뭐 근데 외국에서도 존대와 반말의 개념이 있긴 합니다. 외국 학교 서 Teacher, CAN I go to loo? 하면 선생님이 정색하면서 NO합니다. 그리고 아마 예절 교육이 이루어질 거예요. Mr OO, could I go to loo? 해야 보내주죠. 한국에서 배울 때는 would, could, may 등이 선택적으로 혹은 시제 표현에 따라 쓰이는 것처럼 보이지만 실제론 한국어의 존댓말처럼 받아들여지는 존칭 표현입니다. 이처럼 외국에서도 당연히 여러가지 존칭 표현들이 있습니다. 단지 비영어권 사람들이 이야기할 때는 배려를 해서 넘어갈 뿐이에요. 또한 You만 해도 Thou의 존칭어입니다. 원래 You는 상대방이 귀족 혹은 자기보다 높은 사람일 때 쓰는 존칭 표현이에요. 과거에 단수는 Thou-Thy-Thee, 복수는 You-Your-You로 사용했지만 실제론 상대방을 높여부를 때는 전부 You로만 통일했습니다. 계급사회가 사라진 어느 시점부터 상대를 높여부르는 게 기본이 돼서 Thou는 사어가 되었고 You만 살아남게 된 것 뿐입니다. 스타트업같은 곳에서 외국 문화 도입한다면서 상호간 존칭 빼고 반말한다든가 하는 이상한 경우를 많이 봤는데, 외국에서도 반말의 개념만 없을 뿐 서로 높여 불러요.
![[4K] 240721 NewJeans (뉴진스) FULL "How Sweet + Supernatural" 직캠 fancam](http://i.ytimg.com/vi/t8AGKVdVdGE/mqdefault.jpg)
![[4K] 240721 NewJeans (뉴진스) FULL "How Sweet + Supernatural" 직캠 fancam](/img/tr.png)
![[About Jeans] 민지와 하니의 숙소 첫 구경 모먼트 🏠👀 | NewJeans Vlog](/img/n.gif)
하니 : 방시혁 너 또 먹어?
아이앀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
음성지원 ㅋㅋㅋㅋㅋ
시혁아 그만 먹어
아 진짜 웃겨 ㅋㅋ
하니가 더 귀여운건 민지같은 차분한 멤버가 케어해주니까 더 그런듯.. 멤버 한명 한명 모두가 너무나 소중하네요
그냥 귀여움 ㅋㅋㅋㅋ 발음 딱봐도 외국인이고 생긴 거나 말하는 톤만 봐도 악의없이 진짜 모르고 서툴러서 반말 쓰는 게 보여서 딱히 기분 안 나쁘셨을 듯
다른 성격 선녀 둘이 모여서 수다떠는 것 같아요. 신라공주들 같기도 하고 그냥 보고있으면 엄마 미소가 절로 나와TT
ㄹㅇ 신라 공주들 느낌.. 일단 조선 공주는 아님
방시혁이 뉴진스 인사 안받은 건 무서워서였구낰ㅋㅋㅋㅋㅌ
방시혁 : 니가 하니구나
하니 : 니가 시혁이구나
니가 시혁이구나
그 방씨는 안면인식 장애라 하니가 누군지 모릅니다
아 하마 귀여워~
누가 뉴진스인지도 모를듯. 어떻게 민희진 얼굴은 기억하나보네.
안면인식장애라 몰라요
민지 옆모습 완전 올리비아 핫세네 ㄷㄷ
그러네
귀여운 애기가 반말해봐야......ㅋㅋ
한국말 왜이리 잘해 귀엽네ㅎ
빵사즈 너무 귀엽다❤❤❤❤❤❤뉴진스 최연장자들 너무 사랑스럽다😍😍😍😍😍😍
외국인들한테 존댓말 진짜 어려울 거깉긴해요
하니 너무 웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
우리한텐 너무나 당연한걸 비한국인 비일본인들한텐 경어란 개념이 얼마나 우리 사회에서 중요한 요소인지 배우는 초창기에 아무리 설명해도 실제로 부딪히고 상대방이 기겁하는 반응을 겪을때까지 진심으로 이해하기 힘듬. 처음엔 대부분 그냥 선택적인 말투라고 인식함.
하니는 그런 말투 썼어요...😂😂
민희진대표가 민지 어릴적 일찍 데뷔못시킨거 한 이었을듯
진짜 올리비아 핫세 씹어먹는
최고 아이돌 킹민지
한은 아니지
민희진 커리어 보면 어디서든 구해서 만들어냄
영어는 존댓말이 없기 때문에 영어권국가에서 온 사람들인 한국어를 되게 힘들어하는 이유중 하나임. 물론 영어도 연장자나 직급이 높은 사람에 대한 존칭은 있음. 써 라든가 미스터, 미세스 라든가.
옆선코진짜
이쁘다 ㄷ ㄷ
이와중에 민지 옆선 미쳐따…
존대의 의미를 몰랐던 팜하늬!! ㅋㅋㅋ
와진짜 민지 조오오오오ㅗ오온나게ㅜ이쁘긴하다
하니 괜찮자나 하니 귀엽자나
빵사로 채워진 화면은 극락
미치겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ둘다 넘 귀여워
난 온니하니인데
민지넌 왤케이쁜거니
하니한테 반말 받고싶다.
ㅋㅋ 하니가 외국인인걸 알았다면 다 이해하지 ㅋㅋ 거의 엄마였네 민지가 실질적 리더 ㅋㅋ
귀여워 😂
귀엽다 🤍
ㅠㅠㅠ 귀여워
와 민지 콧대좀 봐...
