9m88 - Hello Bye Bye (Official MV)
Вставка
- Опубліковано 28 вер 2024
- Stream 9m88's new single HELLO BYE BYE now!
在各大平台收聽9m88的單曲 Hello Bye Bye!
ffm.to/9m88_he...
Follow us 追蹤我們！
9m88: 9m88.co/
Sid and Geri: www.sidandgeri....
Yawen Li: liyawen.me/
〈Hello Bye Bye〉是9m88是一首獻給所有女性的歌曲！這次88化身為「月事精靈」下凡，用8式幽默把女性月事來潮時的心煩意亂，轉化成一場彷如嘉年華的陰性慶典！
88再次請來幽默與才華兼具的Sid and Geri合作導演，並邀請時常以女性入題的插畫家YAWEN LI為MV繪製插畫，讓大家一探究竟你的女孩們一月七天的內心世界。
"Hello Bye Bye"
詞曲 Written by 9m88
製作Produced and Arranged by Mcky Lin
電吉他 E.Guitar by Wico Weng
人聲錄音 Vocal Recorded by Yu Chung @89 Studio
混音 Mixed by Ziya Huang @Purring Sound Studio, Taipei, Taiwan
母帶後期 Mastering by Ziya Huang @Purring Sound Studio, Taipei, Taiwan
繪畫 Artwork | Yawen LI
導演與剪接 Director and Editor | Sid and Geri
攝影 Camera | Yuji Fann and Ping Hsiao Tsai
妝 Makeup | Yenting Yang
妝助理 Makeup Assistant | Rowling Lo
髮 Hair | Odye Weng
髮助理 Hair Assistant | Haomin Chang
造型 Styling | 9m88
造型助理 Styling Assistant | Wei Chen Lin
服裝協力 Special Thanks to | LOEWE, le beouf store, meltedpotato, and Triple Peacock
[ Hello Bye Bye 歌詞 ]
黑夜 暗潮洶湧
玫瑰唇印渲染夜的濃
只有woman才懂
心情烏雲朵朵
每個月都需要soul to soul
量多第二夜 妳心事對我說
當妳眼角失了守
擁抱我 做妳唯一的防漏
就是妳的好朋友
用智慧感應生命的泉湧
接住妳不再墜落
Hello Bye Bye
Hello Bye Bye
誰倒杯存在感的紅酒?
在畫布揮灑美麗的紅?
妳知道 女人要有智慧
沒有唯一 喔妳也會
接住自己 不會往下墜
誰跳支忘情的森巴舞?
把律動種在我的腹部?
不需要徹夜不歸
一月七天做自己DJ
狂歡到天亮也不結束
當妳眼角失了守
擁抱我 做妳唯一的防漏
就是妳最溫柔的好朋友 (就讓我做妳的好朋友)
用智慧感應生命的泉湧
接住妳不再墜落
Hello Bye Bye
Hello Bye Bye
我終於不用再去看衛生棉廣告才能聽到這首歌了
難怪廣告會叫「後漏88」
真的
笑死 真的
不能認同更多了
只有我覺得有點像LULU嗎
如果你真心愛88，
你會知道88其實是百變的，
不論是和多數男藝人合作的feature，
小品帶點趣味的swag午覺、自助餐阿姨，
紙醉金迷的BO，情侶拌嘴的陪你過假日，
再到平庸之上慢慢堆疊的聽覺視覺饗宴，
88的好，你來專場聽就能知道是多美妙，
不要隨意為一位藝術表演者定位定型，
那會抹煞她的努力和用心經營，
88的好，值得大家細細品味。
推 頂 P
推推
你這樣不行啦，明著讚揚9m，但暗著直接在內心把9m佔為己有... 我不管喔！9m是大家的喔！
💁🏻♀️😘💖💖💖
抱歉，我把自助餐阿姨看成早餐店阿姨😂
在这个模仿韩国女团横行的年代 9m的风格更显亮眼独特 I Love It!
