanear al grupo sin ser parte del fandom, ya se por que no le agrade o por otra razón .
Estem, no es por nada pero que yo sepa este no es el comeback.
Es solo como una canción antes del comeback. Sino me equivoco.
Ni siquiera escucho kpop pero tengo algo con Blackpink, me encanta demasiado. No puedo dejar de reproducir sus temas
En otras palabras
BLACKPINK IN YOUR AREA 🌸👑
bienvenida si no puedes dejar de escucharla eres blink
Jsjs X2 😂
En fin la hipocresía. Cielo, BlackPink es kpop en una palabra, asi que estás escuchando Kpop y te está gustando el Kpop.
@@hyongmingming9886
No, la persona del comentario principal, en todo el K-POP solo le gusta BLACKPINK, ésto es lo que hace a BLACKPINK único, a muchos locals les encantan las canciones de BLACKPINK :D
Lisa: mírate, ahora mírame a mí. ¿Qué te parece eso?
REINAA
Y si es LMAO
XD
Naaa Jennie es la REINA UNA DIOSA PODEROSA🥰❤️
@@gabrielavila7444 naa
@@gabrielavila7444 Jennie nuestra patrona
Que flow tienen mis 4 babys 😍
Con esa música la rompieron 😎
De Korea para el mundo, BLACKPINK 🌹
Soy hombre, no se cómo llegué aquí pero este vídeo tiene mucho flow🔥
Obvio, son las blackpink, qué esperabas?
Jajajaj 😂😂😂
UnU ven que las mujeres si tienen flow 7u7 xddd
Yo también esta muy buena la canción
JAJAJJSJSA
Productor: ¿cuántos tonos quieres para tu cabello?
Lisa: ¡YESSSS!
ua-cam.com/video/-NSqDIr6lX4/v-deo.html
@@colombadavagnino spaaaaaaam
Jajajaja si xd
Jajajajajaa
"Mírate, ahora mírame a mi"
yo: ya se que están delgadas:(
Esto es fastidioso, no lo hago con la intención de insultar si no de hacer por lo menos que alguien se ría, no me estoy metiendo con el físico de nadie. Que pena tener que escribirlo para quienes no entendieron.
_;; x2 JAJSHAHHS._
jajajajajjajjajaja
X3
Jajajajajaj hiciste que me cayera de la cama!!! 🤣🤣🤣
Bro, pero tampoco es para que lo tomen así y ni de chiste ;-;
En realidad entiendo porque es el equipo femenino más famoso cantando son unas diosas
Hay grupos que cantan mejor y lamentablemente no tienen reconocimiento
Tiene un mes que salió esta canción y ha tenido un impacto muy cabron en mi vida porque realmente me derrumbe en pedazos porque en mi trabajo me trataban pésimo y tuve que salir casi llorando y ahora estoy trabajando en otra parte y estoy iniciando mi negocio propio incluso hasta estudio :v
Suena tonto pero esta canción tiene poder de levantarte el ánimo
Un año 🥺
Eso es muy bueno
Me encanta como esto me hace sentir empoderada cuando me siento en un pozo. Creo que esta canción va para todas las personas que decían que balckpink ya nunca iba a salir del sótano y iban a quedar en el olvido, pues no mi ciela 🖤💖
todo iba bien hasta que dijiste pues no mi ciela aoskdk
ღ•ᏟᎻᎾᏆ ᎻᎩᎬーᏕᎬᎾᏦ•ღ
Confirmo kajsjafds
Hola te invito para que veas el cover en español de esta cancion, de la youtuber Yari Vega😁👍🎙🎶
Cuando mi mamá me trata bonito después de haberme partido una cazuela en la cabeza:
Yo: *hubieras acabado conmigo cuando pudiste*
jajajajaaja
jajajajjajaja
jajajajajaja
Literal XD
Xd
esta canción es una obra de arte y mas cuando buscas la traducción
"MIRATE HAORA MIRAME A MI ¿QUE TE PARECE ESO? me encanto esa parte no me arrepiento de ese día en que busque por primera vez una canción de blackpink, después de eso no pude dejar de escucharlas ,hacen canciones que te hacen sentir una diosa
Nadie:
Absolutamente nadie:
Jennie: Saca tu perra interior
Yo: altoke mi rey
No es jennie es lisa
Hay muchos comentarios así :v
PARK JIMINA ; Es Jennie, mi reina. 🤠
@@parkjimina8280 es jennie
@@parkjimina8280 Es JENNIE
Lo que yo puedo decir es que blackpink volvió con todo
Mmm no creo que con todo me gusto mas kill this love pero esta canción es muy buena
confirmo
@@sol9675 Bueno, no es la única canción, sacarán más.
