Escucharon Hablar - Origen de los REFRANES ARGENTINOS.
Вставка
- Опубліковано 25 сер 2024
- Cuento brevemente el origen de ciertos refranes que escuchamos día a día … saber de donde vienen para saber por qué se mantienen.
SUSCRIBITE Y RECOMENDÁ A TU GENTE.
Invítame un cafecito para poder seguir cafecito.app/l...
SEGUIME EN LAS REDES
/ leangiottonini
/ leangiottonini
#EscucharonHablar #Refranes
Corrección: Leguisamo era uruguayo...
@@saraesther16 Irineo Leguisamo nació en Salto (Uruguay)
El tema del garrón también viene de la cacería del ganado cimarrón (salvaje), faena que se hacía a caballo, con lanzas en cuyas puntas habían unas medialunas afiladas, lo correteaban de atrás y les cortaban los tendones para desplomarlos. Es por eso que por ejemplo, cuando a uno en un boliche lo atacan por la espalda se dice que lo “garronean”
Irineo Leopoldo Leguisamo Vieytes nació en un pueblo del Departamento de Salto (R. O. del Uruguay), llamado Arerunguá, el 20/10/1903.
Fue uno de los jockeys más famosos del Río de la Plata. Ganador, en varias ocasiones, de la Cuádruple Corona (que comprende a los cuatro Grandes Premios Nacionales en un mismo año), su popularidad creció enormemente cuando fue requerido por Carlos Gardel para que monte a su caballo, “Lunático”, al que lo sacó de perdedor. Además, el gran cantor le dedicó la grabación del tango “Leguisamo solo”, cuya letra y música pertenecen a Modesto Papávero.
Murió en Buenos Aires el 2/12/1985 y descansa, desde entonces, en el Cementerio de la Chacarita.
quiero ma'!!! esta genial
pregunto ¿la argentina no les habrá pertenecido a los uruguayos?¡¡¡por que digo esto!!! por todo se lo atribuye uruguay y los argentinos entonces vivimos en la argentina uruguaya,
Turco en la neblina, creo que es tan gráfico como esquimal en tormenta de arena. Ninguno sabe qué hacer en terreno desconocido.
O como frodo en joyeria
Chocolate por la noticia.
Las señoras mas pudientes cuando querian saber algun chisme de sus amigas le preguntaban a sus sirvientas.
Ya que ellas eran amigas de esas sirvientss que trbajan en la casa de sus amigas.
Y como el chocolate era algo valioso.
Las señoras les decian a sus cirvienta te doy "chocolate por la noticia"
Aún es caro el chocolate jajaja una barra 6 gambas jajaja
@@tizianaeichmann7989 haaaa. Chocolate por la noticia.
Jajaja!!!!:-)
Sirvienta,con S
@@Santinorvp14
Si te fijas, me confundi una sola vez.
Me encanto ese comentario.
Alto chismorreo
Lean: Turco en la neblina surge por los viajantes que vendían productos en el interior del país, generalmente de origen árabe. Estos siempre cortaban camino por los campos, para ir desde las estaciones de tren hasta el centro del pueblo, donde ofrecían sus productos a los lugareños, pero los días neblinosos, al no poder apreciar las referencias que utilizaban, tales como árboles, graneros, lagunas, molinos, etc. se perdían y comenzaban a dar vueltas sin encontrar el pueblo.
Así es, en una época que no había caminos sino huellas por lo que con niebla es fácil perderse. Salir a recorrer a caballo en una mañana de densa niebla, si el potrero es muy grande, te perdés como turco en la neblina y buscas el alambrado para volver.
Así es!!! Me lo contaba mi abuelo que nació en el siglo 19
Hay otra acepción. En Argentina y España se le dice "agarrarse una turca" es emborracharse. Por lo tanto un borracho en la neblina seguro se pierde...Bueno...es una colaboración. Acá en Argentina aún muchos dicen "este se agarró una turca" cuando lo ven alcoholizado a alguien...
