Njen glas i emocija su neponovljividraga imala sam 15g kad ste ovu pesmu izveli i zauvek do danas ste promenili moj ukus za dobrom muziko., pozdrav iz majdanpeka
Rasplaka me..od lepote i sete, O Nono moj dobri Nono! od detinjstva slušam divni glas i muziku drage i lepe naše Tereze♥️ Jedinstvena i neponovljiva Tere! 💖☘️🌹
Predivna osoba sa predivnim glasom, kad cjem njenu predivnu izvedbu bilo koje njene pjesme,odmah mi bude ljepsi dan. Predivna si Tereza, hvala ti velika
Od pobede na festivalu u Splitu 1969-e sa Nonom, ne prodje ni jedan koncert bez ove pesme...i uvek ista emocija, sugestivnost...svako u dvorani misli da Tereza peva samo za njega...zato je najveca zvezda ovih prostora...bila i ostala !
najemotivnija moja pjesma ....suze klize same .....moja najdraža i najtoplija osoba mog djetinjstva .....moj Nono Mate ..... ne mogu je pjevati, šta starija ....više ni slušati ...bježim !!!
TEREZA, JEDINSTVENA, VATRENOG SRCA I LJUBAVI, LEGENDA ZA SVA VREMENA. NEPONOVLJIVA. HVALA ZA PREDIVNU MUZIKU KOJU SLUŠAM VIŠE OD POLA VIJEKA. POZDRAV IZ AUSTRALIJE👏👏👏👏💞🇦🇺
Nsam imao srice u zivotu da vas vidim live,nisam imao srice u zivotu da vas osetim malo blize,eto tako ednostavno nisam imao srice.A sad kad sam se vratija iz tudjine a sad kad sam se setija moje mladosti a sad kad sam ostario moja draga Teresahteo bih jos nesto,da nam zivis jos dugo godina a moja zelja najverojatnije nece biti nikad ispunjena.Poz.iz Skoplja.
Nikad ne zaboravim tu tako prepredivnu pjesmu , tj.nešto posebno lijepo jer se sve poklapa 1000%riječi , glas, melodija , aa maa baaaš sve prelijepo i nezaboravno.
Mali gradic Sinj, kino 'Sloboda', dvadeset deveti Novembar i djevijčica u pionirskoj monturi, u prvom redu moja mama i moj dida ja na pozornici pivan Nonu....e sad jasno mi je da nema više Jugoslavije ali taj dan....uvik znaj bit će u srcu mom❤
Dear singer TEREZA,you cannot listen song without tears dropping,so emotional,she have good soul and heart,people love her so much,She is just beautiful,Croatian legend,Queen,Diva!!
Brava un buon italiano...bella melodia claudio villa lo ha reso famosa successo mondiale latino.lei bravissima anche in altri pezzi.non se croata o serba comunque brava complimenti...
Ovu pjesmu koja se čini tako lagana i pjevna da niste ni probali izvoditi. Za ovo je potreban glas, osobnost, sceničnost i prije svega zrelost. Život proživljen i doživljen...
Vielen Dank für das Herz ! Wir wünschen uns von dir viele neue Lieder von Tereza. Viele Grüße aus Finsterwalde /Germany Hartmut Hvala vam na srcu! Želimo vam mnogo novih pjesama iz Tereze. Pozdrav iz Finsterwalda / Njemačka Hartmut
Drago mi je što se možemo identificirati sa Terezinim didom (nonom), bez obzira bili mi Hrvati, Slovenci, Srbi, Bošnjaci i drugi. Drago mi je također što je Tereza, nakon što je rekla da neće u Beograd, nakon njezinog razrušenog sela, Konavle, ipak otišla u Sava Centar i tu ljubav prema tamošnjim ljudima (obožavateljima) i sama izrazila, na način svog uzornog none. A najdraže mi je kada mi sa raznih strana jednako doživljavamo tu potrebu za univerzalnim čovještvom kroz univerzalni medij, glazbu. Glad za univerzalnim i ljudskim itekako nam je potrebna nakon nepotrebnog rata. Ne zbog nostalgije za Jugom, ne zbog politike i sl., nego zbog ovakvih univerzalno lijepih osjećaja koje ste i Vi izrazili, a koje je šteta zaboraviti. Svaka Vam čast! Napominjem da sam i ja jednako volio mnoge pjevače iz bivše Juge iz istog razloga, budući da i sada nostalgično uživam u njihovim inspirativnim pjesmama.