@@sol9675 Y para mí, si volvieron con todo, o sea, mira eso, es arte. Son unas diosas definitivamente.
@@sol9675 Totalmente de acuerdo, siento que le faltó algo pero igual valoro el esfuerzo aparte de que es un adelanto de su verdadero comeback..
Este es un gran temazo, da entender que al fin después de la ruptura (o con lo que quieran) saliste del hoyo de la depresión y regresas con todo, mayor seguridad en ti misma, amor propio, siendo libre, entonces al ver eso el puede que quiera regresar, pero tu dirás que no sería como el karma y eso puede que le duela. Yo no se como no pueden apreciar bella obra d arte, aunque ya salí de la depresión está canción me sube el ánimo a no caer, luchar por mi, amandome, seguir mis metas, para que cuando vuelva sea un pájaro, alto difícil de alcanzar, completamente libre y distinto por dentro y por fuera ❤ blackpink es arte
Muy profundo tu comentario.. pero en honor a la verdad.. solo tengo una duda..
QUE ES BLACKPINK.. Q significa.. que son:
CHINAS.
JAPONESAS.
TAIWANESAS.
NORCOREANAS.
SURCOREANAS.
INDIAS..???
O son una mezcla d todo eso.! que alguien m xplique...🤔🤔🤔
Soy vato, pero esas chicas son increíbles y talentosas.
Lisa es chida y mi favorita 💓.
Gracias por la traducción 🙂.
Otros idols : amate se amable con los demas enamorate
BLACKPINK : saca a tu perra interior 😂😂😂😂
Mi da risa
Nmms si es cierto xD
Es gracioso pensar que en realidad el que dijo eso sería Teddy Park, ese hombre si sabe jajaj
Esta cancio aaawwww me siento perrisima noc ustedes pero yo aw wey esta por demas hablar
X grupo de kpop:nunca saques lo peor de ti
Blackpink: saca tu perra interior equisdeeeee
la cosa es q mori wey la Jennie vino perrisima en este MV'
🤣🤣🤣
Jennie: *Saca tu perra interior*
Yo: ordenes son ordenes
PD. Gracias por los likes, nunca había tenido tantos!! ≧◠◡◠≦✌
Que no lo dice lisa???
@@olgalidia2842Nope, es la voz de Jennie 2:33
Jennie Qüeen lo dijo así que no me culpen por sacar a firulais de mi interior xd.
How you like that es un temon. A pesar de ser sólo un pre-lanzamiento :3
Obvio Yes👊
jajajja
BLACKPINK: Mírate.
Yo: Ok
BLACKPINK: Ahora mírame.
*Inseguridad ha entrado al grupo :v
No sería "inseguridad a entrado al chat"?
jijiij xdddd
Va a los haters jabsns
@@ilvjk333 No, es "ha" del verbo "haber"
@@JAvipas1809 no me refería a eso skdjd pero igual gracias por corregir
Es demasiado para mi las letras de rose y jisoo cuando dicen
"El dia que cortaste mis alas cuando me obligaste a caer y me condenaste a esta oscuridad, tuviste que haber acabado conmigo cuando tuviste tu oportunidad" Es gloria osea y los caballos de troya son tipo: ahora que perdiste esa oportunidad cuando menos te lo esperes te apuñalare por la espalda.