Por qué repiten lo mismo que ya dijo en el video? Serán giles
Todo muy rebuscado, me parece inchequeable
El refran original es: "Agarrate Catalina, que vamos a galopar.", asi que casi seguramente (aunque "a seguro se lo llevaron preso", ja, ja, ja) debe estar relacionado con Legui. Gracias y un abrazo.
Ahora que te leo, Legui, (la caña) y el "por qué le habrán puesto caballos? De la propaganda, también debe venir de Leguizamo...todo tiene que ver con todo
El caballo de Leguizamo y Gardel se llamaba Lunático
Yo creía que "más perdido que turco en la neblina" era equivalente a "más perdido que árabe en la neblina" porque
- Al árabe se le dice turco en Argentina y
- es una persona del desierto donde la neblina es un fenómeno muy raro
yo tb pensaba eso, es lo supe cdo averigüé y es lo que tiene más sentido.
sip lo mismo toda la vida
Yo también lo interpretaba así.
Sería como un esquimal en una tormenta de arena.
Es esa la versión correcta!
@@marialorenalopez8544 Totalmente, nada que ver con los borrachos. Es como decir mas perdido que chupete en el culo
"Agarrate Catalina que vamos a galopar" entiendo que es la versión original
Exacto, lo que da asidero a la versión de Leguisamo y desdeña a la de la trapecista.
Asi es
Mi abuela decia Agarrate Catalina que vamos a cabalgar. Punto para Leguizamo
La original era "GALOPIAR"
@@martinlassaga6747 Cierto!!!! O "Galopear"
4:02 A esa especie de luciérnaga del norte no le dicen "tuco", le dicen "tucu"... es mas, se le dicen tucu-tucu y de ahí es que toma el nombre el grupo folclorico..!!
El tuco es un pajarito chiquitito de Escocia. El refrán es original en inglés. Y se dice más perdido q tuco en la niebla, xq esté mismo se le escucha llorar pero no se le ve
Depende de la provincia. En Catamarca, por ejemplo, se le dice "tuco".
Acá en tucumán les dicen tuquitos .
Tengo entendido que el tucu tucu es un roedor parecido al cuis.y lleva ese nombre porque al estar bajo tierra produce un sonido que suena como "tucu tucu"
Tuku aca en Paraguay le decimos a los saltamontes
Manteca al Techo, se daba en los barcos a vapor de regreso de la EUROPA, Grandes Estancieros Argentinos, aburridos en los 28 a 35 días que tardaban desde el puerto de Cadiz, Saint Malo, o Genova Generalmente,
Coincido con algunos Apellidos..
Habria que poner mas: "Entre pitos y flautas, "la gran siete", "éramos muchos y parió la abuela",
"Eramos POCOS y parió..." etc.
Eramos muchos y parió la gata 😲
Queremos la parte dos, tres y la mar en coche 😂 excelente video Lean 💟
Jajaja de una
Ahh, ¡que zarpado que UA-cam me recomendara tu canal! Acá tomando mate con mi compañero, un video atrás de otro. Muy buen contenido!!
siii, hacete una segunda con "la chancha y los 20 (y la máquina de hacer chorizos)" , "a cada chancho le llega su San Martín" y "camello sin joroba no usa corbata"
La historia de "tiene la vaca atada" también es muy linda.
Y la del domingo 7 ...
Su San Martín se le llegará como a cada puerco (El Quijote, II 62). En torno al 11 de noviembre, festividad de este obispo francés que ha gozado de mucha devoción, era ya tiempo de hacer la matanza del cerdo.
A cada chancho le llega su san martin se refiere a las costumbres vascas de faenarlos en el dia de ese santo
@@hugoolmos9139 buenísimo.. gracias..!
