ШВЕЦИЯ vs РОССИЯ: Что русскому - песни, то шведу - тресни
Вставка
- Опубліковано 31 сер 2016
- Привет, друзья!!!
Я как-то уже рассказывала о том, что русским кажется необычным в Швеции:
Особенности Швеции (часть 1) • ШВЕЦИЯ: особенности (ч...
Особенности Швеции (часть 2) • ШВЕЦИЯ: особенности (ч...
Особенности Швеции (часть 3) • ШВЕЦИЯ: особенности (ч...
Ну, а сегодня давайте поговорим о наших странностях :) Точнее, для нас-то это не странности, но вот шведы и все другие иностранцы косо на нас посматривают и ухмыляются :)
КСТАТИ, не надо принимать все так серьезно и близко к сердцу :) Просто будьте позитивны, иначе конец свет скоро накроет нас медным тазом!
ВОВЛЕКАЙТЕСЬ В ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
Подписывайтесь на мой канал и Инстаграм!
А СЮДА НЕ ЗАХОДИТЬ :) / @svenskadagar
ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ
Instagram: @svenskadagar
E-mail: myswedishdays собака точка com
Комментируйте, ставьте ваши лайки!
Приятного вам просмотра! :) - Фільми й анімація
1.Люди, которые едят тухлую рыбу сюрстреминг удивляются, что мы пьем квас.2.Шведские обращения фру и фрекен буквально означают женщина и девушка.3. Старый Новый год, помимо стран бывшего СССР, отмечают в Сербии, в Черногории, в Македонии и в северных кантонах Швейцарии.
Андрей Кузнецов - а шведы не пьют скотч ( перебросить и перегнанный самогон) ?
"Старый Новый год"
Название Старый Новый Год - это наследие идеологии атеизма.
Правильное название этого религиозного праздника "Обрезание Господне". По еврейской традиции проводилось оно до 7 дня от рождества. Поэтому в католической традиции использующей Григорианский календарь Рождество отмечается 25 декабря, а Обрезание Господне с 31 декабря на 1 января, в Православной традиции пользующейся Юлианским календарём Рождество отмечается 7 января, а Обрезание Господне с 13 на 14 января. По сути летоисчисление ведётся не от Рождества Христова, а от Обрезания Христова.
Страны в которых большинство населения или значительная часть православные отмечают этот религиозный праздник (Россия, Украина, Белоруссия, Сербия, Румыния, Грузия, Болгария, Греция, Кипр, Македония, Молдавия, Черногория, Босния и Герцеговина, Казахстан, Эстония, Латвия, Литва).
скотч это переводится как шотландский. если скотч-самогон, то это шотландский виски, думаю, что шведы его употребляют, как и водку или ром...
В Швейцарии тоже наследие идеологии атеизма? В православии Рождество отмечается также 25 декабря, а обрезание - 1 января. Потому что церковный календарь остался юлианским, а светский стал григорианским. То есть в церкви сейчас другое число. И новый год в православии начинается не 1 января, а в сентябре(последний раз- 14 сентября)
"Потому что церковный календарь остался юлианским, а светский стал григорианским."
Ерунда...католики используют григорианский календарь, потому он и стал "светским", а православные пользуются юлианским календарём, поэтому у католиков рождество 25 декабря, а у православных 7 января, обрезание господне у католиков с 31 на 1, а у православных с 13 на 14.
До 2100 года будет оставаться разница в 13 дней между календарями, после 2100 она станет 14 дней и праздники будут смещены.
"И новый год в православии начинается не 1 января, а в сентябре"
это тема отдельной дискуссии.
А меня очень приятно поразил тембр голоса,плавность и грамотность речи.Поэтому очень удивилась негативным комментариям.Девушка показалась симпатичной и приятной.Спасибо за видео
Lika Smirnova спасибо Вам!
Лично мне очень понравилось видео!!!Веселая и интересная девушка!!!!
Весёлая, умная !!!
Присесть на дорожку,чтобы ничего не забыть,сесть так сказать подумать)))))
Геннадий Травин, ага, может вообще передумать ехать:)))
Возможно))
Геннадий Травин А сколько раз мы приходили в Европу дабы уничтожить все население или увести в рабство? а сколько раз еврейпейсы к нам? сразу присядешь подумать на дрожку стоит ли на запад идти
эта традиция с языческих времен и большенство примет также.Сидеть на доржку связано с тем что дом это место силы твоего рода и переходя за порог ты идешь в опасный путь и просишь богов вернуться живым и здоровым ,а домового(божка дома) помочь домочадцам в их трудах и ожидании тебя.