LAS AMO TANTO A TODAS
GRACIAS POR ESTA TRADUCCIÓN GUAPX.
Jennie: Saca tu perra interior
Yo: A la orden pal' desorden 👺👌
En efecto mi rey👺♥️♥️👌👌
👺👺
Traduciste de la forma que debe de ser una traducción no literal sino profesional dándole sentido 💖
muchas gracias, de verdad. ♥️
Al decir traducción literal te refieres a una traducción exacta? Si no una traducción con sinónimos para que la letra tenga sentido? Porque no sería una traducción si cambias la letra al menos que sean sinónimos
Blackpink: ¿Es un pájaro? ¿Es un avión?
Yo: es Superman =>
@Danna ;; no opines entonces
@Danna ;; tingi dirichi quiriñi
:V
@@KeGaMo-yk3xp
que inmadura/o.
@Danna ;;
same
entrando en acción, surcando el cielo, salvando el planeta de cualquier ataque, crimen o agresión 😔👌
2:12 esa parte es muy iconic 🛐✨
Sii de ahi hasta el final es lo mejor😭
Saben no sé porqué dicen que esta canción no es tan genial como las otras (Kill this love, ddu du ddu du, etc) o en su defecto que es una copia de las mismas. Yo personalmente encontré poderosa la canción, esta a la altura de las chicas. Además aún faltan más canciones por hacerles vídeo.
PD: En serio ame la ropa de Jisoo. 💕 💕
En lo personal no siento que no sea tan poderosa como las otras, pero se vuelve repetitivo y en dado caso aburrido que solo tengan un tipo de música para sus canciones más sobresalientes en cada álbum. Sería bueno su variaran un poco más pero en si la canción es muy buena y pegadiza, la coreografía es buena y las chicas tienen vocales asombrosas. Así que en lo general es un muy buen grupo y un buen comeback.
Lo dicen porque tiene partes parecidas a otras canciones y coreografías.
Yo estaba por descargar unas de sus canciones como "don't know what to do" Porque la siento un poco distinta a las oficiales xd como otras de sus albums que no hacen videos...y esta iba bien hasta que llegó al coro ;,v y pensé "otra canción oficial, donde su coro es un sonido estruendoso, electrico, con 20mil bafles por minuto. Capaz al final del video salgan bailando con 20 bailarinas empoderadas, y si" xD pensé que el estilo esta vez variaría...pero como no vende, ps ni modo. Me quedo con sus otras canciones. Se que a esta le ira bien, ya que siguen el mismo patrón que les ha dado éxito xd
Que dice BLACKPINK que le restregamos este ARTE en la cara a nuestro ex´s tóxicos que se creían mejor que nosotros.
Sin duda un regreso espectacular, rompiendola como siempre. Ahora si a sentirnos bien Bitch como dice BP.
A mi me llegó preciso la letra ayer me destruyo el maldito y hoy esa canción y me sentí empoderamiento, ahora si a perrear jajajajajajaja
en qué parte entiendes que sería para un ex? O_O me sonaba más como una canción que hace alusión al ángel caído. Una canción pegajosa sí pero no suena como si fuese algo romántico, o relacionado al amor. Es como representar la rebeldía, la sedición, el desafío y la venganza. Esas alas negras me mataron
Wee ayudaaa que hago si no tengo ex?? Les grito a gente desconocida por la calle como mis ex y decirles how you like that. Ayuda porfa
Soy nueva, no sabía que se habían retirado y ahora han regresado. En qué año se retiraron, no entendí esa parte.
@@mariopuentegutierrez1576 no se retiraron, estuvieron inactivas por casi un año
Diganme que no soy la única que se siente toda potra empoderada cuando dicen: *Mirate, ahora mírame a mi*
Y cuando dice que saques a tu perra interior jsjs
Jajajaja ya decía que no era. La única 😎👌🤣
@@akemibravo6900Claro que si mi ciela👌
No puedo evitar en pensar a Teresa mirando de pues a cabeza a Aída
@@andreakeehl4942 No se de qué me hablas pero me suena a telenovela y yo no las veo
Ah y para los Blink's no es Hate Blackpink también es un muy buen grupo su ritmo es muy creativo y las letras también son excelentes , bueno yo no soy parte del fandom Blink pero tengo que reconocer que son excelentes 👌🏻
Blackpink: ¿Es un pajaro? ¿Es un avión?
