タイトル:Hong Kong Night Sight 歌手:松任谷由実 作詞:松任谷由実 作曲:松任谷正隆 編曲:松任谷正隆 翼の横急ぐ夕陽とランデブー 雲も海も紅に染めあげ 夕陽はまだ BOMBAYへと向う(西を目指して) 丸い窓に額よせ さよなら(さよなら) 旋回してる斜めの入江には ジャンクの群れ ゆったり浮ぶ Hong Kong Sight Hong Kong Light Hong Kong Night 吸い込まれてゆくよ Hong Kong Sight Hong Kong Light Hong Kong Night ざわめく空港へ 心優しい彼女の名は Suzie Wang 裾の割れた絹の服が光る 身の上など話さなくていいさ(哀しい昨日) 裏町へと帰る影 追わない(追わない) 夜明けになれば枯れる露草ほど 月の光に可憐に咲く Hong Kong Sight Hong Kong Light Hong Kong Night 様々な人生 Hong Kong Sight Hong Kong Light Hong Kong Night 明りが溶け合う 乾杯には深い色の葡萄酒 星も町もさかさまに映って 気まぐれだよ写真に撮ったのは(絵葉書のように) 残したって同じ夜は来ない(来ない) 濁り水も波のひとつひとつに それぞれ月を宿している Hong Kong Sight Hong Kong Light Hong Kong Night 揚羽のあでやかさ Hong Kong Sight Hong Kong Light Hong Kong Night 瑠璃色まき散らす Hong Kong Sight Hong Kong Light Hong Kong Night 様々な人生 Hong Kong Sight Hong Kong Light Hong Kong Night 明りが溶けあう Hong Kong Sight Hong Kong Light Hong Kong Night 揚羽のあでやかさ Hong Kong Sight Hong Kong Light Hong Kong Night 瑠璃色まき散らす Hong Kong Sight Hong Kong Light Hong Kong Night 様々な人生 Hong Kong Sight Hong Kong Light Hong Kong Night 明りが溶けあう Hong Kong Sight Hong Kong Light Hong Kong Night 揚羽のあでやかさ Hong Kong Sight Hong Kong Light Hong Kong Night 瑠璃色まき散らす Hong Kong Sight Hong Kong Light Hong Kong Night 様々な人生 Hong Kong Sight Hong Kong Light Hong Kong Night 明りが溶けあう
"アレンジャー"は作曲家以上に音楽の才能が必要だし、また、才能がある人がやるもんだ、という素朴な"固定観念"を打ち崩してくれたのがこの曲‥と言っては"ユーミン旦那"に失礼でしょうが、とにかく、”初見”では「これ、誰が歌ってるんだ?、細野さんも大概だけど、TIN PAN ALLEYはボーカルそのものも""実験的"過ぎる!!」と思ったものです。
映像、歌詞、メロデイ、歌唱、すべてがどハマりです。今までに出会った中でも一番忘れられない曲です。
1987年、香港旅行から帰ってきたときは、この曲ばかり聴いていました。懐かしいです。
変わらず名曲やね。
勿論リアルタイムに聞きました。
リズム隊が絶妙。
もう30年くらい前に某カラオケ
店舗を7店舗作る際に頻繁に
香港を訪れたが香港島を回って
ランタオ島を右旋回で九龍サイドに
そしてビルの谷間から今は無き
旺角空港に入っていく。
この曲を聞くと鮮明に思い出す。
多分仕事で50回は行ったが、
良き時代の良き香港でした。
映像の編集も正隆氏の歌声も音程も完璧パーフェクトです。昔FMか何かで一度聴いた記憶がありますが由実さんのアルバム「水の中のASIAへ」はレコードで何十回も聴いていましたが、この映像付きだとどちらも最高です。ユーミンのアルバムで唯一この曲だけ正隆さんが作曲しており最高の名曲でもあります。何か最近また歌うそうですよ、マンタさん。63歳がんばってください。
松任谷由實的唱片封面是香港的淺水灣酒店.但已拆卸很久.