И еще не стоит мыть полы и мести пол если кто родной отправляется в дальнюю дорогу так как это несет отрицательный оттенок. Ты выметаешь его дух, моешь дом как-бы после грязи короче ставишь барьер.И сидим мы на дорожку тоже перед долгой дорогой.
Границы языка - границы мира)))) "Руки не доходят посмотреть" - объемная фраза))))
Мария Колесникова, конечно :)))
Шведские дни а еще :
- Чаю хочешь ?
- Да нет , наверное ...
Или :
- А это у Вас что за ягода ?
- Черная смородина .
- А почему она красная ?
- Да потому , что зеленая .
??? )
Ну на самом деле фразеологизмов хватает и в других языках. Другое дело, что не везде их можно логически объяснить. :) В случае с не доходящими руками это возможно, хотя и придется немного подумать. :)
Просто смысл этого фразелогизма завязан на не звучащую в нем часть. Она интуитивно подразумевается для носителя языка. И
если объяснять коротко: Есть дело. Есть список дел. Список, если он большой, удобнее отслеживать руками или отметками. И не доходят руки - в списке столько позиций, и постоянно добавляются еще и еще и более приоритетные, так, что я никак не успеваю дойти до этой позиции и сделать это конкретное дело, скажем посмотреть, сказать, сходить и т.д.
Ну и наши постоянные подразумевающиеся сокращения. :) Не уточняем на прямую, на что именно посмотреть, куда сходить и т.д., т.к. это и так всем окружающим понятно. А иностранцам обычно как раз не понятно. :)
латиница ущербный язык с точки зрения передачи нужной интонации и оттенка утверждения. тут спорить бесполезно.
в русском языке звуков также почти вполовину больше, чем букв, просто у нас не принято спелить, мы повторяем как получится или отдельные непонятые звуки или буквы
На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. Т.е. стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные? Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка-то готова была, когда лежала. Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как-то лезет в логику «вертикальный-горизонтальный» , то сидение - это новое свойство. Сидит она на попе. Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять. Может показаться, что сидение - атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы. Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит.
+Руслан Самигулин, ;))))) да, вот он - великий и могучий РУССКИЙ ЯЗЫК! Прямо гордость!!!
Стоит предмет или лежит, зависит от того что у этого предмета есть высота а что ширина.
Руслан Самигулин Прямо как в тюркских языках )
+ImOmegaZ так тарелку никто не переворачивал, но на столе она лежит, а в сковородке стоит)
здорово......
Что русскому хорошо, то шведу - под Полтавой, французу - под Москвой, а немцу - под Сталинградом.
А если русскому плохо, то значит он смешал пиво, водку, шампанское и коньяк.
Абыр Валг 👍🏻😀
и заполировал все пивком
Абыр Валг верно,адское пойло
Владимир Колтаев, почему адское? Обыкновенное, новогоднее! )))
Абыр Валг 👍👍👍👍 Знай наших...
Посмотрела видео и сделала вывод, что иностранцы чего- либо не понимают только потому, что вы не умеете им разъяснить. Хотя бы понятие синонимом в русском языке. Что вообще делают руки? Все. Лепят, трут, режут, моют и т.д., т.е .постоянно в движении, а значит к ним можно применять и глаголы, которые передают движение, но звучат иначе. А если говорить об образном мышлении, то в зависимости от скорости и точности движения можно использовать глаголы, которые еще больше удивят. Руки пианиста виртуоза- летают над клавишами и т.д.
Татьяна Шепелева, согласна. Но я надеюсь, конечно, вы понимаете, что ролик с юмором? :) не принимайте тоже все буквально.
Я не хочу обидеть, но просто передавать чужую оценку нашего поведения, традиций, кухни , языка достаточно примитивно. Думаю, что форма диалога интереснее монолога. Вопрос, объяснение, реакция на объяснение вызовет большую заинтересованность пользователей. Вы же представитель нашей культуры и носитель нашего языка. Очень любопытно, как вы можете объяснить разницу в обычаях, особенностей лексики русского языка. Почему не задавать встречные вопросы. Например, нас тоже удивляет неопрятность, отсутствие какой- либо эстетики в одежде, прическах западной молодежи. Уверена, что пользователей будет намного больше.
Татьяна Шепелева, я вас понимаю, спасибо за советы. Ну, во-первых, количество подписчиков и зрителей для меня - не самое важное. Во-вторых, повторюсь, тема просто с юмором, и именно о том, как они видят нас (я не рассказывала в этом видео об обратном, и для этого есть причины).
В общем, не поняли - жаль. Хотя спасибо за отзыв в любом случае! Всего доброго!
>> Хотя бы понятие синонимом в русском языке.