Jungkook: Es Iroman :v
jajajajajajjajajaajjajaajajajajajajjajajajajajajajajjajajajajaj nmms mori
Chido
XD
Nooo, es batmannn....
ua-cam.com/video/-NSqDIr6lX4/v-deo.html
Adoro tus traducciones, son perfectas y se nota de inmediato que tu inglés es buenísimo porque no traduces todo literal. Lo ameeee
muchas gracias, de verdad. ♡
''Saca tu perra interior'', lo ameeeeee
Que significa eso
@@etramadiraizel1926 Perrea!!
Perrea como si tu vida dependiera de ello...!!
Hola te invito para que veas el cover en español de esta cancion, de la youtuber Yari Vega😁👍🎙🎶
@@MCHael-kl3ju
Que tiene que ver perrear con perr* 🙄😂??? .
aquí va mi historia, voy en 5 de primaria llevo 3 años siendo blink
en la escuela siempre sufrí "bullying" ya que era rellenita y nunca le dije a nadie, en 4 ya que había pandemia solo íbamos pocos días a la escuela ahí decidí ensayar las coreografías de blackpink y otros grupos, enflaque mucho y me dio la pubertad no se come pero aja, por lo cual le guste al niño que toda mi infancia me gusto ahí ya no me gustaba entonces el "bullying" paro pero ya que volvimos a presencial les confesé que me gustaba el k pop y solo le decía que me gustaba el k pop a una prima que va junto con migo, a si que decidí decirles a todos que me gustaba el k pop ahí el "bullying" volvió dure unos meses así asta que por fin le dije a mi maestra que es mi tia y pues me resulto mas fácil decírselo ...blackpink me enseño mucho, y a mi corta edad e aprendido mucho también toda mi vida estuve sin mi papa y solo le veo como 2 veces al año y no me quiere , mi abuela esta enferma de cáncer, sufro para amarme a mi misma, no tengo amigos solo como 4 y 2 en la escuela y 2 que van en la secu y apenas en 2 puedo confiarles mis secretos , y la única que le digo todo y me puedo desahogar es con mi hermana que tiene 15 años en fin gracias por leer mi historia, cuando escucho esta canción me siento tipo la frase de jennie pero la quito y todo se vuelve negro y blanco 😥
dios mio sos muy fuerte😭 ojalá todo mal que hayas o estes pasando quede cerrado en esa etapa oscura y puedas decirles a todas esas personas: "mirate y mirame a mi" como en esta canción
Tú puedes mi amor, eres muy fuerte y hermosa, deseó qué todo lo bello del mundo te pasé. ❣️
Jennie: "saca tu perra interior"
Yo: 👁👄👁 diablos señorita
Jaja XD si
Dice eso en la canción? 🐍
@@joseruizperez8726ISISISISIS JAABJEVFISBFUDBDD
@@joseruizperez8726 sii XD eso lo dice en el minuto 2:32 en ese mismísimo segundo
Lo siento pero lamento decirte que tu jennie no dice eso si no mi lisa
Jennie: Reina de hielo
Lisa: Turista
Rosè: Madre naturaleza
Jisoo:Bruja
Yo: Repollo 🍈
Reyna con y griega -_-
Cuando jisoo es uba bruja?? :v
@@aldanaruizdiaz300 Una con N -_- Jsjsjsjs 😎
@@-kim-4620 jaja xd ella estaba corrijiendo y ahora la correjis vos xd
Porque jisoo wey
Quisiera saber... De donde sacas las traducciones para ponerlas o si directamente sabes coreano :v
Coreano sé lo básico, en el caso de las letras de las canciones busco los lyrics oficiales, y a partir de ahí intento darle un sentido coherente a cada frase pará que se entienda lo que la canción busca transmitir. No es buscar la letra ya traducida en páginas, ni tampoco pasarla al español en el traductor, porque se pierde mucho con eso y, literalemente, no se entiende para nada lo que en realidad significa cada oración si se hace de esa forma, todo se vuelve sin sentido. Lleva bastante trabajo pero es algo que me gusta hacer. Intento a partir de eso lo mejor para que los que vean puedan entender.