poljski prevod; Tereza Kesovija - Dziadek Tyle pięknych opowieści umiałeś opowiedzieć Tu poznałam świat, a byłam mała I nie wiem czy powiedziałam Ci dziękuję Za wszystkie tajemnice, które odkryłam Ref. O, dziadku, dziadku, dziadku, mój dobry dziadku, Coraz mniej ludzi, podobnych do Ciebie O, dziadku, dziadku, dziadku, mój dobry dziadku, Lecz szczęście, o którym mówiłeś i miłość do Ciebie (Na) zawsze, wiedz, będą w moim sercu Powiedziałeś, a ja pamiętam dobrze Twój głos „Życie jest splecione ze smutku i radości I zapamiętaj, zawsze jesteśmy pełni pragnień (oczekiwań) Lecz mało z nich się urzeczywistni …” Ref. O, dziadku, dziadku, dziadku, mój dobry dziadku, Coraz mniej ludzi, podobnych do Ciebie O, dziadku, dziadku, dziadku, mój dobry dziadku, Lecz szczęście, o którym mówiłeś i miłość do Ciebie (Na) zawsze, wiedz, będą w moim sercu Hvala, pozdrav iz Poljske; rozmarin125 - Google+; plus.google.com/112242711410655780339/posts rozmarin125 - Google+; plus.google.com/112242711410655780339/photos rozmarin125 - kanał You Tube; ua-cam.com/users/rozmarin125 augustsson - tłumaczenia tekstów; lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson
Questa è la canzone originale...Claudio Villa ha cantato...benissimo..la traduzione in italiano ma io...da italiano...preferisco di gran lunga questa di Teraza....dolcissima...la cantava mia mamma in italiano il tuo mondo..me la ricorda sempre Tereza...e quante lacrime per la mia mamma.. .
Super Super Legendo Postovana i Uvazena Dama Slusao Sam Vas Kad Ste Pjevali na Terasi Hotela Avala Budva Super Svako Dobro Dug Zivot Da Nam Pjevas Super Pozdrav iz Budve Od Idzonija
Predivna dusa-,Tereza Kesovija,svaka pjesma dira U srce.
Njen glas i emocija su neponovljividraga imala sam 15g kad ste ovu pesmu izveli i zauvek do danas ste promenili moj ukus za dobrom muziko., pozdrav iz majdanpeka
Ne mogu da verujem šta sluša današnja omladina pored ovakvog muzickog blaga koje im je ostavljeno
Vi ste genijalci. Hvala za odabit pesama iz mje mladosti.
ZA VECNOST TEREZA LEGEND VOLI I VOLECE SRBIJA.....
Ovo je pesma mnogih generacija koja seca na slogu i jednstvo .
Stvarno najlepsa pesma koja sam ikad cula 🤗
Teri Nosim Te u Srcu od Prvog dana kad Si Počela Pjevati.!!!
Bravo. Hvala. Za. Tvoje. Lijepe. Pijesme
TEREZO,VOLIM SVAKU TVOJU PESMU.!!!
Rasplaka me..od lepote i sete, O Nono moj dobri Nono! od detinjstva slušam divni glas i muziku drage i lepe naše Tereze♥️
Jedinstvena i neponovljiva Tere! 💖☘️🌹
Najveca na nasim prostorima Grandiozna Tereza
Nakon slusanja ove pjesme tesko je zadrzati suze ili bar malo sjete onima koji imaju iole smisla za umjetnost i lijepo...
