Tinashe - Nasty (แสบซน) แปลไทย No.254

#whatdoudo? #แปลไทย #Tinashe
มักแซ่บมักม่วน
**ศัพท์น่าสนใจ จดๆ
Nasty: ในเพลงนี้ ไม่ได้แปลว่า "น่ารังเกียจ" แต่สื่อถึงความเซ็กซี่ ร้อนแรง
Freak: คำนี้แปลตรงตัวว่า "คนประหลาด" แต่ในบริบทเพลงหมายถึง คนที่ชอบเซ็กส์แบบรุนแรง
Pillow talking: แปลว่า การคุยกันหลังจากกิจกรรมบนเตียง
Throat raspy: แปลว่า "เสียงแหบพร่า" เพราะเพิ่งมีกิจกรรมบนเตียง
Keep up with me: แปลว่า "ตามทันไหม" หรืออีกนัยคือรับมือไหว , เอาอยู่
Get attached: แปลว่า "ผูกพัน" กลัวจะติดใจอีกฝ่าย
Shotgun: แปลว่า "เบาะข้างคนขับ"
Wife type: แปลว่า "ผู้หญิงแบบภรรยา" สื่อถึงผู้หญิงที่ดูแลเอาใจใส่
Pay the lease: แปลว่า "จ่ายค่าเช่า" หมายถึงอยู่ด้วยกันยาวๆ
Illustration: Ren Amamiya | Persona 5
ถ้าอยากให้เราช่วยแปลเพลงสามารถคอมเม้นได้เลยค้าบ
**หากแปลผิดพลาดตรงไหนเราก็ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะคะ
วางจำหน่าย: าย: พ.ศ. พ.ศ. 2567
ศิลปิน: Tinashe
อัลบั้ม: Nasty
แนวเพลง: อาร์แอนด์บี/โซล trap
Original link : • Tinashe - Nasty (Offic...

[@for2-plv.936]

กรี้ดดดด จึ้งงง ขอบคุณที่แปลคับบบ

[@Nattabestjsuh]

คือแปลถึงฟีลสุดอะ

[@AuttranuchSuwannasri0017]

ผมเกือบเอาเพลงนี่ใส่รูปตนเองด้วย

[@premmysuadee1092]

น้องไซแซ่บซนจริงเชื่อ5555😅

[@Thana-Kit]

แล้วรูปตัวละครที่เอามาคือเริ่ดมากกกก
เจ้าของช่องแอบจิ้นใช่มุ้ยยย55555

[@napoliejtea6540]

คนบนรูปปกถ้าใส่ชุด "ตำรวจ" ชุดนั้นจะเข้ามาก 5555555555

[@eienini9015]

แซบมาก😙

[@jaohnattha3213]

Is somebody gonna match my freak?
Is somebody gonna match my freak?
Is somebody gonna match my nasty?
I got stamina, they say I'm an athlete
Is somebody gonna match my freak? (Match my freak)
Need somebody with a good technique? (Good technique)
Is somebody gonna match my nasty?
Pillow talking got my throat raspy
[Chorus]
If you keep up with me
I'll keep on comin' back
If you do it too good
I'm gonna get attached
'Cause it feels like Heaven
When it hurts so bad
Baby, put it on me
I like it just like that
Just like that
[Refrain]
I'vе been a nasty girl, nasty
I've been a nasty girl, nasty (Just like that)
I've been a nasty girl, nasty
I'vе been a nasty, nasty, nasty (I like it just like that)
I've been a nasty girl, nasty
I've been a nasty girl, nasty (Just like that)
I've been a nasty girl, nasty
I've been a nasty, nasty, nasty

[@Nuni.Nutthaporn]

เพลงนี้เป็นฉันสุด😂😂😂😂

[@user-wr1qc6kp9v]

ผู้หญิงก็เป็นงี้เเหละ

[@Fuyu112]