@@slowkite2509 tranquilo viejo!
@@isabel152bc7 ok?
kookoo1997 excelente trabajo, leí el coreano el inglés y está versión está muy buena. No es simplemente pasarlo por el traductor sino darle sentido y expresar la idea.
@@marilyns.hidalgo5378 muchas gracias.
Esto va para la lista de obsesiones nuevas :D
Jajaja me obsesiones de ellas hace unos dias
Jaja x2
jennie: saca tu perra interior
yo: por que no lo dijiste antes 7u7
NO PARO DE CANTARLA JAJAJAJA LA AME 👁️👄👁️❤️❤️
Yo tampoco paro de cantarla pero siento que estoy invocando algo JAJAJAJA
@@max_9t x2
las personas diran lo que quieran pero TREMENDA cancion que se aventaron estas chicas. Nuevo canción para perrear mientras lavo los trastes 👌
Es mi primera vez escuchando BLACKPINK
Mi mamá es fan de BTS, le gusta mucho tener K-pop en su Playlist y entre muchas canciones tenia a BLACKPINK, esta canción en específico sono en su radio del auto y la verdad tenia un ritmo muy pegadiso que me anime a buscar como son sus canciones
Y la verdad me gusto mucho! Me interesa saber mas sobre ellas y sus canciones :)
Yo pienso (en mi opinion) que YG no cumplió con lo que blink quería porque esté es un pre-single,creo que también combinaron kill this love y DDU-DU como para ya cerrar esta era,pienso que el comeback que se viene va a ser algo diferente a lo que estamos acostumbrados,seguramente Jennie va a rapear,Jisoo tendrá más líneas quizás este primera o segunda,ella también dirá "blackpink in your area" o "Blackpink is the revolution"y con suerte tendremos un dance break de lisa (aunque no creo) pienso que si YG hubiese cumplido con todo esto en este pre-single el comeback que viene no seria tan BOM quizás es una estrategia que tiene la misma empresa
Exacto, ojalá sea como dices.
Y rose querida donde queda
¿Que es pre - single? Alguien me explica
@@jaquelinamande6487 Ella tendrá su solo
@Zero two pues no pero fue algo totalmente diferente a todo lo que hicieron y pues estaba vez Jisoo tuvo un poco mas de lineas pero la destribucion fue un asko😞
cuando lisa dice blackpink en tu área sabemos que esa canción es una bomba
El Rap de Lisa es ORO, nose porque pero me siento empoderada XD osea como es que a mí en primer, segundo grado sufrí un "bullying" y pues quiero que las personas sepan que estoy de vuelta y más fuerte y que estoy preparando el gatillo (ocno) y cómo dice ella secuestre mi lado débil, mi vergüenza y ahora está mi seguridad y mi poder xd
Y cuando Rose dice "el día que me condenaste a esa oscuridad" Pues siento que ellas deben sentir esa oscuridad un poquito de lo que yo senti, y no me va a dar lastima. me dará pena no poder hacer nada por ellas😼💪
#blackpink #howyoulikethat 💪💪♥️
Así se habla 💗
@@nagirisuki VIVA BTS JIJI ❤️
@@nagirisuki qué tiene que ver bts acá 🙄🙄🙄
@@nagirisuki nmms das pena, te lo digo enserio... Ojalá algún día cambies, aparte jamás dije que me importa :))))))))))))))))))
@@nagirisuki A bueno, pero estamos en un video de BLACKPINK, B L A C K P I N K, no de BTS, dejen de meterlos en vídeos de otros fandoms armys, luego no pregunten porque los otros fandoms andan tirando shit a BTS.
