스테이 눈물 버튼 왔다 🥹 :: Stray Kids (스트레이 키즈) - Stray Kids [가사/해석/번역/lyrics]
Вставка
- Опубліковано 8 вер 2024
- translation by @ foreverknxw & @ ZatyFarhani
* 위 영상은 수익을 창출하지 않습니다.
( This video doesn't generate revenue. )
＊┈┈┈┈＊┈┈┈┈＊┈┈┈┈
🎬 사용한 영상
• Stray Kids "청사진(Bluepr...
:: Stray Kids (스트레이 키즈) "청사진(Blueprint)" Video
• Stray Kids ＜IN生＞ UNVEI...
:: Stray Kids (스트레이 키즈) «IN生» UNVEIL : TRACK "B ME"
• Stray Kids "Lonely St....
:: Stray Kids (스트레이 키즈) "Lonely St." Video
• Stray Kids "FNF" Video
:: Stray Kids (스트레이 키즈) "FNF" Video
• Stray Kids "DLC" Video
:: Stray Kids (스트레이 키즈) "DLC" Video
• Stray Kids ＜ATE＞ UNVEI...
:: Stray Kids (스트레이 키즈) «ATE»UNVEIL : TRACK "Stray Kids"
＊┈┈┈┈＊┈┈┈┈＊┈┈┈┈
#스트레이키즈 #straykids #스키즈 #방찬 #리노 #창빈 #현진 #한 #필릭스 #승민 #아이엔 #가사 #가사해석 #가사번역 #lyrics #lyricvideo #ate #8 #chkchkboom #칙칙붐 #에이트
![[Mv Interpretation] SKZ Stray Kids MV Interpretation Review Reaction │ released at 23:59 (sub)](http://i.ytimg.com/vi/LoTau6pLLCs/mqdefault.jpg)
![[Mv Interpretation] SKZ Stray Kids MV Interpretation Review Reaction │ released at 23:59 (sub)](/img/tr.png)
0:58 2:11 2:47
We don't give a what
직역하면 '우리는 무엇도 주지 않을 거야'가 맞지만, 아티스트의 자긍심과 포부를 담은 노래 가사에서는 대체로 '우리는 (그들이 뭐라든) 전혀 신경쓰지 않을 거야'의 의미로 사용되곤 합니다!
이제껏 보여준 스트레이키즈의 음악에서는 그동안 받아온 여러 좋지 않은 시선들이나 목소리에 대항하는 메시지가 많았던 만큼(디나인, 치즈, 컴플렉스, 등등) 비슷한 의미로 사용해도 좋을 것 같아요 :)
물론 우리의 발걸음에 동조하지 않는 이들의 몫까지 챙겨 줄 마음은 없다, 라는 느낌의 '아무것도 주지 않을 거야'도 훌륭한 해석이라고 생각해요!
단지 지나가던 번역가 지망생 고딩테이의 오지랖이니 크게 신경쓰지 않으셔도 됩니다..ㅎ
(+항상 퀄리티 좋은 영상 감사합니다! 가사 해석 더 많이 해주세여ㅕ❤)
굿
we don't give a what 에 what 이 욕일수도 있지 않나요? 다른분들 가사에 we don't give a fxxk 많이 나오잖아요 한국말로 하면 ㅈ도 신경 안 써 가 되니까 내맘대로 하고싶은거 하겠다는 의미가 되는거같아요
@@skz_treasure_tbz 맞아요! 영어에서는 f word를 정말 다양한 방법으로 대체하는데, what이 그중 가장 대표적이기도 하죠 :)
@@skz_treasure_tbz 그래도 우리아이가 이쁜말만 썼길 바라는 마음에 애써 무시해봤지만.. 그동안 쌓인 게 좀 많았을지도?ㅋㅋㅋㅋㅋ
지성이 파트 가사들 너무 울컥하다ㅠㅠ…신인때부토 지금 이 자리까지 오는데 얼마나 힘들고 지쳤었을까… 그럼에도 불구하고 지금도 더 성장하려는 욕심을 갖는 스트레이키즈가 너무 너무 존경스럽다❤❤
이번 앨범 최애곡이 이곡이에요..
스키즈의 팀워크와 7년간 함께 했던 노력들이 잘 보여지고 힘들었던 시간들을 잘 이겨낸것 같아서 너무 기뻐요..ㅠㅠ
제 최애가사는 청춘을 팔았다 생각 안 해 살 수 없는 꿈에 산거지, 어두운 터널을 걸으며 그렸지 우리의 청사진..
이거 가사 누가쓴거야..ㅠㅠ 진짜 눈물버튼..