幹真的
完美！
但我真的很難跟外國朋友解釋這首歌😂
I like it :-)
剛才CC字幕已經上線了～可以打開來聽喔！
hahaha 妳..真的..是舞步combo製造機
捕獲野生歐力i
康波康起來 !!!!!! 耶耶
Jayce Williams OZI本人有這麼稱呼過自己哦，在演唱會上實際看到聽到的，88也有這麼稱呼他過😂
@@EugenePigene 了解，謝謝你的說明！
Jayce Williams 不客氣😊👌
終於出完整版！太好聽了RRRRR
88穿怎樣「一點都不奇怪～」
居然把方巾當上衣 太厲害😍
這種穿法很久了欸XD
十幾年前很流行
只有woman才懂，每月折磨你七天，糾纏你半生(身)的原罪，痛恨這個身體的同時學著與她共處。用智慧感應生命的泉湧， 接住我們不再墜落。
孕育創生的力量並不是原罪，真正悲哀的是女性對自己的身體感到憎恨。
相信在許多月經崇拜的文化或文明中成長的女性，不會覺得自己的身體是原罪的存在（有興趣的人可以去搜尋相關的資料，從不同角度看待自己的身體）。
可以理解有些女性因為生理期的疼痛而覺得痛苦（真的很痛建議至婦產科檢查是否有其他原因）但會厭惡自己的身體到這種地步我認為更多是文化因素所導致。
下半身泡在裝滿血的玻璃杯裡根本就是神譬喻XDDDDDDDD 極度煩躁
好聽，看著看著發現妳就是這個世代的藍心湄呀！真的很有心湄姐當時剛出道發片時的樣子。演藝圈真的就是一直不斷輪迴，就像時尚品牌服裝一樣，等到人們淡忘就可以再拿出來翻新。
我愛日奈🥰🥰🥰🥰🥰
完全詮釋了那個來的感覺🧡🧡🧡🧡🧡
還好有先去大直的Vogue野餐日看看妳超可愛
我是坐在妳前面 拿妳的周邊 大托特包的鐵粉😘
要加油啦金曲獎一定是得獎主的放心
#9m88😘 #Hello88
大直vouge加一！
A Fan From TAIWAN 爲了看看她而去的我
謝謝9m88寫了這麼溫柔的詞
太有感觸了聽到哭出來
9m88真的很有才華
I enjoyed the art direction on this one. And 88 was on point as usual. 🙌🏽
次の生理きた時絶対これ聞く、これ聞いたら痛みとか良くなる気がする。多分。
每次看廣告都會莫名把整片看完...
還會洗腦到日常默默哼起來
超級chill超愛啦.....
*這後製剪輯真有夠屌！*
加上9m88的歌聲、表情和動作
成了ㄎㄧㄤ又美的元素啊～
(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
很讚👍
Let me tell you it was thanks to this song in the Kotex commercial that I found 9m88
太像lulu了吧😂 歌還是一樣可以重複聽個一萬次都不膩！
還以為lulu客串😂原來不是只有我覺得像
像lulu+1
+1
同感 不過88頭髮捲捲的還是很好認
像lulu真的不是好事，聽到她笑聲直接轉台。9m好好打扮是可以像湯唯的
Listening to this song just hits differently when you're actually having a period cramp...
For those who need an English Translation, I translated the song myself, I hope it helps :)
Disclaimer: I am not a professional translator, so welcome to point out my mistake or share your thoughts.
這是我自己翻譯的英文版本，當作一次翻譯練習，歡迎各位指教 :)
Dark night, dark tide raging
Rosy lip print deepens the color of the night
Only women understand
Heavy clouds in the head
Every month facing soul to soul
Heavy flow on the second night, you poured out your heart to me
When you can’t hold your tears
Embrace me, as your only protect
I am your good friend
Use your wisdom to feel the spring of life
Catch you and stop you from falling
Hello Bye Bye
Hello Bye Bye
Who pours out a glass of red wine that marks its presence?
Paints the appealing red on the canvas?
You know, women must have wisdom
There’s no unique one, oh so can you
Catch yourself from falling
Who dances a wild Samba?
Planting the rhythm in my belly?
Don’t need to stay out all night
Be your own DJ seven days a month
Reveling non-stop even till dawn
When you can’t hold your tears
Embrace me, as your only protect
I am your good friend
Use your wisdom to feel the spring of life
Catch you and stop you from falling
Hello Bye Bye
Hello Bye Bye
(Yes, this song is about period and tampon)
Not a bad translation! Thanks for sharing.
You can add them to the subtitles: ua-cam.com/users/timedtext_video?ref=player&v=eHKl1DaeiOQ&o=U&ar=1595357009041
Many thanks as only a Spanish and english speaker. I love 9m but have no idea what she is saying
사랑해요😍😍😍❤️❤️❤️
한글 반가움
我是看金曲才發現妳的歌很讚！除了陳綺貞以外第二個喜歡的女生創作藝人 而且人很可愛 哈哈😄
米奇是鬼吧 這麼會編
超有groove的Latin jazz fusion
搭配9m88靈魂嗓和這麼有趣的歌詞
天作之合 米奇妙妙舞
好喜歡9m88!