Jennie: saca tu perra interior
Yo automáticamente: a la orden pa el desorden ❤️
Jennie: Saca tu perra interior
Yo: Que perree dice
X2 jskjskjjskjsk
No es jennie es lisa.... Escuchen bien....Sin ofender😌
@@parkjimina8280 x2 es liasa no es jennie
@@parkjimina8280 es la voz de Jennie por el tono de voz, son parecidas pero la de lisa es más fuerte y a la vez aguda.
Jennie tiene la voz ronca, escucha bien
A estas chicas las conocí por Kill This Love, escuché su EP y dije: "carajo suenan estupendas", comencé a ver las demás canciones aquí y me enamoré de ellas. Estuve esperando este nuevo single y ahora digo: "#NegroRosa en tu área" 😆💖🔥
quien es tu bias? :)
Jejejeje yo las conocí por ddu du ddu jajajajaa
@Hernandez Moreno Te recomiendo Love To Hate Me y DDU-DU-DDU-DU, me dices si te gustaron! ✋😳
yo busco ´´how you like that en español´´ porque es el único lugar en donde me encuentro con personas que hablan español :´v
_Esperó no ser la única qué qué está canción la hace llorar pero a la vez sentirse poderosa._
Lo que me pone triste esque jisoo tenga tan pocas lineas si su voz es tan hermosa 💔
Same ;(
En esta si tubo lineas .-.
Pero si fueron las líneas más parejas Hahaha
YG le tiene miedo al éxito bb ╮(. ❛ ᴗ ❛.)╭
@@valeriacoloradomendez631 jajaja si💖😘
No soy fan del K-Pop pero esta canción me encanta😍😍😍😍
Yo la conoci por una chica, ay esa chica, que recuerdos.
No hay que ser fan de un genero musical para escuchar algunas de sus canciones
Esta canción en particular me gusta bastante porque hace unos meses hasta quería matarme, pero después de meses reflexionando pude darme cuenta que pensaba erróneamente y ahora le digo a ese yo: ¿Qué te parece eso?
Stream HYLT ♥ aaahhhhh
No lo hagas. Diles a todas esas personas que te molestaron que no te hieren y diles how you like that. Si mueres estás cometiendo consecuencias muy malas a las personas que si te quieren e incluso si no tienes a nadie algún día alguien te ayudará. Ten confianza y sigue luchando
@@smashgamerxd7889 wow, muchas gracias por esas palabras, ahora que lo pienso debería hacer eso cada vez que me hagan sentir mal :(
Nadie se había preocupado tanto por mí jajjaj, gracias❤
...
Waaww tenemos la misma historia
@@Papersunshine369 es horrible, espero que hayas superado eso y ahora seas una persona renovada y más fuerte
Esta es la primera canción que escucho de ellas y esta chida
Escucha boombayah
Blackpink : "Saca tu perra interior Bv"
Mi mood : 👁👄👁👌
Yo
2:33 Es la mejor parte😎💗
Eso lo dice jennie?
Para mi cada una representa las facetas de la superación, jisoo es al principio de una ruptura cuando te sientes triste como si estuvieras en un hoyo, lisa sigue enojada con su ex (le tiene rencor pero trata de demostrar que no le importa), rosé es la parte en la que te da pena y risa tu ex ya que te das cuenta de que no vale nada y por ultimo jennie que es cuando por fin te das cuanta que eres mejor y eres una reina, perra, potra insuperable, por eso la frase bring out your boss bitch (es algo que note en su forma de cantar y la parte de cada quien aunque es solo mi punto de vista)
.______.