A mi me dijeron de chico que los turcos vendían cosas pequeñas, tipo jabón, peines, peinetas, etc. Y se adentraban en los caminos de tierra en las zonas rurales. Los caminos no tenían muchas indicaciones y la llanura pampeana mostraba pocas referencias geográficas por lo que era fácil perderse, mucho más si había neblina.
Muy bueno. También hay otros refranes para saber su origen como: " viva la pepa" o tambien: " hecha la ley, hecha la trampa"
Viva la Pepa es x la constitución española de la República, le decían la Pepa, era como que la tomaban en joda
@@javiercarballo5007 No era la Constitución de la República, fue la de Cádiz de 1812, aprobada en el día de San José, de ahí le vino llamarla "la Pepa". Añado que no se le llamaba "la Pepa" de forma despectiva o por broma, era por la costumbre antigua de llamar a los recién nacidos según el santo del día de su nacimiento, así que la Constitución de 1812 "nació" el 19 de marzo, y en Andalucía no dejamos pasar el detalle.
@@espanajerez8223 Buenissimo tu aporte
@@espanajerez8223 muchas gracias por permitirme aprender lo correcto! Saludos
Como saben de qué se trata, algunos políticos, primero hacen la trampa
Irineo Leguisamo fue un jockey uruguayo (no argentino, como se dice en el vídeo), también conocido como El Pulpo, El Eximio o El Maestro, y compitió en hipódromos de uno y otro lado del Río de la Plata, batiendo varios récords. Saltó a la fama fuera del mundo del turf gracias a su amistad con Carlos Gardel, para el que corrió su caballo Lunático. Gardel , fanático de las carreteras de caballos, popularizó el tango "Leguisamo solo", compuesto por Modesto Papavero en 1925 en honor al exitoso jinete.
Te cuento tocayo.leguizamo no se hizo famoso por correr el pingo de gardel .legui.no ganaba una carrera ni de embolsado .ja. y un tipo que sabia muuuucho de caballos le enseño a correr. Y gano7 u 8 no recuerdo bien carreras seguidas. Los porque este mismo sr. Le vendio lunatico a gardel .este sr. Se llamaba jose novo. Que si te intereza tiene una historia increible ..este sr.que conosi.muy bien .
@@pabloperez8002 Síiii me interesa la historia de José Novo. En Internet no encuentro nada
@@pabloenriquefernandez7317 j
A
Vos. Ssabes. Que no hay nada..de.este sr .
@@pabloenriquefernandez7317 es increible la historia de. Este sr. Si no es. Porque lo conosi muy bien no la creerias . Avisame si queres saber te cuento
Leguizamo fue el mas grande de los jockeys y era de Salto, Uruguay
"Reloj de leontina " es la definición técnica del reloj de cadena o bolsillo, "leontina" es la "cadena".
"Tirar la casa por la ventana"
" a cada chancho le llega su San Martin"
" no me vengas con un Domingo siete"
"Soy loco pero no como vidrio"
"A caballo regalado no se le miran los dientes"
El día domingo es el primer día de la semana, es decir principio de semana y no final de semana que le corresponde al Sábado que es el séptimo.
Mi mamá siempre me decía que no me tome el campo oregano. Cómo diciendo que no me aproveche o que no abuse de su generosidad... Nunca supe de donde viene y nadie que yo conozca lo escuchó alguna vez
La expresión “Se le hizo campo orégano” nació cuando los agricultores fueron observando que sembrando orégano junto a los distintos cereales y hortalizas, se libraban de las acechanzas de los roedores campestres, dado que su particular aroma, tan preciado en la cocina, es un buen repelente para ese tipo de animales. Por lo tanto, se hizo costumbre durante muchísimo tiempo sembrar orégano en los
campos.
Al estar sembrados de ese modo, los campos estuvieron libres de los pozos y cuevas que suelen excavar
esos depredadores, por lo cual quienes cabalgaban o iban en carretas no debían temer caídas y tropiezos.