예전 곡 제목들과 곡 내용들이 나오는게 진짜 울컥하네요
스키즈 7년간 너무 고생했고 앞으로도 잘되자!! 화이팅
애들이 이번곡에는 전에 곡이랑 다른 가치를 가지고 쓴 듯,, 약간
소셜 패쓰의
give up, my youth for my future
( 내 꿈을 위해 청춘을 포기해)
라는 부분도
1:38 청춘을 팔았다 생각 안 해 살 수 없는 꿈에 산거지로 바뀌고
1:42 we always on the Lonely St
(항상 외로운 거리에 있어)도
실제 Lonly St 도 외로운 거리에서 빠져나오고 싶었는데 또 바꼈고
헬리베이터도 원래 뮤비는 헬리베이터가 녹슬어 있는데(아마 불안정한 길을 의미)
여기서는 좀 세련되고 깔끔해진 헬리베이터가 나오는거로 봐서(정해진 길을 확고하게 간다는 걸 의미)
신메뉴 떄부터 바뀐 스키즈적인 음악적 스타일을 표현한거 같음
1:52 여기는 부끄러어 하지 않겠다 같이 말하는 거 보니까 치즈 떄 세계관은 안 바뀐거 같고
(치즈 떄는 네티즌들이스키즈의 가사와ㅜ 노래에 대해 비난하던걸 그대로 받아치고 무시하겠다는 세계관)
다른 불안정한 외로움,꿈,가치관 같은 요소들은 조금씩 바뀌고 앞으로 갈 길에대한 세계관은 안 바뀜
don't give a what도 뭘 더 바래? 라는 뜻 같은데
자신들에게 하는 뭘 더 바래?(내가 앞으로 바라는 것) 이거나
악성네티즌에게 하는 뭘 더 바래?(우리가 뭘 더 해줘야 해?) 일수도 있고..
"욕심끝에 남은 건 my team" 이라는게
'열심히 뭔가를 더 이뤄내려 하지만 돌아보니 남는 건 우리 팀이였다'
slump(계속 더 큰걸 바라며 달렸지만 한계에 부딪힌다) 가사랑 비슷하지만,
약간 다르게 해석하면 열심히 달리고 힘들 떄 남아있단 건 우리 멤버들이였다?로
연습생 때의 경쟁구도에서 벗어나 팀과 달리는것, 을 표현했나 싶기도 하고
뮤비 티저에서 디나인,청사진,헬베 같이 우리의 정체성이 뭐지? 하는 곡들만 나왔는데,
또 그 곡들의 정체성을 찾는 가사나 요소가 조금 변형되어 이미 가치관을 찾은, 뮤비 구성이 된거,,
1분 15초도 파란날개가 어디 뮤비(아마 Lonely St.)에서는 혼자 누워 있었는데 이젠 팀과 함꼐 누워있는 거도 나오고
바뀐 요소가 다 외로움, 혼돈 같은거에서 팀,정체성으로 바껴서
보면서도 율컥하고..이런 완벽한 해석영상 만들어주신 청 님한테도 감사하고.. 찾는 재미도 있네요,,
진짜 전국의스테이 눈물버튼이네 가사가 너무 가치있음.. 진짜 천재의 머리가 아니고선 이런 가사가 나올수없음 ㄹㅇ 최애곡 등극
새벽에 눈물 찔끔 흘러버려....😢 스키즈라는 청춘 안에 늘 스테이가 존재해❤ 사랑해 스키즈!
가사하나하나가 너무 의미있고 아름다워요ㅜ
이 곡이랑 아이라잌잇은 타이틀로
하나 잡았어도 될 수준..
스테이 울릴려고 작정했어??!?
마지막 step out 따윈 존재하지않아 에서 눈물 터졌네ㅠㅠ
가사처럼 마지막 step out은 절대 없을거야 1700만명 스테이들이 지켜줄게!!❤❤
지금까지 힘들었을텐데도 불구하고 계속 스트레이키즈로 남아서 이렇게 빛나줘서 고마워 스테이인게 자랑스럽고 축복받은 일이라고 생각해 앞으로 스키즈가 스테이들과 함께 행복했으면 좋겠어 사랑하고 고마워❤❤❤❤
부업은 스테이로 꽉 잡고 있는데 진짜 울컥한다...
앞으로도 많이많이 좋아하고 아껴줄게 스트레이키즈!!!❤
1:35 이 부분에서 우리의 청사진 할 때 울컥햇음😭😭😭😭🥺🥺🥺🥺🥺🥺 1절 지성이 파트도 ㄹㅈㄷ지만 저만 이 부분 좋아하나용 ㅠㅠ
왜 울컥하냐...