Mucho texto v:
Si verdad tkm
@@marianamontenegro3940 XDN'T
@@marianamontenegro3940 HAHA FUNNY
XDN'T
no sé que hago acá, pero estás chicas con de otro planeta 😳
Stan blackpink
Q diosas las blackpink
Diosas de Diosas UwU
Pioaa es la diosa
Amo ésta canción, siempre me sube el ánimo cuando me siento mal y me hace sentir perra después de todo lo que he pasado 😎👌🏻
pordos
Letra: BLACKPINK en tu area
Me derrumbe frente a tus ojos, toqué fondo, en lo más profundo me hundí
Me aferro a mi última esperanza mientras mis manos se extienden en busca de una salida
En este oscuro lugar el cielo se ilumina para mi mientras te miré a los ojos te besaré como despedida riete todo lo que quieras mientras puedas hacerlo,cariño
Es tu turno ahora
Uno, Dos, Tres!! Ha, ¿Que te parece eso?!
Va a ser asi para ti
¿Que te parece eso?
¿Que te parece eso?
Ahora, Mirate Ahora mirame a mi
Mirate, Ahora mirame a mi
Mirate, Ahora mirame a mi
¿Que te parece eso?
Ahora, Mirate, Ahora mirame a mi
Mirate, Ahora mirame a mi Mirate, Ahora mirame a mi
¿Que te parece eso?
Tu chica lo necesita todo y eso es demasiado, Soy 10 de 10, Quiero lo que es mío
El karma llega y te lo quita me siento mal por ti, pero no hay algo que pueda hacer ¿Qué pasa? Estoy de vuelta, Preparando el gatillo Mi lado tímido, lo secuestré ¿No te gusto? Entonces dime que te parece eso ¿Que te parece? En la oscuridad de este lugar brillo como las estrellas Con una sonrisa en mi rostro te besaré y te diré adiós
ríete todo lo que quieras mientras puedas hacerlo, cariño, Es tu turno ahora Uno, Dos, Tres!
Ha, ¿Que te parece eso?
Va a ser así para ti
¿Que te parece eso?
¿Que te parece eso?
Ahora mirate, Ahora mirame a mi
Mirate, Ahora mirame a mi
Mirate, Ahora mirame a mi
¿Que te parece eso? Ahora
Mirate, Ahora mirame a mi
Mirate, Ahora mirame a mi
Mirate, Ahora mirame a mi
El día que cortaste mis alas y me obligaste a caer
El día que me condenaste a toda esa oscuridad
Debiste haber acabado conmigo cuando tuviste la oportunidad
Mira, Arriba en el cielo
¿es un pajaro?¿Es un avión?
Saca tu perra interior
BLACKPINK!
¿Que te parece eso? Va a ser asi para ti
¿Que te parece eso?
Me hice el lío de repetir el video y leer lo que escribiste 🙋♀️🇦🇷😘
esta fue mi primera canción que escuche de las diosas y ahora es mi grupo fav
La mejor traducción que he encontrado, letras con el sentido de la canción. Aplausos
gracias, muchisimas. ♥️
dios mio!! no lo esperaba, el vídeo me dejo en estado de shock, ahora la letra (explote con estas palabras 2:33)
como lo dijo Jimmy Fallon: acaban de hacer historia el primer grupo femenino, para aterrizar a los billboard.🥰
las reinas ahora son una versión muy fuerte, con la que se siente libres y eso me encanta!... 🖤💖
Jennie: saca tu perra interior
Yo: si patrona 👺
ua-cam.com/video/-NSqDIr6lX4/v-deo.html
Es lisa🤣
@@melaniambriz8974 es JENNIE😑
😂😂😂
Jajajajja 🤣🤣🤣
Yo sintiéndome perra cuando escucho este rolón pero quién no se sentiría así maje !!🙌👌💖 Cómo dice lisa-10 de 10 👌
El rap de Lisa es muy adictivo 😍
_La letra me hace recordar todo el infierno que vivi con mi ex,pero Como dijo Jennie "Saca a tu perra interior" Pues la saque y ahora estoy mucho mejor!_ 😔❤👊
Que, viviste con tu ex ,te maltrataba o que pasó ?
Es que minuto lo dise?
Esaaa es!!