Es decir, se les hacía muy fácil, muy placentero el desplazamiento, gracias a la previsión de los que habían hecho previamente un buen “campo orégano”. Esta expresión amplió su significado y se la aplica a cualquier actividad humana que ha sido facilitada por
alguna circunstancia prevista o no prevista
Muchas gracias. Tengo 42 años mi vieja ya falleció y recién ahora me entero porque me lo decía
No no no Te descubri hace poco y sos LO MAS !!Me mori con la foto de los políticos al costado de "tirar manteca al techo" jajaja el mejor canal que pude descubrir.
De todas las historias que contaste solo me sabía del "andate al carajo" me lo contó el profe de inglés, porque el decía que no era un insulto sino que simplemente era eso del barco.
El de manteca al techo lo contó mi profesora de Historia cuando estaba en secundaria, es el único que sabía.
Para el próximo te propongo la frase "Se agrandó Chacarita".
Porque aparecio un muerto mas?
Por qué una ves le ganaron al Bayern Munich creo
@@fabyuchiha5168 le ganó al bayern de Beckenbauer
Fue por un 5-1 contra Boca en 1948. El diario "Noticias gráficas" sacó ese título y quedó en la historia porque una goleada de un club chico a uno grande era extremadamente raro.
por una epidemia que hubo en bs as
Muy interesantes los vídeos que haces , te sugiero hacer un video de Juan Baigorri Velar, el argentino que invento la maquina de hacer llover TERRIBLE. saludos des Santa Rosa la Pampa.
Baigorri está en la cueva.
Ya lo hizo Damian Kuc.
Le das al vino como salamanca al piano
Ok acá mi pregunta es: ¿Por qué tiene tan pocos seguidores? Es contenido entretenido y de calidad, ¿qué más querés?
[Edit 1 y 2: Errores ortográficos]
Falto la tilde en la é en por qué? Y en querés?
@@davidlannoo3333 Es verdad, perdón.
@@davidlannoo3333, dejá vivir al próximo, che 🤣
@Gogo creo que puedo aventurar una respuesta, sin temor a equivocarme. "Cultivarse" hoy en día, está mal visto, la mayoría de la gente busca mirar "hevadas". Y éste excelente canal, si bien son temas superfluos, no deja de aportar muchas cosas que la mayoría desconocemos (cosa que agradezco infinitamente Lean) Es muy entretenido y ameno. Ellos se lo pierden.
Porque es demasiado parecido a otro que muchos seguimos hace un tiempo.
Necesito una segunda parte. Creo que la necesitamos todos 👌
Te felicito Lean. Ya mire además de éste, el de evita, mate cocido, la cárcel del fin del mundo, el tranvía y el de Hitler. Y en todos se nota que hablas desde un basto conocimiento.
Seguí así campeón, Y Te felicito nuevamente.
Sin animo de corregir....vasto se escribe.
Holaaa..que lindoo. Algunas frases conozco..pero tu información me encanta..que bien lo explicas..
Genial!!! Todos esos dichos son comunes para mí, pero no sabía el origen de los mismos...muchas gracias😘😘
"La mar en coche" aSÍ SE DECÍA? Viví toda mi vida engañada, jajaja. Yo siempre dije "La madre en coche"
debi haber parecido un idiota :v
Yo siempre dije 'la marincoche' jsjjsjsjs the real idiota
jajajj yo también!! otra deformación del lenguaje (o como se diga)
Hay que ser salame...
Y yo decía la Mary en coche 🤣🤣🤣 debo haber parecido una idiota 😅🤦🏻♀️
la manteca era un producto muy caro y los ricos jugaban poniendo en el mango de la cuchara un poco de manteca y golpeaban la cuchara a modo de catapulta, la manteca salia disparada y esta se pegaba en el techo o donde fuera... y simplemente se reian... esta versión es la que me contó mi abuelo cuando tenia 11 años y lo hicimos en casa, por esto lo recuerdo.