Ovakvu emociju samo je ona umela iznijeti..hvala joj u to ime u ime svih Jugoslovena
Predivna osoba sa predivnim glasom, kad cjem njenu predivnu izvedbu bilo koje njene pjesme,odmah mi bude ljepsi dan. Predivna si Tereza, hvala ti velika
Tako mi je drago vidjeti po komentarima da nasu divnu muziku nasu Terezu slusaju i njemci, poljaci, makedonci, talijani...bravo!
Od pobede na festivalu u Splitu 1969-e sa Nonom, ne prodje ni jedan koncert bez ove pesme...i uvek ista emocija, sugestivnost...svako u dvorani misli da Tereza peva samo za njega...zato je najveca zvezda ovih prostora...bila i ostala !
Tako je,Tereza je najveća!
Tere je bombona, a pesma ima smisla samo kad je ona peva. 💙❤️💛
Teri u Srcu Te Nosim Ti Si Broj Jedan niko ko Ti.!!!❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗
Fantazija, šta drugo reći.... Hvala mojoj dragoj Sneži!!!
❤️🌹❤️🌹❤️🌹❤️🌹❤️🌹❤️🌹❤️🌹❤️🌹❤️🌹❤️🌹❤️🌹❤️🌹❤️🌹❤️🌹❤️🌹❤️🌹❤️🌹❤️🌹
Terezo od Prvog Dana Te Obožavam.!!!
Ich bin ganz begeistert von diesem Lied ,und natürlich auch von Tereza Kesovija, sie ist grossartig
Krajlica za uvjek ! Iz Albanija !
Divna si pevaš i iz srca i duše
Pozdrav Terezi iz Srbije.
Najlepšia speváčka , ktorú môžem počúvať stále a nikdy ma neprestane baviť.Draha TEREZA,, HVALA od 💗 Pozdrav zo Slovenska 🇸🇰 Bravósimo
pridavam sa super
najlepsa najnaj muzika i izvedba koja dira u srce i dusu
Pjesme moje mladosti divni ste hvala vam od srca
Univerzalna nasa diva Tereza fantasticno👏💕🌍💕
Hvala Tereza, hvala za navjek. Pozdrav iz Sumadije❤
Ein schönes Lied,sehr. gefühlvoll,eine fantastische Stimme und eine tolle Frau
Vi ste genijalci, hvala Vam.
Stupenda canzone è bravissima artista
najemotivnija moja pjesma ....suze klize same .....moja najdraža i najtoplija osoba mog djetinjstva .....moj Nono Mate ..... ne mogu je pjevati, šta starija ....više ni slušati ...bježim !!!
TEREZA, JEDINSTVENA, VATRENOG SRCA I LJUBAVI, LEGENDA ZA SVA VREMENA. NEPONOVLJIVA. HVALA ZA PREDIVNU MUZIKU KOJU SLUŠAM VIŠE OD POLA VIJEKA. POZDRAV IZ AUSTRALIJE👏👏👏👏💞🇦🇺
Hrabra dama! Predivna pjesma! Bravo!
Tereza tvoje pesmi so prelepe, tudi solze pritecejo. ❤️🐞
Nsam imao srice u zivotu da vas vidim live,nisam imao srice u zivotu da vas osetim malo blize,eto tako ednostavno nisam imao srice.A sad kad sam se vratija iz tudjine a sad kad sam se setija moje mladosti a sad kad sam ostario moja draga Teresahteo bih jos nesto,da nam zivis jos dugo godina a moja zelja najverojatnije nece biti nikad ispunjena.Poz.iz Skoplja.
Neponovljiva, bezvremena Tereza ❤
Hvala ti za divnu pesmu.Novak iz bgd
Bellissima melodia conosciuta in italia da claudio villa...lei molto brava....
Divna pesma za svavremena
Super Super Legendo Pozdrav Adio
Draga Tereza, voljena si.Ne obraçaj pažnju na loše ljude i političare.Bila si i ostala voljena i poštovana.Pozdrav iz Beograda.
Bellissima canzone è interpretazione 😌💚
Nikad ne zaboravim tu tako prepredivnu pjesmu , tj.nešto posebno lijepo jer se sve poklapa 1000%riječi , glas, melodija , aa maa baaaš sve prelijepo i nezaboravno.