สวัสดีค่ะแอด หนูขอเพลง watch me work-tinashe ได้ไหมคะ 🥹 เป็นเพลงของนักร้องคนนี้ร้องเลยค่ะ หนูชอบการแปลของแอดมากๆเลย ❤❤❤

[@Love_Syndrom]

พี่เรนนน

[@Some-fv6so]

❤️❤️❤️

[@Jrydaa]

รูปปกนี่ใครหรอคะ😻😻

[@ManualColburn]

Amamiya ren พระเอกเรื่องPersona5 ค่า

[@piyapat_.183]

😘

[@lilipoo-x3b]

Nasty Lyrics
[Intro]
'Cause it feels like Heaven
When it hurts so bad
Baby, put it on me
I like it just like that
Just like that
[Refrain]
I've been a nasty girl, nasty
I've been a nasty girl, nasty
I've been a nasty girl, nasty
I've been a nasty, nasty, nasty
[Verse 1]
Is somebody gonna match my freak?
Is somebody gonna match my freak?
Is somebody gonna match my nasty?
I got stamina, they say I'm an athlete
Is somebody gonna match my freak? (Match my freak)
Need somebody with a good technique (Good technique)
Is somebody gonna match my nasty?
Pillow talking got my throat raspy
[Chorus]
If you keep up with me
I'll keep on comin' back
If you do it too good
I'm gonna get attached
'Cause it feels like Heaven
When it hurts so bad
Baby, put it on me
I like it just like that
Just like that
[Refrain]
I'vе been a nasty girl, nasty
I've been a nasty girl, nasty (Just like that)
I've been a nasty girl, nasty
I'vе been a nasty, nasty, nasty (I like it just like that)
I've been a nasty girl, nasty
I've been a nasty girl, nasty (Just like that)
I've been a nasty girl, nasty
I've been a nasty, nasty, nasty
[Verse 2]
Big time, pull up, make a scene
Party's lame, no vibe, we can leave
Shotgun, my thighs on the seat
I ain't got nothing underneath (Oh, uh, uh)
Looks like you're 'bout to spend the night (Match my freak, uh, uh)
Looks like I'm 'bout to change your life (Match my freak, uh, uh)
Wife type, he's staying for a week
So I might just let him pay the lease
[Chorus]
If you keep up with me
I'll keep on comin' back (Woah, woah-oh)
If you do it too good
I'm gonna get attached (Woah, woah-oh)
'Cause it feels like Heaven
When it hurts so bad
Baby, put it on me
I like it just like that (Like it)
Just like that
[Refrain]
I've been a nasty girl, nasty
I've been a nasty girl, nasty (Just like that)
I've been a nasty girl, nasty
I've been a nasty, nasty, nasty (I like it just like that)
I've been a nasty girl, nasty
I've been a nasty girl, nasty (Just like that)
I've been a nasty girl, nasty (Oh)
I've been a nasty, nasty, nasty
[Chorus]
If you keep up with me
I'll keep on comin' back
If you do it too good
I'm gonna get attached
'Cause it feels like Heaven
When it hurts so bad
Baby, put it on me
I like it just like that (Like it just like that)
Just like that
[Outro]
(Uh, uh, uh, uh)
Nasty, nasty, nasty
(Uh, uh, uh, uh)
Nasty, nasty, nasty
(Uh, uh, uh, uh)
Nasty, nasty, nasty
(Uh, uh, uh, uh)
Nasty, nasty, nasty

[@pannahongfai9171]

🎉🎉🎉

[@Toriko972]

ไม่ได้แปลว่า น่ารังเกียจ หรือ ฟีล ชะนีสกปรก หรอคะ ดูจากคำศัพแต่ละคำในเพลง

[@vdyc2576]

อันนี้เป็น slang ค่า อยู่ที่บริบทด้วยค่ะ😂

[@Harddog44]

ใช่ ต้องฟีลแบ๊ดบิชนะ

[@oat855]

🤭🤭

[@Montit2538]

.

[@user-te6is2oc9h]

1.25x 🥰

[@snowjy8753]

.