Hola leandro, me encantó. Creo que la de agarrate catalina es de Leguizamo ya que completa decía "agarrate catalina que vamos a cabalgar", del tema del garrón también sale otra frase, aunque es es más bien una palabra en lunfardo, "Garronero", eso era porque el que no tenía plata para la comida solía ir a la carnicería a pedir, y el carnicero solía darle el garrón, ya que eso no se vendía, de ahí se le dice al tipo que sale a pedir que es un garronero
Super interesantes esos origenes, gracias por tomarte el tiempo y buscar el material. A mi me contaron que el famoso "mierda mierda" que se suele decir para auguriar buena suerte en un estreno de teatro por ejemplo, viene de la epoca en que a los teatros u operas se llegaba en carruajes tirados por caballos y cuanta mas cantidad de mierda quedaba en la calle frente al teatro eso media el exito de la obra, por eso que todos querian que haya mucha mierda. Ahora tengo una pregunta, cuantas copas de vino te bajaste durante la grabacion? ha ha ha
Beaucoup de merde. Correcto.
te ganaste una suscribida y una likeada porque quiero seguir escuchando estas cosas :P
no se como no tenes 10 millones de seguidores
En mi familia tenemos un dicho re típico: "A visto dijo Teresa". Porque mi familia, por allá del siglo XIX, tenía una empleada doméstica italiana llamada Teresa, y lo que usualmente decía era "A visto" en una tragedia. Este video me recordó mucho a eso.
Muchas gracias por el video 😁❤
No conocía el 90% de los refranes.
Que lo parió che, sos boludo, que miras coscu? Deaaa
vivís en un tupper vos?
Boe vivís abajo de una piedra
@@datazowrestling jajaja bueno ese sí
La posta, parece que son 100% porteños
Acordate de "quedarse en Pampa y la vía", que refiere al que perdía en los caballos y no le alcanzaba ni para el bondi de a la vuelta, entonces el chofer lo dejaba en el cruce de la calle Pampa y la vía
Garrón es la carne mas dura del animal . No hay mucha neblina en el desierto que habitaban los turcos.
"se me vino al humo" es de la época de la conquista del desierto , donde se usaban fusiles de pólvora negra .tras el disparo , marcado por el humo, los indios sabian que tenían un tiempo para atacar , hasta que volvían a cargar . " Es una bicoca" creo que hace referencia a una batalla . Muy bueno el video . Slds
Estaría bueno un vídeo de Álzaga Unzué, el primer Ricardo Fort
UA-cam me recomendó tu canal y la verdad haces muy buen contenido, espero que puedas crecer mucho!
Pd: tenes un aire a osvaldo jaja
La de tirar manteca al techo tenía entendido q era x las filas pudientes de esa época principios de ciclo ala viajar a Europa u otros destinos llevaban en sectores de los barcos .sus propias vacas para sacar la leche del desayuno diario y sub productos como la manteca.y al ser tan abundante.en el comedor se producía una suerte de competencia de tirar manteca al techo y terminar el desayuno antes de q está cayera!!eso es lo q escuché!!saludos!
Sos Gardel:
¿Qué significa?: Alguien que sobresale en algo o que hace bien las cosas
¿De dónde viene? El cantante de tango más renombrado de toda la historia
Puedo aportar que "con o turco en la neblina" me remite al Martin Fierro en esa imaginaria militar en la que se aparece un tano y Fierro le pide el "santo y seña" ( otra frase como para😃dilucidar. .)
Usuario y password, en la epoca de antanho.
Mencanta! Hay una frase muy vieja que dice "el que llega al último es hijo de la pila mota".