Сергей Батькович синонимы, дружок, в русском языке есть и не для иностранцев они придуманы.
Объективно девушка очень позитивная и милая - неплохая подача информации. Потом глянула, что пишут в комментариях и ужаснулась - абсолютео неадекватная реакция публики на нейтральное по смыслу видео. Смешаны пробемы патриотизма, личной неудовлетворенности и откровенного хамства на грани с агрессивностью. В общем, девушке желаю процветания и успехов в ее начинаниях, плюс не обращать внимание на полный неадекват и отсутствие образованности или культуры у некоторых зрителей.
Голос как колокольчик тихий и приятный
Я, конечно, поздновато пишу, но не могу удержаться. Еще одна норма в России: указывать кому что делать и оскорблять друг друга. И это огромный огромный минус. И, между прочим, Россия лидирует по буллингу в интернете. Стыдно должно быть за это. Не нравится - перелистнули и забыли, а не выливайте тонну желчи.А вы очень милая девушка и никогда не обращайте внимание на агрессивные комментарии. За этими комментариями скрываются очень несчастные и глупые люди
Татьяна Никитина спасибо! Меня тоже удивляют люди, которые «не могут смотреть» и продолжают это делать, да еще и время свое тратят на комментарии :) Так что согласна с Вами!
Не, по сравнению с итальянцами, мы, по указыванию отстаём, лет, так, на тридцать))))
Плюют через левое плечо,потому что на правом сидит ангел,а на левом сидит бес
Олег Беляев, да, а вот тоже - почему? ;)
Бесу в глаза плюют чтоб не сглазил
Олег Беляев этого только ослик не знает
свистеть дома, стучать по дереву ... все мелочи- пассать впереди мотора (ДВС) в некоторых профессий грозит большими пиз..ми!!!
Олег Беляев плюют чтобы не сглазили , и плюют через левое плечо потому , что если плюнуть через правое , то ангел отвернется от тебя
Старый новый год отмечают потому что православная церковь до сих пор упрямо живёт по юлианскому календарю. Таким образом она протестовала против советской власти, которая ввела нынешний григорианский календарь. Жить по юлианскому календарю действительно глупо, так как он не соответствует астрономическому, где рождество должно приходиться на последний из самых коротких дней в году.
Мирослав Панченко, спасибо за ответ!
Причём здесь православная церковь? Просто есть старый и новый календарь, старый и новый стиль. а люди по привычке хотят получить ещё один праздник.
Павел Мамонтов юлианский (старый) календарь не соответствует астрономическим ориентирам. Рождество должно приходиться на день зимнего солнцестояния, а в Юлианском календаре, по которому живёт РПЦ, 25 декабря не приходится на день зимнего солнцестояния. Календарь устарел уже очень давно. Греческая православная церковь, например, живёт по Григорианскому календарю, а наши упёрлись и не хотят переходить, якобы соблюдая какие-то традиции. Упрямство это признак тупости.
акстись, православные празднуют Рождество 7 января.
греческая православная церковь живёт по Григорианскому календарю и празднует рождество 25 декабря. Я про другие православные церкви не говорил. они все автономны и устанавливает каждая свои порядки
В обычае посидеть перед дорогой нет ничего странного. Это даже скорее чрезвычайно логичный обычай. Перед поездкой сборы в дорогу обычно имеют слегка истеричный характер. Даже если они происходят по заранее написанному плану действий. Минутка "посиделок" помогает выдохнуть, избавиться от нервозности момента и, возможно, даже вспомнить о какой-то важной вещи, которую в суматохе таки забыли уложить в чемодан.
Виктор Волин, это вeрно :) спасибо
Считается, что справа человека сопровождает ангел, а слева чёрт. Потому и плюют.
она говорит так, будто под кайфом...
денис проден, точно сказано :) я всегда под кайфом :)
ммм... смотри не помри от передоза
денис проден, ха-ха, доктор говорит, что всe в нормe 😉
Да так и есть, поэтому и кажется, что все русские под кайфом а ни она.
кайф называется-хорошее настроение))
-Почему в бюджете денег нет?
-В Кремле опять насвистели.
Мария Мак 😀
Здоровья вам и хорошего настроения.
Старый Новый Год - это потому что русские - православные. В православии рождество празднуют 7 января, а по старому календарю это 25 декабря (католическое рождество). То есть, рождество должно быть до нового года. Вот и получается, что Обычный Новый Год - это, как бы, католический Новый Год. А Старый Новый Год - это, типа, православный Новый Год.