Mali gradic Sinj, kino 'Sloboda', dvadeset deveti Novembar i djevijčica u pionirskoj monturi, u prvom redu moja mama i moj dida ja na pozornici pivan Nonu....e sad jasno mi je da nema više Jugoslavije ali taj dan....uvik znaj bit će u srcu mom❤
Tereza je samo ena in edina. 🎶🎵🎻🥁🎼⚘⚘⚘
Wonderful! Fantastic performance. From California.
Dear singer TEREZA,you cannot listen song without tears dropping,so emotional,she have good soul and heart,people love her so much,She is just beautiful,Croatian legend,Queen,Diva!!
Tereza Tereza to je krása dakujem
Divna boja glasa i prelijepa Teresa Kesovija! Najbolja pjesma :Nono, moj dobri nono. Teresa je uvjek otpjeva sa puno emocija ....
Bellísima canción. Esa voz extraordinaria, dulce y llena de sentimiento. Bravo!
Brava un buon italiano...bella melodia claudio villa lo ha reso famosa successo mondiale latino.lei bravissima anche in altri pezzi.non se croata o serba comunque brava complimenti...
Grazie
Tereya blista na ovom koncertu.Kao i uvek neponovljiva.
Ovu pjesmu koja se čini tako lagana i pjevna da niste ni probali izvoditi. Za ovo je potreban glas, osobnost, sceničnost i prije svega zrelost. Život proživljen i doživljen...
Upravo tako.
Tereza nadherny hlas pozdravujem Marika ❤️❤️❤️❤️❤️🏵️🏵️
Prelepa nasa Tereza
Hvala Tereza
Iako ne razumijem srpski ili hrvatski, ali Terezin glas i njezine pjesme nadahnjuju nas sve više i više!
Hvala Terezi
Vielen Dank für das Herz !
Wir wünschen uns von dir viele neue Lieder von Tereza.
Viele Grüße aus Finsterwalde /Germany
Hartmut
Hvala vam na srcu!
Želimo vam mnogo novih pjesama iz Tereze.
Pozdrav iz Finsterwalda / Njemačka
Hartmut
Danke, Thank you
Danke!
LP sa ovom pesmom jos uvek cuvam. hvala do groba u ime svih koji ce jednom postati NONO
Drago mi je što se možemo identificirati sa Terezinim didom (nonom), bez obzira bili mi Hrvati, Slovenci, Srbi, Bošnjaci i drugi. Drago mi je također što je Tereza, nakon što je rekla da neće u Beograd, nakon njezinog razrušenog sela, Konavle, ipak otišla u Sava Centar i tu ljubav prema tamošnjim ljudima (obožavateljima) i sama izrazila, na način svog uzornog none. A najdraže mi je kada mi sa raznih strana jednako doživljavamo tu potrebu za univerzalnim čovještvom kroz univerzalni medij, glazbu. Glad za univerzalnim i ljudskim itekako nam je potrebna nakon nepotrebnog rata. Ne zbog nostalgije za Jugom, ne zbog politike i sl., nego zbog ovakvih univerzalno lijepih osjećaja koje ste i Vi izrazili, a koje je šteta zaboraviti. Svaka Vam čast! Napominjem da sam i ja jednako volio mnoge pjevače iz bivše Juge iz istog razloga, budući da i sada nostalgično uživam u njihovim inspirativnim pjesmama.
@@IvanVrhovljan istog sam mišljenja, veličanstvena Tereza koja sa pesmom osvaja duše i nezaboravna.
Pani Tereza dali ste vo svojej pesničke obrovsku emociu pre celý svet velké dakujem
poljski prevod; Tereza Kesovija - Dziadek
Tyle pięknych opowieści umiałeś opowiedzieć
Tu poznałam świat, a byłam mała
I nie wiem czy powiedziałam Ci dziękuję
Za wszystkie tajemnice, które odkryłam
Ref.
