Imuhun - Sheron Tan (Lagu Rungus 2018)
Вставка
- Опубліковано 22 сер 2024
- Composed&lyrics by Noorkiah Pius (作词作曲)
Music arrangements by Herris Yutui (编曲)
Studio recording at Tuni micro studio (录音室）
Translate by Catherine Phuah Ai Xin，Sheron Tan,Timon Tan (翻译）
Videographer&editor by Jackson Ho a.k.a 烤星星
Director: Jackson Ho a.k.a 烤星星
Special thanks to SAMODKU, Kudat Souvenir&Art Gallery
Imuhun ka di Aki
Grandpa told
公公吩咐
Posuhuton noh Yodunu
Grandma to bring
婆婆出门在外
Mongovit no kokorui
Her lunchbox if she was going out
要带便当
Linopot mantad Longkobungan
Her lunchbox wrapped with longkobungan(a type of leaf)
被血桐（一种叶子名）包住的便当
Imuhun ka di Odu
Grandma told me
婆婆吩咐
Suvab mangasok sid tagad
Go along with grandpa tomorrow
明天去山上种田
Mozoko di Akinu
To accompany him as he goes to the hills to plant the paddy
随公公去
Ozizingo ong aso koruhang
so that he won't be lonely
陪着公公 不然他孤单
Kakalpo ahandamanku
When I think about
当我想起了
Yaki om Yodu
Grandpa and grandma
公公和婆婆
Ohigak dara ginavo
I feel happy
心里非常开心
Ong kasamung dioti do didino
And I would be even more excited if I can meet them now
见到他们会更兴奋
Kakalpo ahandamanku
When I think about
当我想起了
Yaki om Yodu
Grandpa and grandma
公公和婆婆
Ohigak dara ginavo
I feel happy
心里非常开心
Ong kasamung dioti do didino
And I would be even more excited if I can meet them now
见到他们会更兴奋
Humungot nopo Yaki
When grandpa is angry
公公生气时
Aso nopo bongut
He keeps silent
默默无言
Humungot nopo Yodu
When grandma is angry
婆婆生气时
Aso garatan monuhu do makan
She loses her appetite
茶饭不思
Manangon nopo Yodu
Grandma has many stories to tell
婆婆讲故事
Aso kopupuson
It seems as if there's no end
喋喋不休
Monutaran nopo yaki
Grandpa tells stories about his life
公公讲故事
Koposizon dih musim Jepun
True events in his life during the Japanese invasion
自己生活经历的故事 (日本统治时代)
Kakalpo ahandamanku
When I think of
当我想起了
Yaki om Yodu
Grandpa and grandma
公公和婆婆
Ohigak dara ginavo
I feel happy
心里非常开心
Ong mizaupo yoti do didino
If only they were still around
如果他们还在的话 那该有多好
Kakalpo ahandamanku
When I think of
当我想起了
Yaki om Yodu
Grandpa and grandma
公公和婆婆
Ohigak dara ginavo
I feel happy
心里非常开心
Ong mizaupo yoti do didino
If only they were still around
如果他们还在的话 那该有多好
Ong mizaupo yoti do didino
If only they were still around
如果他们还在的话 那该有多好
I. Kelantan People but i was. Stay in sabah. More then 17 years from 1997 to 2014. I sty in sabah in kg parapat kudat as. Doc in kelinik kesihatan sikuati i can seapk in rungus Languge in verry well. Ahandaman ku po et tamu sd sikuati tipat tipat dot tadu hari minggu kalalangad dot sumori tamu dumagang dot tahata om nunu nopo et tongo taduk kampung dot ulun rungus om aso po tiso nolingan ku et tongo pisuk2 dot kudat dino. Aharap oku kosino vagu ponong ong kimasa no manu panau mogihim dot taduk kampung oviton siti kgku sd kelantan gua musang pomuhandaman ku saralom dit 1997 sampai no sd 2014 amu po nohugus pomuhandaman ku.... insyahallah kosino oku vagu ponong tumambi dit ongo kawan2 lama ku ... regs atikah ...
mingaam tantu👍👍👍👍
Kakal kopo karahati Rungus didino oi Dr..kounsapatan Dr
Napaas do boros rungus iti doktor.