Это верно. Православные христиане, руководствуясь наставлениями апостолов, рассчитывают праздники по Юлианскому календарю. Католики и протестанты считают праздники по Григорианскому календарю. В православии считается, что Григорианский календарь нарушает последовательность событий в Библии и приводит к каноническим нарушениям: Апостольские правила не допускают празднование святой Пасху ранее Пасхи иудейской. Переход на новый календарь означал бы разрушение пасхалии.
Так что "старый новый год" это вопрос преимущественной национальной веры, хотя у нас в России традиционными также являются и мусульманство и буддизм и еще некоторые веры у соответствующего народа.
Квас ничуть не страннее пива ,если подумать ( и вино и пиво - продукты брожения)Обожаю квас!
victoria mitlashuk Да :) Я тоже его обожаю!!
А еще на вопрос -Куда идешь?... отвечаю-Ебать верблюда, пока лежит, а то убежит....
вы очень интересно рассказываете!! ♡
Kate Chirk спасибо!!
О ужас квас! В каждой пивной Стокгольма, продаётся лишь пиво 2-3% которое просто не уму ни сердцу, ни вкусу! Квас - райский напиток по сравнению с этим пивом.
судя по данному видео (другие не видел и не горю желанием посмотреть),девушку замучила ностальгия. не хватает ей общения с (скажем так) нешведами,
несет скучную чушь. рассказ о швеции звучит как оправдание, что свинтила из страны.
дислайк.
Ха, оправданиe? ;)) Да уж... Ностальгия мучаeт иногда, но она заканчивается сразу жe, как только прилeтаeшь в Россию (в этот момeнт ностальгия по Швeции ужe пeрeбарщиваeт сразу) :)
Светлана Ефимова Тётенька , не ругайтесь. Вам от этого к пенсии не прибавят.
Один свинцовый взгляд погранца, исполненный тоски, зависти и бессильной злобы к вырвавшемуся счастливчику - хочется сблевнуть и скорее назад, в мир без рабства и войн.
Как же вы приятно рассказываете, просто чудо!)
Спасибо, Дарья :)
Артистка ! :))
согласен на 100%
Таня , это выражение руки не доходят что бы посмотреть, у нас у русских руки тоже могут ходить и смотреть я например проверяю раковину грязная она или нет кончиками пальцев чтоб в лупу не разглядывать также и плитку в ванной .Всё логично. А что касается посидеть на дорожку ; ты садишься и в уме вспоминаешь всё от ты взял в дорогу? Это тлен от наших предков , а они были умнее нас . Сори .
искренне и от души
А чё вы,нормальная девушка! Симпатичная старается для людей чтоб смешно было. Позитив!
Орнул с кваса)))
"Руки не доходят"- означает "я не успеваю сдалать" что-то этими руками. Ну, а чем еще делать-то, как не руками? Однако постепенно остался лишь смыл "я не успеваю". Вот и получается, что "руки не доходят посмотреть".
Pavel P, да, это ясноe дeло :)
В бане надо правильно париться, а бьют вениками друг друга как раз те, кто не знает как это делается - идиоты)
Вячеслав Костин фигура рeчи это :)
Шведские дни, а я вот воспринял буквально))) Спасибо! Прям с таким интересом посмотрел, успехов вам)!
Вячеслав Костин да? Я, видимо, нe совсeм правильно донeсла. Да, париться в банe - это искусство. Всeго вам доброго!!!
Очень интересно смотреть. Живая речь и мимика. Улыбаюсь весь ролик. Спасибо🌷
Спасибо!
молодец!смешно
+Look my Greece, спасибо ;)
Сидят на дорожку, потому что издавна считалось, что домовой мог уцепится за хозяевами, когда те куда-то собираются. То есть, обычно собирают вещи, сумки. И домовой боится, что его хозяева бросят его. И тогда русские люди садились на последок, чтобы показать домовому, что они никуда не собираются. Чтобы он отвлёкся. А потом сразу же уходить. Ведь если заберут домового с собой, то новые хозяева квартиры могут остаться без домового. Да и вообще, квартира без него не проживёт) Ну а остальное, про то, что удобно присесть, чтобы вспомнить всё и не забыть, это уже плюсы данной традиции.
хил и немощен иностранный язык, против русского)))
Alex R ☺️
Далеко не всякий. Скажем, в арабском образности куда больше будет, чем в русском. Там вообще не имеет смысла переводить что-либо, потому что любая, абсолютно любая содержательная фраза содержит в себе скрытый смысл (хорошо если один), или подтекст, или игру слов ну или что-то в этом роде.
dpschnl арабский - это нечто, да! Я начала учить его несколько месяцев назад, согласна с вами! Дело в том, что то, что я говорю - это конечно же сравнение языков, которые я знаю, арабский пока туда не входит :) так что пока я считаю русский наивысшим :)
Шведские дни, это просто пример. Скажем, ещё испанский язык имеет огромное количество переходных форм. К примеру, Задорнов говорит, что у слова "мужчина" только в русском языке есть формы "мужичок" и "мужчинка", но в испанском есть близкие по смыслу синонимы: "hombrecillo" и 'hombrecito", причём у последнего есть оттенок сожаления, потому что слово созвучно с "pobrecito" - "бедненький" (именно так, не "бедный").
