Dragon Dance Team's Rebellion |《Revolt with Dragon》

歡迎訂閱SIKA頻道，欣賞亞洲優質短片
Subscribe to SIKA on UA-cam! Present short films from throughout Asia.
遞交作品 SUBMIT A FILM: [e-mail]
《龔囝 Revolt with Dragon》
★金馬影展 Taipei Golden Horse Film Festival
★金穗獎 - 金穗大獎 Golden Harvest Awards - Top Prize
★青春影展最佳影片、觀眾人氣獎 Youth Film Festival - Best Short Film, Audience Award
★克萊蒙費宏國際短片展 Clermont-Ferrand International Short Film Festival
★金鐘獎最佳電視電影、男配角提名 Golden Bell Awards - Best Television Film, Supporting Actor Nomination
簡介：
「練龍計劃」只差最後一步，一群熱血的高中舞獅隊隊員們揮汗正在挑戰超高難度陣型。然而與此同時，學校的打壓卻可能讓大家的排練成果化為烏有。作為親密戰友，嚴允與阿樂打算勇敢的叛逆一回⋯⋯
Synopsis:
"The Dragon Training Program" is just one step away from completion. A passionate dragon dance team is sweating as they take on an extremely challenging formation. However, simultaneously, the school's suppression may render everyone's rehearsal efforts futile. As close comrades, Yan-Yun and Ah-Le are planning a brave act of rebellion.
選片人的話：
Review from programmer:
舞龍隊極度重視每一個成員的團結配合，少了任何一個人就無法成立，使得整部片所敘述的精神也猶如電影製作的隱喻。兩位年輕導演的企圖心不同凡響，展現了這個兼有武術、體操、舞蹈等元素的民俗技藝之力與美，同時又具有一且激勵人心的青春與熱血，令人激賞。（影評人翁煌德／無影無蹤）
The dragon dance emphasizes unity. Without one person, it cannot function, making the spirit depicted in the entire film akin to a metaphor for movie production. The young directors showcase the power and beauty of this folk art, blending martial arts, gymnastics, and dance. It's a passionate and inspiring portrayal. (Film Critic: Wonder Weng)
夢想、友情、叛逆不羈，充滿情感張力的青春成長電影。性格迥異的兩位主角，以極具爆發力的演出，精準詮釋青少年時期面對升學壓力、同儕認同、尋找自我的多重挑戰。結尾的群戲，節奏精準，敘事流暢，顯見創作者影像調度的潛力。（謝以萱／獨立策展人、影評）
It is a gripping youth coming-of-age story filled with dreams, friendship, and rebellion. The two lead characters, portrayed with powerful performances, authentically capture the challenges of adolescence. The film's concluding ensemble scene demonstrates the filmmakers' storytelling prowess. (Curator, Film Critic: HSIEH I-hsuan)
產地 Country of origin
台灣 Taiwan
語言 Languages
台語 Taiwanese
華語 Mandarin
工作人員：
導演/編劇：
林治文 Lin,Chih-Wen E-mail: [e-mail]
劉澄雍 Liu,Cheng-Yung
演員Cast
嚴允：劉澄雍 Liu,Cheng-Yung
阿樂：胡智強 Hu,Jhih-Ciang
魷魚：裴子齊 Pei,Tzu-Chi
成峰：郭鎧瑞 Guo,Kai-Ruei
嚴允媽媽：黃婕菲 Huang,Jie-Fei
學務主任：范姜泰基 Fan Chiang, Tai-Chi
舞龍隊演員 Extra Cast
黎德志 Li,De-Jhih
劉竣豪 Liu,Chun-Hao
吳柏承 Wu,Po-Cheng
蔡瀚陞 Tsai,Ham-Sheng
盧浩宇 Lu,Hao-Yu
黃翔榆 Huang,Xiang-Yu
吳秉樺 Wu,Ping-Hua
吳鎮玗 Wu,Cheng-Yu
李子瑋 Lee,Tzu-Wei