Wow avasi
Atukoi yoku orijinol rungus nakalah oku dikau ti
Walaupun i org semenanjung. semua lagu dia membuatkan i sayang Sabah
Bilibiu Chiyo glad u like it
Bilibiu Chiyo ?apa sebab yang sebenar?
Arnold Arnold300 sebab bila i dengar lagu dia, buatkan i sayang sama sabah. sbb lagu dia contoh "I Love Sabah," Hampir setiap hari i ulang. Fav lagi 😁
Ohh good job nice
mami dia org Sabah
Beginilah hendaknya sebagai Bangsa Malaysia. Kita mempunyai pelbagai tradisi dan budaya. Teruskan memperjuangkan warisan pusaka bangsa
Salam Hormat dan sembah kasih dari
Negeri Sembilan.
"Tak lapok dek Ujan, tak Lokang dek paneh".
Ikhlas,
Rafahi Rasalle
Waghih Pusako Adat
Intro song mcm lagu iban hehe . Hai orang sabah 😁 , salam dari sarawak 😁
Walau tak paham saye suka dengar lagu ni. Salam dari pontianak west borneo indonesia.
Best kn lagi dia
Saya suka lagu ini.
Walaupun saya orang bajau semporna
Kita kita juga baini
Sound and suara nya is the best lah walaupun saya tidak mengerti artinya,tapi yang pastinya penuh makna ❤️salam from Bidayuh Kalimantan 🇮🇩
Thank you 🙏
terbaik sdh penguasaan bahasa rungus kau sheron..👍😀..ni satu kelebihan kw..bnyk bhasa kau tau..👍😎
Erwin Jainal bukan Sino-Rungus ka dia ni?
+Benjameen Benjamin ya dia sino rungus..tpi dia pndai ckap dusun cina sma rungus..
Aah..Okla sebutan tp bulih dperbaiki..saya bukan rungus pun tau dia nda brapa pandai..byk rungus sa pya kawan time keja d putatan dulu..
+Mario Ramirez ya..😁..blum pekat lagi tu sbutan dia tapi ada peningkatan dari yg sblumnya..bkn snang mau blajar bhasa rungus kalau bukan dari kecil lagi terbiasa sdh brtutur dlm bhasa rungus..😀
Erwin Jainal odoiii dia memang mix cino+Rungus ni amai 😄
lirik, music sama video klip buat saya jadi rindu kampung saya dulu. Salam dari Indonesia
Kg kmu di mana..ini dayak rungus
Eghan Azek John saya bukan dayak, asli saya sumatera sekarang di jawa. Meskipun begitu, lirik lagu ini buat rindu kampung halaman.
@@TiofanBagusWicaksonoSitungkir mantap bro..like
Sa kasi dgr ni lagu sama mama sa,, trus dy nangis sbb teringat datuk sa... Sy pn ikut nangis.. Tq sheron sbb buat ni lagu... Ni lagu ko mgkn ada 95% sama mcm childhood mama sa dgn datuk sa... 😭😭😭😭😭
Nurul Tasha lagu ini amat menyentuh hati apabila kamu sangat rapat dgn datuk dan nenek.
Noorkiah Pius eya btl tu... Sa rindu datuk nenek sa... Wlupn sa tdk sempat ada childhood dgn datuk sa,,, sy ttp nangis sbb mama sa selalu cerita ttg datuk sa... Rasa mcm ada childhood dgn datuk sa... 😭😭
@@nurultasha2601 Aramaiti😆
Tashaaa😭😭😭😭😭
Nokuo tuh ingkaa?