Уверен, есть и другие образные языки. Просто самые распространённые - английский, французский, немецкий - всё же формальные, относятся к так называемым моноактивным культурам. Но есть ещё полиактивные.
dpschnl да. Нам наверно всегда кажется, что наш родной самый богатый, потому что мы его знаем лучше всего ;) А какие языки вы знаете, если не секрет?
прекрасное видео=) успехов вам
Just Lena, спасибо!!!
Дорогая Татьяна! У меня сын собирается в Швецию на работу. Я изучаю Швецию по вашим рассказам. Можно ли связаться с вами чтобы поговорить пообщаться не публично?
Елена Барейко можно! Пишите на email myswedishdays собака gmail точка
молодец.!!!!!!
интересно было послушать.
Toni Stark, спасибо :)
Спасибо за ваши видео и настроение! Посмотрела почти все, и планирую смотреть дальше. =) Правда, уже несколько дней смотрю по утрам и вечерам, поднимаю настроение себе и мотивацию учиться и творить =)
У меня вопрос: как в Швеции относятся к людям с "интересным" цветом волос. Синий, фиолетовый, розовый. Если вот одевается человек обычно, скромной, а волосы красит в такие цвета. У нас в последние годы этим уже не удивишь (особенно в Питере или в Москве). Удивляются только в глубинках, и то не везде .=) А у вас как? Не будут косо смотреть? Можно ли работать на обычной работе с цветными волосами (повторюсь, что ни пирсинга, ни тату, ни шпилек-блесток нет =))
Спасибо!
Спасибо за такой отзыв, как приятно ❤️❤️❤️ По поводу «цветных» волос, абсолютно без проблем на любой работе можно работать, абсолютно! И нет, не посмотрят косо 😊😊 У меня были самой розовые пряди, и работаю я в гос учреждении, так что всё 👌🏻
Спасибо. Было забавно!
Татьяна Натяга пожалуйста:)
Спасибо за видео, Татьяна. Привет из Мурманска
Игорь Артамонов, спасибо за комментарий! И мой привет в Мурманск :)
В Сибири дети едят мороженное зимой при -30, и с нетерпением ждут -40 что бы не пойти в школу и погулять полдня на улице
Замечательное видео :) Спасибо за хорошее настроение :)
mi-mi moscow Спасибо! И пожалуйста:)
"руки не дошли посмотреть" делим на части:
1) "руки" - "приложить руку" - выполнить действие руками (даже если вы будете смотреть глазами, часть действия скорее всего нужно будет выполнить руками, открыть, достать, итд)
2) "не дошли" - не одшла очередь, а не как вы показываете жестами "ручную поступь"
3) "посмотреть" - любое действие на которое вы забили.
Фразеологизм - оборот ... значение которого не определяется значением входящих в него слов, взятых по отдельности.
Как видим в данном случае значение определяется.
Итого в принципе все логично раскладывается, просто довольно богатый смысл упакован в минимум слов.
Раскукожив получим нечто более длинное:
"[я не приложила руку к данному делу] [так как еще не дошла очередь] [чтобы заняться данным делом]"
Пожалуй задумаюсь над карьерой лингвиста... )))
Да мы такие!!!
Откуда столько негатива, люди? У вас такие серьезные внутренние проблемы?? Очень милая, обаятельная девушка! Очень легко, и приятным голосом рассказывает простые вещи. Вот и всё. Спасибо за ролик!))
Eva Timchenko спасибо большое 😊😊
Так то безграмотно говорить старый новый год, потому у девочки и не состыковка в мозгу , так как она не понимает смысла, вот ежели правильно назвать, то смысл сразу ясен, русские из за лени много смысла потеряли в словах. Ой чо ет я савфсем забыл правильное название празника. "Новый год по старому стилю" а девачке рекомендую русский подучить , тока некидайте шапками за прафопизание я носитель я могу имею право на афтарский текст.