귀여워ㅠㅜ
뿌까뿌까 너무 귀여워 하니팜팜 ❤❤
둘다 귀여워 미치겠네ㅎ
갓태어난 애기 옆에 귀여운 깡아지
상시야자타임 팜하니 ㅋㅋㅋ
arigato minji & hanni !!! 😍😍😍😍😍🥰
하니한테 반말듣고싶다
진짜 핫세가 좀 더 샤프하게 전생한 느낌인데
올리비아 핫세 살아계신데..
@@__-ij9ub 결례를 범했네...
@@user-pf1ir6kb4oㅋㅋㅋㅋㅋㅋ숙연..
@@user-pf1ir6kb4o 아졸러웃기넼ㅋㅋㅋㅋ 귀여워요
안죽었어 임마 ㅋㅋ
진짜 너무 귀엽다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ❤
Love❤
춤추고 노래할땐 몰랐는데 말하는거보보니 딱 열아홉이네.
하니가 귀여워서 반말해도 괜찮음
민지는 예뻐서 다 괜찮음
귀엽네
민지 ..겁나예쁘네 😮
푸른거탑 케빈 느낌나누 ㅋㅋㅋㅋ
0:13 ~
올리비아 핫세 닮았누.민지
외국인 2명 , 잼민이 , 고양이 캐어하느라 민지가 고생했겠네
뉴진스는 귀여워서 괜찮아
뇌피셜
민대표랑 민지랑 뉴진스 멤버 선정한거같듬
어떡해ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 정상수라도 만났어봐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ근데 너무 귀여워
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
정상수 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
하니한테 테이저건 쏘는거 아니냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
정상숰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 여기서 정상수가 나오네 기발하네
육아수당 줘라
😀👌
👌💯
민지야 저 그런사람아니예요😂😂
야 방시혁 이랬나보네 ㄷㄷㄷㄷ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나에게도 반말해다오
외국인한테 어렵긴 하겠다
몇 개 국어 하는 거야...대단하다.
전세계에서 반말/존대가 이렇게 확연히 구분되는 말이 우리말고 또 있는가?
일본어
@@user-pp2sd5hk3q 아.....
우리나라말은 원래는 존댓말과 반말 사이의 범위가 넓었는데 이상하게 2000년대 부터 단편적으로 좁아진거임. 일본이 좀 그런데.. 사회현상이 모두 일본 따라가는 듯
뭐 근데 외국에서도 존대와 반말의 개념이 있긴 합니다.
외국 학교 서 Teacher, CAN I go to loo? 하면 선생님이 정색하면서 NO합니다. 그리고 아마 예절 교육이 이루어질 거예요.
Mr OO, could I go to loo? 해야 보내주죠.
한국에서 배울 때는 would, could, may 등이 선택적으로 혹은 시제 표현에 따라 쓰이는 것처럼 보이지만 실제론 한국어의 존댓말처럼 받아들여지는 존칭 표현입니다.
이처럼 외국에서도 당연히 여러가지 존칭 표현들이 있습니다. 단지 비영어권 사람들이 이야기할 때는 배려를 해서 넘어갈 뿐이에요.
또한 You만 해도 Thou의 존칭어입니다. 원래 You는 상대방이 귀족 혹은 자기보다 높은 사람일 때 쓰는 존칭 표현이에요. 과거에 단수는 Thou-Thy-Thee, 복수는 You-Your-You로 사용했지만 실제론 상대방을 높여부를 때는 전부 You로만 통일했습니다.
계급사회가 사라진 어느 시점부터 상대를 높여부르는 게 기본이 돼서 Thou는 사어가 되었고 You만 살아남게 된 것 뿐입니다.
스타트업같은 곳에서 외국 문화 도입한다면서 상호간 존칭 빼고 반말한다든가 하는 이상한 경우를 많이 봤는데, 외국에서도 반말의 개념만 없을 뿐 서로 높여 불러요.
@@jsl5073유익하다
정말 이쁘고(민지) 귀엽고(하니팜) 둘이 사귀어라 제발 ㅡㅡ 하이브랑 민대표에게 폭탄을 ㅡㅡ+ 뭔난리여 ㅡㅡ
何を話しているのか私は韓国語を学ばなければなりません
Ohaio gojaimas!
Wattasiwa Kankoku jin desne!
Anattawa Nihonjin deska?
Sayonara!
ハニって、韓国に来て2年間誰にでもタメ語使っていたらしいです😂その度にミンジが隣でそれをみてすごく怖かった(怒られるか、誤解される可能性があるので)という可愛らしい話です。
아 시혁아 방가방가 했다가 씹혔구나?
ㅋㅋㅋㅋㅋ 방가방가 너무 귀엽다
줄이면 방가 방가방가
아랫글 언급한 대로
민지는 핫세 느낌이 많이 나고, ❤❤
하니는 츄랑 컨셉이나 성격이 많이 비슷하네요.
한글은 쉽지만 한국어는 진짜 너무 복잡함 문화대혁명 하고싶은 정도임
아니근뎅 한국말을배워서 사용하는데
존대를 모를수가없음. 한국어는 사실 반말이없음 시대가변하면서 교육과정에 반말이 나올뿐.
들어보면 아예 반말했다는게 아니라 대답은 네라고 하는데 여기? 이렇게? 이런식으로 존대로 못썼다고 합니다. 존대를 몰랐다는게 아마 그런것까지 존대해야하는 줄 몰랐을듯. 그때그때 헷갈렸을거구요
저렇게 귀엽게 생긴에가 편의점에서 알바생한테 반말하면 알바생은 무슨생각들까ㅋㅋㅋㅋ