初めての香港は1981年。あの頃の香港は、美しくて、元気で、明るくて、騒がしくて、猥雑で、もの悲しくて…まだ10代だった私の目には、とってもキラキラしていたっけ。
素晴らしいです。曲、歌詞ともに情緒溢れてます。
ゆとりのある日本人が、世界中に旅してゆく時代。1970年から1980年世界を旅した懐かしいを感じる・名曲だ。
FIVE TAKE さ
香港も徐々に中華人民共和国に同化して、この曲のような情緒も薄れていくのだろう。日本人がどうこう言える立場にはにないけど、寂しいです。
香港人の私も 今より昔の香港が好きです 今の香港はどんどん悪くなっていた 悲しいです
香港人です。とってもわかります。
この時代の香港にいってみたかったな。
代わりに香港映画を見漁ってます
ありがとう、素晴らしいです。
TIN PAN ALLEY HISTRYでのお気に入りの曲でした
小林克也さん、本当に英語が上手です。この方、留学をしていないはずです。独学でここまでの発音を身に着けたなんてすごいです。爪の垢をせんじて飲みながら精進しなければ!
返還される前、香港へ行ったけど所々停電してた。どこが100万ドルの夜景やねん!って思ったのも懐かしい思い出(笑)
タイトル:Hong Kong Night Sight
歌手:松任谷由実
作詞:松任谷由実
作曲:松任谷正隆
編曲:松任谷正隆
翼の横急ぐ夕陽とランデブー
雲も海も紅に染めあげ
夕陽はまだ BOMBAYへと向う(西を目指して)
丸い窓に額よせ さよなら(さよなら)
旋回してる斜めの入江には
ジャンクの群れ ゆったり浮ぶ
Hong Kong Sight Hong Kong Light
Hong Kong Night 吸い込まれてゆくよ
Hong Kong Sight Hong Kong Light
Hong Kong Night ざわめく空港へ
心優しい彼女の名は Suzie Wang
裾の割れた絹の服が光る
身の上など話さなくていいさ(哀しい昨日)
裏町へと帰る影 追わない(追わない)
夜明けになれば枯れる露草ほど
月の光に可憐に咲く
Hong Kong Sight Hong Kong Light
Hong Kong Night 様々な人生
Hong Kong Sight Hong Kong Light
Hong Kong Night 明りが溶け合う
乾杯には深い色の葡萄酒
星も町もさかさまに映って
気まぐれだよ写真に撮ったのは(絵葉書のように)
残したって同じ夜は来ない(来ない)
濁り水も波のひとつひとつに
それぞれ月を宿している
Hong Kong Sight Hong Kong Light
Hong Kong Night 揚羽のあでやかさ
Hong Kong Sight Hong Kong Light
Hong Kong Night 瑠璃色まき散らす
Hong Kong Sight Hong Kong Light
Hong Kong Night 様々な人生
Hong Kong Sight Hong Kong Light
Hong Kong Night 明りが溶けあう
Hong Kong Sight Hong Kong Light
Hong Kong Night 揚羽のあでやかさ
Hong Kong Sight Hong Kong Light
Hong Kong Night 瑠璃色まき散らす
Hong Kong Sight Hong Kong Light
Hong Kong Night 様々な人生
Hong Kong Sight Hong Kong Light
Hong Kong Night 明りが溶けあう
Hong Kong Sight Hong Kong Light
Hong Kong Night 揚羽のあでやかさ
Hong Kong Sight Hong Kong Light
Hong Kong Night 瑠璃色まき散らす
Hong Kong Sight Hong Kong Light
Hong Kong Night 様々な人生
Hong Kong Sight Hong Kong Light
Hong Kong Night 明りが溶けあう
まだ 中国じゃなかった 香港
行ってみたかった
歌詞に合わせてうつってゆく景色はあんまりにもベタなのだけれど、時々ハッとするような瞬間があって、その瞬間スゴいっ!!と唸ってしまいます。ロベルトシューマンみたい!
それにつけてもYelow Magic Carnival は名盤ですね。
Tokuryuukoji
香港の空気感を感じる名曲です。でも習近平のせいで、香港もすっかり変わってしまいました。
そうそう、この曲はオリジナルはティンパンアレイなんですよね。ユーミンではないんですよね。
ユーミンVer.より、こっちの方がええやんw
"アレンジャー"は作曲家以上に音楽の才能が必要だし、また、才能がある人がやるもんだ、という素朴な"固定観念"を打ち崩してくれたのがこの曲‥と言っては"ユーミン旦那"に失礼でしょうが、とにかく、”初見”では「これ、誰が歌ってるんだ?、細野さんも大概だけど、TIN PAN ALLEYはボーカルそのものも""実験的"過ぎる!!」と思ったものです。
奥様のユーミンも歌ってた。
香港カンフードラゴン少林寺