Русские(белорусские,украинские,казахские т.д.) девушки у нас в Италии одеваются соответственно ситуации:на прогулку с собакой спортивненько, в офис можно и каблуки надеть.И итальянки иногда ходят на каблуках и в блестяшках,и с серьгами, и со стразами днём.Вообще эта тема -ходить на каблуках и с бижутерией только "на выход" это чисто тема Северной Европы и они с "растянутыми свитерами" перебарщивают.Если учесть,что у работающего семейного человека очень мало оказий куда-то выйти ,красиво одевшись,то что,выбросить каблуки и все блестящее?! Нет,надо одеваться по своему настроению,тогда жить будет не скучно и тебе самой и людям вокруг.Да зравствуют наши девушки!
очень харизматичная вы:)
интересно было смотреть😊
Колин Брайс спасибо!
БОЖЕ Я ЧИТАЮ КОММЕНТАРИИ И УДИВЛЯЮСЬ ВАМ! ВЫ КРАЙНЕ ГРУБЫ, ТУПЫ И НЕВОСПИТАННЫ! СРАЗУ ПОШЛИ ОСКОРБЛЕНИЯ ВНЕШНОСТИ!! ВЫ САМИ НА СЕБЯ В ЗЕРКАЛО ПОСМОТРИТЕ! ВЫ ЧЕМ ЛУЧШЕ? ВЫ ДАЖЕ ХУЖЕ! ВИДЕО БЫЛО НЕ О ВНЕШНОСТИ! СТО ПУДОВ ЕСЛИ БЫ ОНА ЗАЛИЛА ВИДЕО НА АНГЛИЙСКОМ, НИКТО БЫ ЕЙ, КРОМЕ ИНДИЙЦЕВ(изредка) НЕ СТАЛ НИЧЕГО ПРО ВНЕШНОСТЬ ГОВОРИТЬ, ПОТОМУ ЧТО УМНЕЕ! Я ПОРАЖАЮСЬ ВАМИ! И ВИЖУ ЕЩЕ ОЧЕНЬ МНОГО ТУПЫХ И БЕЗОБОСНОВАННЫХ КОММЕНТАРИЕВ ТИПА "НУ И ДУРА", "ТУПАЯ"! ЛЮДИ, ВЫ, ГОВОРЯ ГАДОСТИ КОМУ-ТО, В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ С ПЛОХОЙ СТОРОНЫ ПОКАЗЫВАЕТЕ СЕБЯ! ЕБАТЬ ВАС!
Девушка очень милая и женственная. Богата Россия дураками! Про приметы интересно, но всё можно объяснить. Про дорожку тут уже написали. А плюют через левое плечо потому, что считается, что за правым плечом у тебя ангел-хранитель, а за левым - бес. Точно так же и свистеть нельзя потому, что привлекаешь нечистую силу, мне это ещё бабушка говорила. Показывать на себе всякие переломы и раны нельзя - накличешь на себя беду, и получишь то же самое. У меня вот тоже руки не дошли посмотреть, что значит постучать по дереву.
Это потому, что вы на посошок выпить забыли)) оттого и не дошли))))
Я стараюсь объяснять контекст фразы или почему она возникла, тогда чаще всего у других народов есть похожая фраза с их историей.
Chamomile Я тоже, да, конечно :)
Перебор мимимишности, имхо. Может это стиль, но мне не нравиться такое смотреть. Удачи.
Вы сели и молча без слов посидели и вспомнили : где ключи , куда положил билеты, в каком кармане карточка и деньги. А тапочки это способ беречь труд жены и защита жилого пространства от бактерий.
Если боишься бактерий то носи скафандр и кстати в твоих кишках 15 кг бактерий и они летают в воздухе везде.
Руки не доходят до какого-либо дела (помыть, постирать, прикрутить, починить), а сказать -- язык не повернется, а не руки не дойдут. Многие вообще не думают что говорят, у них круглые квадраты, черное белье, травянистая зелень... Не надо с них брать пример и выставлять эту болтовню себе за норму.
Свистеть не стоит, согласно суеверию, хоть ты работаешь, хоть нет. Воровство и грабеж никто не отменял, а еще можно заболеть и спустить все деньги на лечение или вложить их и прогореть, можно даже неожиданно для себя проиграть их, да мало ли вообще чего может случится с достатком, хоть с работы уволят и нет денег...))) Другое дело, конечно же само суеверие, мешающее жить, но я думаю все проще. Свистеть, как правило громко и высоко, в помещении при других людях просто неприлично и мало кому нравится чужой свист. Для невосприимчивых к совести придумывают страшилки, чтобы хоть как-то воздействовать на человека в его воспитании.
"Они пьют эту забродившую воду" - говорят шведы поедая сюрстрёмминг.
urivev 😁👌🏻
ахаха)) весело)) а какие приметы есть у шведов?
Они в дабле сидят и думают, ехать, не ехать, а потом говорят: поехали, и машут рукой!
интересненько
Просто ору, великолепное видео!