Saya jawa original kok cinta mati ma lagu sabahhhh.kalau di rumah bersih rumah ku pusing lagu sabah suami bilang kou tak pusing dngan bahasa tu? Aku lagi pusing satu pun tak faham tapi entah sedap je ku dngar.intinya saya suka semua tradisional musik tak kira musik suku apa😣😣😣😣😣😍😍😍😍
balik2 dgr ne lg.lagi sy ulang2 lg mendalam kesedihan dlm hati..😭😭😭😭😭😭miss u #ini #miss u atan...sya sedih sngt.sb sya rapat sma durg..dan masa drg pergi selamanya..sya x dpt balik masa tu.dan etu sngt menyedihkan.....best lgu ne👍👍👍
Salam dari Dayak Kaltim 🙏
Ini baru saya suka kau menyanyi tiada campuran. Rungus baju pun rungus. Posuruto iti lagu nu rungus
Dari dulu teringin nak pergi sabah sbb cantik sangat (sy org sarawak) so dari dulu lagi mmg dah jatuh cinta dengan sabah. Sekarang ni tengah minat seorang tanak wagu tu jadi makin bertambah la suka saya dengan sabah lol. Semua lagu kamu buat saya rasa rindu kat tanak wagu tu sekarang😆
Bah kahwin kahwin hahahha
Sheron Tan nanti saya cari tanak wagu jadi suami😆✌
Polombuson banal Sheron..avantang ti longoi nu. Biano noh it anak ku sumuni-suni sumuhut iti longou nu mah. Kounsapatan iti.
Sheron.. you are stunning..
Great vocal control, peacefull song.. very beautiful..
Lovely vocal, great music arrangement, superb clip video,
Love from N. SEMBILAN to all Sabahan. Sabah always beautiful
Thank you so much :)
ko memang berbakat.Sheron.haha...tahniah...
The 1st song i heard about ' Anak Kampung', 2nd song is Original Sabahan and then i found Sheron Tan mv Original Sabahan cover.. 3rd is Sumandak Sabah by Marsha Milan. 4th song is I love Sabah by Sheron Tan. quiet lovely all Sheron Tan mv especially 'I Love Sabah'. Sheron Tan quiet talented youtubers. You put all differnt language in your mv that makes me falling in love with Sabah even i didn't reach Sabah yet. All Sabahan people have a talent in singer.. I wished i could futher my studies in UMS at Sabah. So i could learnt Sabah culture & heritages...
Longoi dot rungus up teruskan sheron semoga succes selalu
Topot banal iti longoi nu Sheron tumulud hilod kampung pomuhandaman miampai tumanud dot milongoi. Terbaik longoi rungus
Ini brulh haha..rungus tntu maiii..avntng maiii😘
👍😊
try2 ja konon dgr.. skali ulang sampai 3 kali.. ni kali la.. lain semangat dia ni.. stunning and calming at the same time
Koimot ku iti lagu nu sheron tan.. avantang ti lirik lagu nu..
Good song.....lagu lagu KDMR terbaik,I love Sabah I love Malaysia....
Ngam tantu inai Sheron Tan, polombuson banal, itoku npo, monukung banal bansa ditokou. Terutama sid UA-cam.
Mantap lagu dayak sabah yang satu ini
#salam_dari_dayak_kanayant
@Bangkavan Pangazou Dayak means orang original borneo lah...lebih baik diam dari buka mulut dan tunjukkan kebodohan kau bussku!
Salam juga..dari kadazandusun sabahan
@Bangkavan Pangazou Kau rasa sia dari indonesia kah..Pukising btul ni tasu!Dari Nama Channel kau Sia tau kau dari Penampang kan?
Masi lgi ku terigat atok dan ninik gimbira rasa di hati kalau masi mereka ada sekarang.....menghayat hati. Lirik dia.. 😢
KC banyak tu buat lagu Rungus inai ngam buli KC promosi bahasa kita dalam dan luar 😄
sebutan bahasa rungusnya jelas dan terbaik lah...tahniah....susunan muziknya mantop......
SEPERTI MENDENGAR LAGU JEPUN...