Eso lo decian mis primos tucumanos
Yo lo conozco como "el hijo de la pavota"
Huu es más viejo que el ñaupa
no sé si ya te comentaron: el garrón es la inserción del tendón de Aquiles en el calcáneo (hueso del talón) de los cuadrúpedos por dónde se introduce el gancho para colgar la res o media res
para colgar el cuerpo (entero o partido) de la vaca asesinada para el consumo humano, terrible.
Ja ja ja ja !!!! Muy bueno Lean !!! Saludos.
En el litoral se suele decir "la madre en coche" una deformación de la mar en coche, dato de color
Ay si necesito más de estos refranes
La Mar en coche es en realidad "La Marr en coche", refiere a la actriz del cine mudo Barbara La Marr que hacìa ostentaciòn en carruajes y automoviles de la epoca, es un dato preciso que me refiriò mi bisabuelo hace 40 años.
El jockey Irineo Leguisamo era uruguayo, no argentino, nació en Salto. Compitió en hipódromos d Uruguay y d Argentina. Fue amigo d Gardel.
@@JorgeSanchez-or9bc Gardel nació en Tacuarembó, República Oriental del Uruguay 🇺🇾
siempre me pregunté por los refranes, un par sabía😎 lindo cheeee! 👍 te faltó Pampa y la vía ! Barrancas belgrano☺
La versión original y completa del refrán es, precisamente por todo lo que explicaste, “ver a la mar en el coche”. No había, por aquellos tiempos, lujo más ostensible que pasear lentamente por las ramblas en automóvil propio, para observar el mar. De allí lo de “y ver a la mar en el coche” que, por el paso del tiempo, quedó reducido a “la mar en coche”.
Luego, un detalle de color: ese “entretenimiento” de Macoco Álzaga Unzué (de“tirar msnteca al techo”), realizado en los salones y cabarets más exclusivos de Paris y Madrid, fue “importado” a nuestras Pampas por un gran amigo de aquél, Jorge Newbery, en quien, dicen, Dante Quinterno se habría inspirado para crear a su famoso personaje, Isidoro Cañones.
Muy bueno Lean. Quiza para un próximo video estaria bueno algo de leyendas urbanas
alto canal, ojalá crezca rápido. Suscriptor nuevo
Mi papá que era del ´24 decía que la expresión "más perdido que turco..." se refería a los Turcos que vendían de casa en casa. Agregaba que ellos no conocían la niebla y por eso "se perdían" más, también por la extrañeza del clima nuestro.
Muy buenos videos, me gusta tu forma de contar las cosas. No sé si ya contaste la historia, pero... escuchaste hablar de la historia de la Estancia La Raquel?? Es un hermosisimo castillo sobre la ruta 2 a orillas del Rio Salado. Historia de amor, pasión y muerte como te gustan. Un abrazo, segui asi. Te ganaste un nuevo suscriptor.
Mi viejo tiene un libro sobre barcos antíguos (historia, tecnicismos, esquemas) y entre los datos figuran las jergas y tecnicismos y allí estaban "carajo", "verga"... que se usan hoy en día. Y lo de "manteca al techo" conocía otra versión que consistía en algo parecido: en la época de mayor esplendor económico argentino, en las fiestas de gente "paqueta", se buscaba al que tuviese el mejor traje de la noche y se lo invitaba a "charlar" y beber junto a otros comensales y se lo ubicaba justo debajo de donde había manteca pegada en el techo; y en el transcurso de la charla, la manteca se derretía y goteaba en el traje del "agraciado". En resumen: no solo era símbolo de estátus económico por desperdiciar así la manteca, sino por pagar la cuenta del sastre que tenía que limpiar el traje.
Me encanta este tipe de información, es muy bueno saber el orígen de costumbres y modismos, gracias por tus aportes.