每首歌都好聽 這次在mv裡也展現沒有偶包的那一面 我是從頭微笑著看完的 太可愛了😍😍
也祝9m88能拿下金曲新人獎 永遠支持9m88!
被湾湾朋友推荐9m88，真的太爱
88值得你愛她！！！
可爱到爆炸
超愛這首的 終於能好好聽個夠了
This was recommended to me in my feed, and I did not regret clicking on it! 这个风格我超喜欢！
又是個很難跟朋友解釋的MV呢
愛88❤️
完全沒有包袱~做自己用歌聲征服聽眾
這就是9M88!!
好愛九雁💓
當你眼角失了守🥴🥴
這次的新髮型依舊好看適合呀💗
在那個來聽一定痛痛也88😌💓
自成一格的舞步，沒有矯情就是你自己，好喜歡~看了好開心
Beautiful! Much love from Australia!
好喜歡88的style！很舒服很chill的vibes，是我在做音樂路上的學習榜樣
Great as always, loved the vibe, I love your voice 9m88 :)
I don't know ANY of the lyrics, but I love this so much!
C.C. subtitle is on! Check it out:)
喜歡這樣的9m88
一直沒有令大家失望的9m88
百變88🥰🥰期待金曲 雖然知道這個獎不過是個頭銜而已 但還是會偷偷期待88的發言😛
Unknowingly tapping my foot to the rhythm of the song 🎧
跳森巴很可愛
This is so lofi aesthetic
This song is one of most I love... thanks 9m88. I love it so much,
終於出完整版了！！！
每次只要廣告出現這首都不捨得跳過，超愛這首的😍
在軍中看完莒光之後 聽到這首讓人耳目一新的歌曲，真是太感動了…
好有80年代feel，我喜欢
笑成那個樣子真的會讓人跟著笑😂😂😂
這歌怎麼這麼高級！！！
88必須拿下新人獎🥳
好適合跳舞！希望有舞蹈版💗💗💗🌷
嗚嗚嗚9m88真的好可愛❤❤
這首是我第一次不會跳過的廣告歌
終於出正規了😘😘😘
恭喜9m88!!!平庸之上!!!!!
9m看起來很開心🥳
你怎么那么可爱呀88～哈哈哈～好喜欢你！
이 노래 너무 좋아요
這真的太前衛了 後現代最佳演繹
愛88 hello 88 這視覺好愛
爵士愛🥰🥰🥰
已沈醉❤️
太鲜艳了吧~ 还以为我的荧幕contrast调去100%
edit: 你的表情姿态好烦哦😂
這個mv這個歌詞~~~愛9m❤️❤️😳
果然又是跟Sid And Geri合作才能再完美重現這種kiang感，讚!
88太可愛了😍😍😍
好迷的MV
好美 好多花。
演唱會等妳開 我❤️妳
9m88真的有做喜劇演員的天份
聲音怎麼可以這麼好聽🥰🥰🥰🥰 好愛你的聲音
there's a somewhat bossa nova feel to the song, but the style is uniquely 9m88-ish 😍💖
終於不用再找Kotex廣告了，超級開心。
我喜欢这首歌
笑得好甜😍
血花飘飘
MV也太可愛!!
等完整版等超久~~~😍
魔性的舞
愛爆了...真的愛爆！
謝謝
等這首歌等好久了！！！！！！🥰😌😌😌
太好聽~~~已沉醉! 正好生理期來聽~~超對味
一直很迷惑：為什麼88每首歌都這麼好聽😆
好愛喔喔喔喔喔
超喜歡這首～每天都和同學在學校唱
金曲獎是你的
台灣之寶
金曲奖加油
可愛~~~
88 🥰🥰
好喜歡~~各種樣子都是最愛的88❤️
哇～！是完整版
遺憾不是廣告MV接下去，那部MV的媚惑力很強！
太可愛了啦😍😍😍
这个mv很特别
衣服...全部...都太好看ㄌ吧...尤其把領巾當上衣...好時尚...
笑起來好好看
太有才華 ~
太可爱了呀！
This Aunt Flo is too cute.
終於出了！！！！！
真的好好聽 超chill