스키즈동년배입니다 ㅎㅎㅋ한창 열심히 덕질하다가 현실에 치여사느라 잊고살았는데 이노래 들으니까 찡하면서도 이래서 좋아했었지하고 벅차네요ㅜ예전처럼 돈많이쓰고 공연가고 그러진않더라도 스키즈노래는 힘들때마다 찾아듣게되는데 이노래도 앞으로 자주 찾을것같아요 ❤
편집넘잘하시네요 🤩 스키즈도 이영상 꼭 봤으면좋겠어요
이때까지 나온 스키즈 뮤비들 섞으니까 가사가 더 뭉클하고 기분이 더 찡-한것 같아요 청춘을 버렸다 생각하지 않아라는 가사가 너무 좋네요😢후회없이 걸어왔다는 것 같아서 앞으로도 잘 부탁해 스키즈❤🤍🖤!!
찬이로 끝나는게 너무 슬프고 감동적이다ㅜㅠㅠㅠ마지막은(뒤에는) 리더가 있을게 같은 의미인가?ㅜ늘 맴버들 뒤에서 모두를 지켜주는 찬이가 뒤에는 내가 지키고 있으니까 앞으로만 나아가 라는 제 멋대로의 해석ㅜㅠㅜㅜㅠㅠ
세상에 ㅠㅠ.. 진짜 스테이로써 이거 보고 울컥 안하는 사람 없음..
리노야 항상 너무 고마워❤
전원 재계약… 고마워…
볼때마다 눈물이 주루룩😢
자신들이 이루어왔던 것을 가지고 자부심을 느끼는 내용만이 아니라 자신들이 지금, 현재의 자신들이 되기위해 바쳤던 젊은 시절과 청춘, 방황하던 시절의 고난과 아픔, 갈등들을 기억해내고 되내어 보면서 결국은 그 당시에 느꼈던 고난과 갈등, 아픔 모두 자신이 지금 이루어 낸것의 일부이고, 지금의 대성공을 이루어낸 "Stray kids"라는 멋진 그룹의 성공의 밑거름이었다는게 눈물이 많이 흘러져 내린 이유였던거 같음..
진짜 스트레이키즈의 역사가 보여서 감동스럽네요...
내가 좀전에 이거 뮤비를 보고왔는데..........ㅅㅔ상에......어떻게 비슷한 부분 잘골라서 만드셨네요ㅋㅋ우와 ㅋㅋ청사진의 현진이 이쁘다
현진이 사랑해~
편집 진짜 잘하시네요
진짜 뮤비인줄 알았어요( v^-゜)♪
조각상 8명도 노래도 미쳤네
스키즈 데뷔때부터 현재까지의 이야기를 담은 영상같은거 없나?.. 그냥 대충들어보면 사연 되게많은것 같던데
울 키즈들ㅠㅜ 그동안 너무수고많았어
많은 악플들을 참아주어서 지금까지의
스키즈가 될수있게 해줘서 정ㅇ살 고마워😢 그리고 우리 찬이 리노 창빈이 현진이 용복이 한이 승민이 이엔이 이여덞명 정말 사랑해ㅐ❤
리노🐰🐱❤승민🐶 영원하자💙🤍
감사합니다
. .. ... .... 💗lee .... ... .. . ... .... .... . ..........
ㅠㅠㅠㅠ
진짜 눈물 터졌다😢😢😢
감사합니다!
..🎉💐🎉💐😊💐🎉💐🎉..
스트레이키즈 😊
2:16 이 부분에 마지막 STEP OUT따윈 없다고 하는데 스키즈 인사말이
STEP OUT임ㅠㅠㅠ😢😢
💞💖💞🌼💞💖💞🌼💞((💝))lino💞💖💞
혹시 영상 어떻게 구하셨나요?? 공식 영상 업로드 전인데.. 진짜 궁금해서 물어보는거에요!!!
공식 비디오와 겹치는 부분들은 컴백 전에 공개되었던 스트레이키즈 언베일에서 따왔습니다! 사용한 영상들은 설명란에 적어놓고 있어요☺
@@foreverknxw 아!! 감사합니다~
방금 공식 비디오 올라왔는데 그 영상이 여기에도 있네요 그거는 뮤비나 다른 곳에 있던 건가요?
공식 비디오와 겹치는 부분들은 컴백 전에 공개되었던 스트레이키즈 언베일에서 따왔습니다! 사용한 영상들은 설명란에 적어놓고 있어요☺
혹시 스키즈:마운틴 가능한가요 ?