También en los fortines de la campaña del desierto de Roca, tenían el Carajo, para ver cuándo llegaban los malones y se acercaban los indios, también hacían zanjas alrededor del Fortín!!
turco en la neblina siempre me imaginé un arabe, todo vestido de blanco, con el sombrero ese blanco que usan para arriba, que es como con sabanas, en el desierto, y como es todo blanco y la niebla es blanca, se confunden. Cualquiera jajaja
"Me comi un garrón" "que garrón te comiste"
El dicho no sea mulero,es por qué antes la cosecha se llevaba en carros tirados por mulas entonces el que llevaba el carruaje metía las patas traseras de las mulas en la báscula y el tipo de esa decía: NO SEA MULERO NO ME META LA MULA
A la provincia Oriental del Uruguay, la perdimos gracias a maniobras políticas de entrga del mulato Bernardino Rivadavia, quien tambien nos entregó con una deuda de dos millones de libras esterlinas.
La deuda de la Baring Brothers, que tardamos 100 años en pagar.
"Un argentino de apellido Leguizamo que hacía carreras de caballos", es como decir "Un argentino de apellido Maradona que jugaba al futbol" o "un argentino de apellido Boca que bailaba"...
Irineo Leguisamo fue el más grande jockey de argentina, pero ¡oh, era uruguayo! y le corría los caballos a Carlos GArdel, ¡oh de nuevo!, que también era uruguayo.
@@WalterBaliero0850 Ohhh! Un chovinista!! Si si, claro, si un niño nace de aquel lado del rio o de este, evidentemente cambia todo. Ay dió...
Excelente video.... Una colaboración "El Pulpo" Irineo Leguisamo era "Rioplantense" hombre que había roto la barrera de los nacionalismos. Hombre que era uruguayo de nacimiento y un argentino de corazón. Un gran tipo que conocí siendo apenas un niño. Felicitaciones... Excelente trarbajo.
Yo pensé q era xq no hay neblina en el desierto de medio oriente, x lo cual un turco se hallaría en una situación desconocida si aparece en meio de la niebla
Soy santiagueño y queria contar 2 datos para agregar y hacer mas creíble el dicho "mas perdidos que turco en la neblina".
A la luciernaga que mencionas hoy en dia popularmente se le dice TUCU-TUCU. Y segundo, esto de decirle turco a los comerciantes sigue vigente, y se le dice turco sobre todo a aquel que esta empeñado (de manera exagerada) en venderte algo.
*Leguisamo es uruguayo!!!...una de las murgas más importantes de Uruguay se llama "Agarrate Catalina"* Saludos!
Sisi, todo lo argentino es uruguayo. Inclusive la propia Argentina...
Tienes qe ablar de la historia del san expedito
Hay muchas referencias del habla argentino y pueden buscarlas en el libro de lunfardo
Fua loco que pedazo de canal que acabo de descubrir
Leguisamo era uruguayo, no argentino!
lo puso como fé de erratas al principio del video.
Y? Que tiene que ver Leguizamo con esto?
Ahora ya se de donde sale la expresion "INFUMABLE"
Muy bueno ! Vamos por la segunda parte de refranes ! Soy Marina, te sigo desde Rosario.
Buena info, solo que Irineo Leguizamo era uruguayo. Si mal no recuerdo, nacido en Paisandu.
Excelente video. De todas maneras esta mal abordado. No son refranes, son dichos populares, parte del folklore de la region. Un refran es otra cosa. Comparte algunas caracteristicas con los dichos (o decires) pero no son lo mismo.
Para aclarar, el fundamento: un refran aporta un consejo, o una enseñanza. Ese es el diferenciador. Mas alla de esto, un tecnicismo simplemente, me suscribo. Excelente contenido.
Sos un genio hermano! Recién me cruzo con este canal y me lo mire todo el día jaja , muy muy bueno.
Conoci hace ma de 40 años con mi Madre a los turcos!!Personajes muy singulares de pueblos y campos.trajeado y de sombrero correteaban telas ,hilos y tantas cosas llevavan en su cartera gigante de cuero.Y hasta solian traer alguna novedad!!!buen video!!!