Девушка а вы не объясняли выражение"когда рак на горе свистнет"?
Добрый день! Некоторые люди придерживаются поста , рождество у нас после нового года, и у них есть возможность отпраздновать приход нового года)))
Антон Белоногов это точно.
И присесть на дорожку тоже полезно , часто вспоминаешь что забыл взять , выключить .
Огромное ... Благо Дарю .... очень очень приятно смотреть ... подписываюсь
обычно когда надо стучать по дереву, я стучу по-лбу -- ибо другого дерева рядом нет.
ты слишком хорошо знаешь русский
Танечка, благодарю,как на концертах Задорного! Очень интересно и с юмором!
Татьяна прирожденная артистка в хорошем смысле слова) Понравилось! ...Привет, из Иваново.
Максим Шаров спасибо! И Вам привет ✋🏻😊
спасибо за Ваш позитив!
А шведы хотят чтоб мы так знакомились:
- Девушка, как вас зовут?
- Света.
- Света, давайте познакомимся
Часы тоже идти не могут, но идут.
Наверное "доходят" не надо воспринимать как ход ног, а как целенаправленное движение.
Позитивчик)
вот говорите, что русская,а спрашиваете зачем старый новый год отмечать.... чтобы ещё повод выпить был.
Знают ли шведы, что в России бытуют понятия
шведские списки, шведская стенка, шведский
стол, шведская семья ?
п
Дикий Дикий нe думаю ☺️
Жить шведской семьёй ( в межполовых отношениях) это реально встречается в Швеции? Или это просто фигура речи?
Гарри Шпекман это - миф! ;)
А у нас в России встречается. Да и Швеции наверное тоже. Вы просто ещё маленькая. Я у Ларсон Стиг читал , вот забыл только шведский писатель это или писательница.
Вообще то я не миф, Гарри Шпекман это ник .
Гарри Шпекман, ну редкие исключения везде есть, это не зависит от страны. А вообще тут такое не практикуется, не так, как об этом говорят в России.
А раз я маленькая, но нечего и спрашивать тогда 😊
Маленькая, маленькая раз обиделись. А вообще то это комплимент. У любой женщины есть пунктик насчёт возраста. Не сердитесь за маленькую, просто у вас юный и неувядаемый вид. И я бы сказал больше- Вы просто красавица.
У тебя очень приятный голос
Nyura Sofronova спасибо :)
мммм, а что с бровями?
7:04 Это выражение высмеивал ещё Задорнов в прошлом веке)
Вячеслав Сучков правда? Не знала 😁😁
У него ещё было "недоперепил", и "да нет наверное")
Лично я лет до 15 не мог понять обозначение времени, например: "двадцать минут первого", "пятый час", "разменял четвёртый десяток (лет)", хотя вроде-бы нэйтив.
Вячеслав Сучков «недоперепил» и «да нет наверное» помню 😁
Вячеслав Сучков думаю, всякие казусы с недопонимание могут случаться в любом языке ☺️
Классическая фраза про "богатый русский язык" звучит так (прошу прощенья): воды в реке по колено, зато рыбы до х.я
весело конечно друзья !)) про нас самих слышать )) но не будем забывать , что их чуваки после туалета руки не моют !!!) меня это напугало !!)))
Татьяна, про вульгарный внешний вид - ДА:)
Но про приметы...это ведь очень субъективно и зависит больше от конкретных людей, а не от Русских или СНГ в целом:) Приметы и особые традиции наверняка есть в Скандинавии.
А вот ментальные особенности такие как "личное пространство" (расстояние в очереди , например), или "приветливость - неприветливость" :) такое в повседневной жизни , наверное , больше бросается в глаза.
Очень хорошо сказано!!!!😆😆... Слышала фразу, ноги в руки!!!🤨🤨
Таак, ну кофе они любят? Обжаренное зерно или зеленое? Ну так вот надо объяснить, что квас делается из предварительно подверженного сильной продолжительной термообработке сырья.
Веник - это нагнетание горячего воздуха с высоким процентом влажности, заодно пилинг и массаж с целью ускорения кровообращения.
Результат и действие следуют за мыслью, поэтому показывать болячки на себе - накликать беду. Подруга сдувает, т.е 'отводит'.
Дерево - лучший материал для звука, для гитар, для акустических колонок. Церковный колокол создает положительные вибрации воздуха, на низких частотах уничтожает вирусы, стучание по дереву выполняет примерно аналогичную роль. Тоже отгонять нечистую силу, хорошо говорить о хорошем.
На старый новый год обычно убираем елку. Ну, можно и небольшой ужин по поводу свершившегося факта наступления нового года организовать, почему бы и нет.
