Погоня за Оптимусом и Кейдом Йегерем 1⁄2 Трансформеры Эпоха истребления [4K]
Вставка
- Опубліковано 25 сер 2017
- Момент из фильма Трансформеры Эпоха истребления Погоня за Оптимусом и Кейдом Йегерем 1⁄2
[4K]
▼ Жанр: фантастика, боевик
▼ Режиссер: Майкл Бэй
▼ Страна: США
Производство:
Di Bonaventura Pictures
Hasbro Inc.
Ian Bryce Productions
Paramount Pictures
Tom DeSanto/Don Murphy Production
"О нём"
Надо было сказать "про этого грузовика"
Это ошибка дубляжа. На английском он сказал "him" что означает одушевленный, а должен был сказать "it" предмет
@@deadperson1006 понятно
Про этого грузовика? Русский умер. Об этом грузовике или про этот грузовик.
@@deadperson1006, тоже подумал что в оригинале логичнее сделано, грамотный дубляж на вес золота.
Логика агентов в этих фильмах меня просто поражает.
1:27 это чувак во всех фильмах играет плохого парня
Оптемус красава он раздавит их всех.
Это уже на стс показывают. Идите смотреть!
0:03 куда ему до земных технологий. Он из машины вон долго трансформируется))
Они сами могут контролировать трансформацию
@@Leopard12.-_-04 у них есть и быстрая трансформация
5:26 вот где я 5:26
О нём, о грузовике, грузовик он
VANO ANONIMOV у военных своя речь и логика
Это в переводе смысл потерялся, ибо в Английском предмет - it(оно) , человек - He(он)
Уолберг состояние души
О тачке. Можете прослушать этот разговор ещё раз.
Из-за перевода оригинальный смысл потерялся
оптимус 8 метров в высоту и превращается в здоровый грузовик, Локдаун тоже примерно 8 метров и превращается в ламборгини, которая размером как Камаро, в которую превращается Би размером 5 метров в высоту. Вопрос как локдаун такого же роста как и Прайм?
Нет у Оптимуса 9 метров а у Локдауна 6 метров
@@Bumblebee706 в фильме когда они дрались они было будто одного размера
а пон
Рост Прайма 8.5, Логдауна 6.7, Би 4.9
Странно, что у Локдауна и Би такой разбег по росту, ведь машины + - по габаритам одинаковые @@user-mq6kr4vc4i
"О нём" а как он должен сказать о ней?
Он же говорил в том диалоге слово "тачка". Так что да, о ней.
В оригинале он говорит "Him", что означает о нем, о живом существе, а должен был сказать "It", по этому Атинджер так остро среагировал, но наши дубляторы просрал и момент.
Толық нұскасы керек
4:38 представьте теперь её убили
В жизни что ли
Нет она жива в 5 часте трансформеров она учиться в колледжже
Жива она
2:31 Может хватит? Может хватит?
Где то я это видел -_ -
Это ж Киномыч)
@@egorGameAndroid23 , я просто его уважаю
Как называется
Сорян что поздно, но Трансформеры:Эпоха истребления
Титаник
Название.Живая сталь
О нём? И что в русском есть такое как грузовик ! Это все что я знаю О нём О грузовике гениииииий
С этим диалогом просто проблема в адаптации дубляжа:
В оригинале он говорит "about him", а именительное he/him используется только если речь идёт о живой личности.Ну а так они должны были услышать от Кейда "about it", раз он рассказывал о грузовике. (It - это уже местоимение для неодушевлённых предметов).В силу этой оговорки црушники и раскусили Кейда.
Ну а локализовать этот момент никак нельзя было, поэтому в нашем дубляже смысл диалога потерялся
@@user-cc2vd2yw8w Ну не совсем, все же у нас немного локализовали. Кейд упоминал слово "тачка" в нашем дубляже. Так что у нас он должен был сказать "о ней".
Оптимус же гигант он бы мог их раздавить
лол а если у них пушка мошиная каторыи можно прикрипити к стене 3 выстрелами а
Вова тогда это был 18+ все конечности бы разлетели бы
@@ff_galnash9525 так это и есть 18+
@@ff_galnash9525 вспомни 3 часть трансформеров, там тоже конечности разлетелись от взрывов
Оптимус не убивает людей он автобот
2:50 изначально это должен был быть Автобот Rollbar
Чувак в очках: Я потерял сестру в Чикаго
Они серьезно против Оптимуса борятся он их на раз и два и всо нет их
Хоть оптимус ненавидел этих людишек за предательство но он всёже их пошедил а ведь мог прямо в них стрелять 😅
Это в начале Локдаун?
Алёна Костина да это он
Ну окей
Да
Нет это ультра магнус
@@Andworth_Nemesis ммм ты не смотрел фильм? Если не смотрел тогда зачем пишешь?
Бля молчите уже
Шевроле авео Т300 сила
Она трансформер она подъехала без пацана