Conocí algunas familias cuyos descendientes se hicieron ricos a pesar de un origen tan humilde. Dicen que así comenzó en este país, el padre del ex presidente argentino Carlos Menem. No sé si será cierto, pero es posible. Sería bueno que quien lo sepa lo confirme. Gracias !!!
Yo sabia: "agarrate Catalina que vamos a galopiar" (galopiar, asi, tal cual como si lo hubiera dicho Martín Fierro) por eso me resuena más que hubiera sido Legizamo el que lo decía.
Y lo de "garron" esta la frase: "comerse un garron" o "te comiste un garron" "me comí un garron" cuando tuve que pasar por algo que no gusta para nada.
No sé cómo llegué acá, pero me gustó mucho, muy entretenido capo.
En Peñas Blancas. Pje. El Chancho... zona rural de la Pcia.de La Pampa vivían mis familiares... yo recuerdo que el dicho "Como turco en la neblina"...... mis tias abuelas u abuelos contaban que llegaban al campo caminando vendedores de telas, ART.de merceria. y algunas chucherías, o copoltores (vendedores de Biblias)... y en sus valijitas llevaban de todo. Y eran muchos de origen Yugoslavia. Turquía. Armenios. etc.
NUEVO suscriptor!!!!
En la letra del tango "Palais de Glace" (letra y música de Enrique Cadícamo, 1944), hay un verso que dice: "... tirando manteca al techo / del viejo Palais de Glace". Capaz que el Palais de Glace era uno de los sitios a los que solía concurrir Macoco, y en ese lugar, hoy salón de exposiciones, en aquella época también se comía.
En la decada del 30 -40,-50 se le decis "macoco" al que tenia muchas "minas" y hacoa obstentacion...
me encanta!!! Me enseñaste y me hiciste reir. Gracias!!... Me suscribo, abrazo 🤗😘
Muy buenos videos.
Hola.yo pensaba q "turco en la neblina" es xq mas vale q va a estar perdido en la neblina.xq d dnd es un turco hay desiertos y nunca jamas hay ó hubo neblina
Es la primera vez que me alegro de que un argentino hable rápido
Buenisimo tus videos, los vemos con mi hijo de 9 años y le encanta cuando decis TERRIBLE!!!, gracias.
Tengo entendido que la frase "tirar manteca al techo" deriva en que el Barón Biza (arg) hacia eso para ostentar.
Dicho sea de paso. Podrías hacer un video acerca del Barón Biza?
Hola, excelente video, muy divertido y que se venga el segundo nomás.. saludos desde Entre Ríos.
Hola!! Saludos desde Córdoba. El agárrate catalina de leguizamo aquí en mi provincia muchos lo conocemos como, agárrate Catalina que vamos a galopar por lo de legui que era joquey
Muy buen video. No sabia ninguna jaja
El dicho completo es "Agarrate Catalina que vamos a galopar" y no tiene nada que ver con ninguna de las versiones que aparecen acá. Una vez me la contaron pero no recuerdo exactamente cómo era. No recuerdo bien si tenía que ver con una película, una obra de teatro o una canción.
HERMANO gracias a vos estoy conociendo sus origenes........... SALUDOS
Lo de manteca al techo lo escuché pero en Córdoba dicen que fue el barón biza que lo hacía .. Inchequeable igual..
La caña legui se llama así por el Jockey Leguizamo
Turco en la Neblina es más antiguo: Los moros (árabes) por decantación "turcos" antiguamente se guiaban por las estrellas en las carabanas del desierto. En neblina, al no poder verlas, no se podían guiar. No existían las brújulas en esos tiempos, por lo que sin referencias, no podían ver hacia donde iban (y tenían que detenerse donde estuvieran para no perder la ruta)
De acá la zona de la Pampa húmeda tenemos más dichos
Gas podemos hacer dulce con tanto dicho .
Agarrate catalina,que vamos a galopar,decía Leguizamo!