Странно... Ни когда не считал странным присказку про "не свисти - денег не будет"... Ни с точки зрения иностранцев ни с точки зрения русских. Есть аналоги. Ведь имеется ввиду что до свистишь... На свист явятся и свистнут уже у тебя или тебя... Так что работа тут не причем... Это ровно как анекдот про лес, медведя и заблудившегося охотника (два последние персонажа меняются в зависимости от того в каком лесу и кто заблудился)...
👍Супер
Каеф, мне понравилось
Moc hezké...
Руки не доходят посмотреть - это идиома. Или еще называются фразелогизм. Идиом в любом языке полно. Не только в русском.
Хороший формат! Интересно! Спасибо!
Какая милая улыбка, украла мой покой.
Старый Новый год отмечают по традиции, Русская православная церковь живет по Юлианскому календарю, а он отстает от Григорианского на 13 дней. Не все фразы можно и нужно переводить дословно. Наверняка в шведском языке есть фразы, которые будут нелепо звучать в дословном переводе на русский. А как в Швеции обращаются к людям на улице? Эй, ты? Или человек? Было бы гораздо интереснее все случаи рассмотреть в сравнении, а не только про одежду.
Татьяна, Вы очень милая и артистичная! Спасибо Вам за позитив, удачи!
В Стокгольме шведка потеряла ключь от троса велосипеда, кто то одолжил ножовку по металлу. Она сама мучается, режет трос, возле нее два мужика стоят смотрят. Толи им пофиг, толи опасаются, что это кража и его могут привлечь
Через левое плечо плюют, и по дереву стучат не на удачу, а чтобы не сглазить. Интересно, что такое "сглазить"?
пускай приедут в Сибирь .им коренные народы тоже расскажут свои обычаи и примету . вот потеха будет у бедных иностранцах мозг заклинит .а вот показывать на себе нельзя сломал ,отрезали или еще что ,я в этом убедился . даже мысленно нельзя думать . смеялись иностранцы если б видели бы это - когда бабка шептала на воду , но мне от заиканья ,но я этой водой вылечился . а теперь говорят вода живая ,она накопитель информации ,и меняет структуру от музыки ,слов .
Кофта-хамелеон!))))
..........................................................................................я - русская, живу в Швеции давно. Но даже в мою русскую рускность НИКОГДА не понималa каблуки и стразы на каждый случай. Шведские "балахоны" могут быть очень трендовыми дизайнерскими свитерами, за которыми в world fashion закреплены понятия "bohemian style". И это стоит очень дорого. Шведы тоже стучат по дереву, чтобы не сглазить. При этом они говорят :"ta i trä"..... .................
Девушка, перестаньте выдумывать глупости. Вы, видимо, сами ничего не хотите понять в другой культуре и вводите людей в обман ради лайков. Det är inte så bra.....
В наше время человек, который не матерится и не говорит на интернет-фене, такая диковина, что плакать хочется от умиления...
Спасибо Вам, Девушка! ;)
😂👍
Малика Имамидинова 😀
Это всего лишь суеверия, они есть везде... И они никогда не объяснимы логикой. Да, в России(как и странах бывш СССР) их (суеверий и людей с ними) больше, тк деревень больше(на Западе отток из деревень начался на много раньше), а подобные суеверия именно оттуда и нужно не 1 и не 2 поколения, чтобы от них избавиться. А так, даже самый образованный и "современный" человек не лишён их, тут что родители вложили, то выветрить трудно и это нормально.
Спасибо, было интересно, вы красивая и позитивная девушка.
Владимир Григорьевич Спасибо!
квас это круто, намного лучше кока колы. веники в бани это класс. на счет примет атеист и не верю в это. на счет обращения мужчина, девушка это в каждом языке свои особенности. на счет одежды не знаю. женщины поколения СССР это да, полностью согласна. Я красиво прямо вся в платье, на каблучках, причесон, маникюр, макияж, украшения всякие и др. я так только на какой нибудь праздник, на вечеринку. Но на работу я не крашусь, одеваюсь в удобную мне одежду и чтобы ,конечно, соответствовала дресскоду.
Сразу видно - женская логика!
иностранцы просто не далекие люди , можно целый месяц работать , а денег все равно не получишь , могут кинуть , по этому и говорят , не свести , а то денег не будет
на счёт поверий. Русские от природы все маги, просто не выросшие и сами о том не подозревают, до поры. Русское слово магическое и часто сбывается хоть и пройдёт время, особенно если произносится сознательно и в правде. Присесть на дорожку, чтобы подумать, если мысли негативные, то и путь будет негативным, если позитивные, то и путь будет соответствующим.