@@dayanayance6264 2:33
@@atsushi_hanagaki3934 grasia
“Saca tu perra interior .” Yo automáticamente: ojalá que mis papás no le aman entendido si no me prohíben XD
Lo malo de mí es que mi papá sabe inglés y bueno, ya te imaginarás jajajjaj
@@lungm2143 mi papá también :v
@@carina6657 rayoss
Voten a blackpink en los MAMA y reproduzcan how you like that, nuestra bebitas se lo merecen :3!!
Jennie: "saca tu perra interior"
Yo: ah sus órdenes mi reina xD
yo: como que hay una nueva perra en la ciudad :0
La primera vez que escuché está canción fue en tik tok y terminó encantandome😍
Deseo q blackpink asista a algun premio este año si es posible todos:( y q ganen un premio, se lo merecen, ojalá q no sea como el año pasado aaaaaa
La cuarentena me tiene aqui xd
Soy la única que cada que la escucha se acuerda del vato que la daño demasiado y penso que sin el serías nada pero ahora lo tienes todo y ahora el esta todo mal queriendo volver
JAJAJA
Zizoy JAJAJAJAJBA
@Valeria Zelaya nooo F para eso escucha tambien cry for me de twice AJAJAJAJ
Y por eso no les digo que sin mi no serían nada
para que luego no anden dando cringe xD
por mi parte fue al revés
Ahora ya simplemente no me importa, ella siempre llegaba a mis mensajes directos a decirme: ya conseguiste novia?
No entiendo como dicen que esperaran mas de esta cancion?
PD: lo edite porque nadie me entendio lpm
Y se supone que eso es un insulto?
Esto es un insulto? No entendí xd
ok ...
no es un insulto dije que algunos blinks dijieron que la cancion no eran lo que esperaban, para mi es muy buena ña cancion :3
@@annies.3696 Ahora entendí xd
Pues si, creo que si fueran verdaderos blinks apoyarían a las chicas por su gran trabajo pero pues también cada uno con sus gustos
El rap de Lisa wachoo T R E M E N D O
Excelente, la mejor traducción. Gracias por compartir.
Sinceramente recién estoy escuchando a estas chicas y me enamoré completamente, son muy completas en cada canción.
No puedo con ellas.
*SON HERMOSAS, ELLAS Y SU ARTE*
No soy fan de blackpink, pero Lisa me hace torta con el pelo negro.
XD
Same
Yo ni siquiera soy fan del kpop pero, ella me lesbianisa :)
Vos sos de Argentina? :"D
No puedo dejar de verla en el vídeo del performance jajajaja 🥴💜💜💜💜💜
No sé por qué esta canción me da un escalofríos ,pero potente y gratificante a la vez..
Es como decirle a la vida: Creíste derrotarme y no pudiste ,ahora sé que siempre estuve arriba👍 y tú abajo👎...
porque a pesar de haber conocido lo más oscuro, siempre he tenido un Don celestial.
How you like that 😏
Yo esperando a que Jisso dijiera "Blackpink in your area":🤡🤡🤡
You*.
ツʟᴏᴠᴇʟʏ ᴘʀɪɴᴄᴇꜱꜱ es "your " no "you"
Puta madre, primera vez que la escucho, y me quedé 🤯 esa canción si es bien pegajosa y me encantó y eso que no soy fan de ella. Badass!!!
Psdt,: creo que voy hacer fan de ella😅
Igual yo
Yo ya soy fan 😍😍😍😍🤭🤭🤭
Cuando escuche esta canción mas bien un pedazo de cancion fue por tik tok dije quien la canta asi que la busque no me imagine que son coreanas o chinas no se perdon es que todas se parecen su rola me encanta todas ellas estan hermosas 😍😍😍😍gracias por la traduccion
Yo antes: Jamás escucharia K-Pop
Ahora: BLACKPINK en tu area jajaja, las amo 💖
Siiiiuu
Esa canción me hace sentirme y sacar lo perra, diva e inalcanzable 💆🏻♀️
Las descubrí por los miles de videos en twitter😂 gracias buen temazooo
Este es el video con la letra con más sentido que he encontrado ¡muy bieeeen!
muchas gracias. 💜
El mejor grupo favorito del mundo