O, dziadku, dziadku, dziadku, mój dobry dziadku,
Coraz mniej ludzi, podobnych do Ciebie
O, dziadku, dziadku, dziadku, mój dobry dziadku,
Lecz szczęście, o którym mówiłeś i miłość do Ciebie
(Na) zawsze, wiedz, będą w moim sercu
Powiedziałeś, a ja pamiętam dobrze Twój głos
„Życie jest splecione ze smutku i radości
I zapamiętaj, zawsze jesteśmy pełni pragnień (oczekiwań)
Lecz mało z nich się urzeczywistni …”
Ref.
O, dziadku, dziadku, dziadku, mój dobry dziadku,
Coraz mniej ludzi, podobnych do Ciebie
O, dziadku, dziadku, dziadku, mój dobry dziadku,
Lecz szczęście, o którym mówiłeś i miłość do Ciebie
(Na) zawsze, wiedz, będą w moim sercu
Hvala, pozdrav iz Poljske;
rozmarin125 - Google+; plus.google.com/112242711410655780339/posts
rozmarin125 - Google+; plus.google.com/112242711410655780339/photos
rozmarin125 - kanał You Tube;
ua-cam.com/users/rozmarin125
augustsson - tłumaczenia tekstów;
lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson
Moja najdraža ,,,hvala naša Tereza
Savršena, divna Tereza za sva vremena, zauvek. :)
Hvala Snežo❤
Prekrasna
Ein wunderbares lied. Danke Tereza! Romania grust JUGOSLAVIA!
Mare cantareata, la 1000 de ani. Posibik
Questa è la canzone originale...Claudio Villa ha cantato...benissimo..la traduzione in italiano ma io...da italiano...preferisco di gran lunga questa di Teraza....dolcissima...la cantava mia mamma in italiano il tuo mondo..me la ricorda sempre Tereza...e quante lacrime per la mia mamma..
.
Kakav glas 🙈
Gran estrella canta hermoso Terezita késovija me encanta querida idola
Prekrasna Pesma i Tereza
Lovely musical performance!
Bolje otpjevala nego Claudio villa
Es maravillosa
TERI, Ti Si Broj JEDAN ,Obožavam Te Jer Si NAJBOLJA.!!!
magnifique;;;;;;;;PROLAPKA!!
Tereza volimte
Predivna pjesma u izvedbi Tereze isto kao i verzija u izvedbi Claudia Ville. ❤❤
DAMA.!!!
Super Super Legendo Postovana i Uvazena Dama Slusao Sam Vas Kad Ste Pjevali na Terasi Hotela Avala Budva Super Svako Dobro Dug Zivot Da Nam Pjevas Super Pozdrav iz Budve Od Idzonija
Hermosa tierna y encantadora Terezita késovija
Čudovita pesem !
Živjela Hrvatska 🇭🇷
Prelepo
Glegajye takozvani mladi pevaci i ussom plastikom Hva LL a ti Terezo sto postojis.cite, ne stamite vise muziku. Va
Très belle interprétation de l'unique Tereza, mille mercis....
Ante Ante svi smo za te
@@robindeslivres4929hvala
@@robindeslivres4929 hvala
Ich kenne dieses Lied nur auf Deutsch mit dem Namen " Mein großer Bruder " ... Ich habe es geliebt ! :-)
hvala;;;;;;;;lipa pjesma!!!!!fala!
kojeeee savrsenstvo na 3:19
jedinstvena
Volim -o Te naša T E R E Z A K. i TI to znaš ! ✍️🌺🌷⭐🏖️22:20 (25.IX 2021.)
vsaka ji čast
super
bravissima
💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖👌
NEMA SRECE CHI TRADISE POPOLO E LA ANIMA VIVENTE.
EN SCHONES LIED,SEHR GEFUHLVOLLES,FANTASTISCHE STIMME UND EINE TOLLE FRAU.BRAVO!!!
... Obdarena , ovo se ne moze ni na nijednoj akademiji nauchiti , jer je u od svakog profesora bolja ...:))))))*****
zeer mooi.