Слот - Круги на воде (текст con traducción del ruso al español)

[Slot - Ondas En El Agua]
ATENCIÓN
La pronunciación está dirigida a hispanohablantes y está adaptada (legible) a la escritura española para facilitar la fonética.
Es aconsejable revisar el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) para el ruso, ya que esta pronunciación es una interpretación.
No es aconsejable utilizar estas adaptaciones para aprender a leer el ruso en su forma cirílica, sino más bien para empezar a pronunciar las palabras y/o enunciados.
Si el español no es su lengua nativa, lo mejor será consultar el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) del ruso.
*Se sugiere reproducir el video a velocidades lentas para escuchar la pronunciación con más claridad y leer detenidamente.
NOTICE
This pronunciation is aimed at Spanish speakers and it is adapted to Spanish writing to facilitate phonetics.
If you are a beginner with the Russian language, it is advisable to check the International Phonetic Alphabet (IPA) of this language in order to start pronouncing words and sentences better (depending on how much time you are spending learning Russian per week).
If you are learning Russian as a second language, start getting used with the Russian letters in their Cyrillic form.
*It is suggested to play the video at slow speeds to hear the pronunciation more clearly and read the lyrics carefully.
-*-*
I do not own anything. All credits go to the right owners. No copyright infringement intended.
-*-*
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, commenting, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
Pronunciación
Krúgui Na Vadié
Któta ushól nadnó
A kamúta fsió ravnó
Pagrustíli, a dzávtra dzabüíli
Któta ushól naviérj
To iésts ushól naviék
Y slidít, ulüibáias, dza námi
Skvoz gladzá náshij vaspaminánij
Tak puskái nastupáiet jalódnüim
Rasviétam na nas nóvüi diéñ
Fsió astánietsa vétai fsiliéniy
Fsió vrasháetsa vétai fsiliéniy
Vazvrasháetsak nam
Dzapuskáia krúgui na vadié
Nichivó ni prajódit bisliédna
Nichivó ni prajódit bisliédna
Chíyta slucháinüi jod
Fatálnüi pavarót
Müí druk drúga na étai spiráli
Abritáli y snóva tiriáli
Y astaiótsa nam
Jalódnüim garadám
Prósta zhdats, kagdá stániet tipliéie
Y düisháts, ni a chióm ni zhaliéia
Tak puskái nastupáiet jalódnüim
Rasviétam na nas nóvüi diéñ
Fsió astánietsa vétai fsiliéniy
Fsió vrasháetsa vétai fsiliéniy
Vazvrasháetsak nam
Dzapuskáia krúgui na vadié
Nichivó ni prajódit bisliédna
Nichivó ni prajódit bisliédna
Mamiént atkraviénia, táina, énigma, prikasnaviénie Bóga,
Saiúz vastórga y ispúga. Iá stólka raz pitálsa, no vétat
Sámüi mik mói kámin litít vódu, y vot viéts sikdáf
Tsénter krúga! Pitálsa kidáts siúga, dzápada, na dzakátie ña
Sutrá, pad ráznüimi ulgámi kamniámi ráznüij paród, drugói
Rukói, prüizhkié, fslipúiu kakáia ta dzapadniá, fsió ravnó
Papadáiuf tsénter krúga katórüi god.
Tak puskái nastupáiet jalódnüim
Rasviétam na nas nóvüi diéñ
Fsió astánietsa vétai fsiliéniy
Fsió vrasháetsa vétai fsiliéniy
Vazvrasháetsak nam
Dzapuskáia krúgui na vadié
Nichivó ni prajódit bisliédna
Nichivó ni prajódit bisliédna.
Lyrics translated in English
Ripples On The Water
Someone went to the bottom,
and someone didn't care.
They became sad and the next day they forgot,
as if they had not existed or been loved.
Someone went up above,
that is, gone forever.
And it looks at us smiling through
its eyes of our memories.
Let the cold dawn of a new day cover us.
Everything stays in this universe.
Everything keeps spinning in this universe.
It returns to us causing ripples on the water.
Nothing passes without a trace.
Nothing passes without a trace.
Someone's random movement is a fatal turn.
We found ourselves and got lost again in this spiral,
leaving us just cold cities.
Just wait until it's hot and
breathe without regretting anything.
Let the cold dawn of a new day cover us.
Everything stays in this universe.
Everything keeps spinning in this universe.
It returns to us causing ripples on the water.
Nothing passes without a trace.
Nothing passes without a trace.
It is time for revelation, the secret, the Enigma, the touch of God, the union of passion and fear.
I have already tried many times, but at this very moment my stone is bouncing on the water, to the very center of the ripple!
I have tried to throw it from the south, from the west, at dusk, at dawn, at different angles, with stones of all kinds, with my other hand, jumping, blindly... It must be some kind of trap, I've been hitting its center for years.
Let the cold dawn of a new day cover us.
Everything stays in this universe.
Everything keeps spinning in this universe.
It returns to us causing ripples on the water.
Nothing passes without a trace.
Nothing passes without a trace.