副導 First Assistant Director
王彥蘋 Wang,Yan-Ping
邱建澄 Chiu,Owen
助理導演 Assistant to Director
邱姿雅 Chiu,Blanca
場記 Script Supervisor
林天怡 Lin,Town-Yi
製片統籌 Producer
謝盈方 Hsieh,Ying-Fang
執行製片 Line Producer
謝怡萱 Hsieh,Yi-Hsuan
許維婕 Hsu,Wei-Chieh
樊仲哲 Fan,Zhong-Zhe
蔡宗育 Tzai,Tzung-Yu
製片助理 Production Assistant
葉廷麒 Yeh,Tinky
葉家蓉 Yeh,Chia-Jung
楊晨光 Yang,Chen-guang
梁晉瑋 Liang,Jin-Wei
林亞蒨 Lin,Ya-Chian
詹淇姍 Zhan,Shan
朱聖源 Chu,Sheng-Yuan
黃皓哲 Huang,Hao-Che
黃思宇 Huang,Sih-Yu
黃莉婷 Huang,Li-Ting
攝影指導 Director of Photography
盧學航 Loo,Xue-Hang
B機攝影 Director of Photography B
白軒源 Peh,Xuan-Yuan
攝影大助 1st A.C
陸文瀚 Lok,Man-Hon
攝影二助 2nd A.C
白軒源 Peh,Xuan-Yuan
攝影三助 3nd A.C
葉書亞 Yeh,Shu-Ya
林宏俊 Lin,Skylar
燈光師 Gaffer
陳家健 Chan,Gary
燈光助理 Best Boy
滕寬 Teng,Kuan
楊誠 Yang,Chen
李昆諺 Lee,Kun-Yan
柯佳昌 Ke,Jia-Chang
劉行 Liu,Hsing
魏成釗 Gwee,Cz
楊芸喬 Yang,Yun-Chiao
錄音 Recording by
林暉閔 Lin,Hui-Min
錄音助理 Recordist Assistant
陳渥鈞 Chen,Wo-chun
林依靜 Lin,Yi-Ching
美術指導 Production Designer
林芷芸 Lin,Jhih-Yun
美術執行 Art Director
湯佩潔 Tang,Page
陳奕碩 Chen,Yi-Shuo
廖韻文 Liao,Yun-Wen
美術助理 Assistant Art Designer
黃子育 Huang,Tzu-Yu
林澤凱 Lin,Ze-Kai
黃雅婷 Huang,Ya-Ting
楊子暄 Yang,Yoko
服裝設計 Costume Designer
朱晏伶 Chu,Yen-Lin
服裝助理 Costume Design Assistant
林心虹 Lin,Shin-Hung
李德薇 Li,De-Wei
周韻恆 Chou,Yun-Heng
黃沛璇 Huang,Mina
黃莉婷 Huang,Li-Ting
妝髮設計 Makeup Artist
林慧雯 Lin,Guang
妝髮助理 Makeup Assistant
魏嘉儀 Wei,Wendy
陳姮羽 Chen,Heng-yu
趙麗嘉 Chao,Mica
李欣諭 Li,Hsin-Yu
動作設計
劉澄雍 Liu,Cheng-Yung
動作指導
吳政翰 Wu,Cheng-Han
黎德志 Li,De-Jhih
剪輯 Editing
邱建澄 Chiu,Owen
檔案管理
邱建澄 Chiu,Owen
葉廷麒 Yeh,Tinky
特效 VFX Supervisor
盧學航 Loo,Xue-Hang
配樂 Composer
湯詠樂 Tang,Yung-Le
片尾曲 Ending Song
謝博安 PoAn
對白剪輯 Dialogue Editor
林延融 Yan-Rong, Lin
音效設計 Sound Effects Design
林延融 Yan-Rong, Lin
5.1 環繞混音 5.1 Surround Sound Mixing
林延融 Yan-Rong, Lin
專案經理 Project Manager
周采葳 Tsai Wei Chou
後期調光 Digital Colorist
江偉 Will Chiang
劇照 Still Photographer
陳俐利 Chen,Lily
金翼全 Chin,I-Chuan
片頭設計 Title Front
葉子緒 Yeh,Tzu,Hsu
字幕 Subtitle
盧學航 Loo, Xue Hang
黃佩佩 Ng, Pei Pei
已經版權所有人許可合法選映
Reproduced on this channel with the permission of the copyright owner.

[@chung9123]

感動到哭了！非常賺人熱淚！！
少年們之間的情誼、在學的課業壓力、家庭間的互動關係….每個關係的平衡拿捏得很棒，演員們一同呈現的最後演出實在很精彩！

[@sika3584]

真的太謝謝，導演看到一定很開心

[@LeeRfieeh]

很棒！之前金馬影展就想看了 👏👏

[@sika3584]

願望成真！

[@古天樂-b7h]

這就是青春 好好珍惜 滿感動的

[@sika3584]

感謝！歡迎幫忙分享出去！

[@回憶日記]

好精緻的影片

[@sika3584]

太棒了！第一則留言！

[@user-lijijiqihonhb]

結局？他們有沒有出去比賽？

[@lemonade-pie]

猜猜看～

[@sika3584]

懸念！