Kounsapatan tu minindolongoi do longoi bansa rungus avantang tantu keningan om kotilangat dit ong aki om ong odu dit aso no sitid pomougunan 👍
If I not mistaken, "kakal po ahandaman ku" means "I still remember"
true
The lyrics make u known it lmao😏
bgus ni lgu rungus, trhibur sgt bla mndngr..
Sheron sia dusun dri keningau....btul2 sia suka ni lagu kau...tentang kehidupan asli kita...d seluru borneo...terutama sekali d sabah
Terima kasih kerana sentiasa support Saya
@@littleshinnysheron bukan saja support ..klau buli, sia Mau jdi laki kau hehehe.... hahahha..buli kh....
T.q sheron tan teruskan kohondom aku yaki om yodu....
Buat lagi lagu title ( molohingku ) hahaha.. #sayasuka.nilagu. 😭😭😭😭
waa siok oh sya suka dgr ni lagu ..great job kipidap kio.. terbaik
Sayang buat apa sekarang ..sayang dok dalam rumah saya. .tak nampak pun
Sharon.sa respect sama kau bah...mmg kau sgt jujur dan ikhlas dalam karya kau ni..slm rindu dari kami di smnjg..sa harap satu hari kau jd jua artis mainstream di msia...
Sayang i love u..
Bagus sekali borneo sekali hi and dayak sekali amat sangat terbaik kamu sang idola kami kaom dayak la terbaik salam dari dayak borneo indonesia
Terima kasih banyak banyak
Avantang tantu.. kohondom di aki om e odu
Lagu sheron mengingat kan saya dngan si odu saya.trbaik sheron konsapatan🖒🖒
kenkadang saya heran juga, ialah,, saya minat lagu" sharon padahal saya tk faham pun😄. Kalau bahasa melayu boleh, dgn yg ada subtitle english.👍
Idz Lan terbaik bro haha
terima kasih kerana sentiasa sokong lagu saya :)
Sama sama♥.
Shero Tan:-)
Idz Lan sy pla minat lagu sama urgnya.love u sheron
Gurau2 bha sumuni.yoku nga ulun matunggong
manangon nopo yodu.. ooooonoh kanto boto seron
Sa x bosan dgr ni lagu..lirik dan melodi yg sangat menarik..mengingatkan sa dgn datuk dan nenek yg sdh lama pergi..
Kemah keming Saboh hok kaye nge bahse ngang budaye, salang daghi Tranung.
Hi Sherone! Thanks so much for this awesome videoclip and song😍 Ika salah satu ot solumpak vagu di tokou ot minogovit longoi bansa di tokou sid vaza dot banal ko avantang.. Kadan no mintoron mindolongoi om patalang eti bakat nu.. Kau punya rungus pun byk improvement sudah..Keep it up !
Sama sja pun bahas Rungus dgn suku2 dusun yg lain, cuma cara sebutan sja ada beza skit.. Rungus mcm Kadazan, Dusun Kwijau, ada guna huruf Z n V
Hero89 Sabahan Tetap lah sama. Tapi kalau bercakap dengan sama lain. Susah mengerti haha
ya btl tu,rungus lebih dekat sma bhasa kadazan,,
Great job, please make more song Like this. Lw Sharon y nyanyi lagu2x DUSUN(rungus) buli JD MCM bahasa Jepun/Korea. Suara halus,merdu👍
Thank you so much, will try to make more in future 😁
Avantangan oku iti lirik longoi, kotilangad banal di ongo Akion om Oduon... kopiontok banal pasal koposizon rungus sid kampung... Tahniah pencipta longoi om di minongovit diti longoi, banalko Rungus tantu sebutan dau...
Apa Kalau mak dan bapak dalam bahasa rungus ?
Sheron tan avantang ti longoi nu... polombuson banal ti longoi Bansa Rungus pumuhandaman dot insan tadau...
Terima kasih banyak banyak
Sayang sheron tan u baik kat sana
Asek mantap❤❤❤❤❤
Imuhun.. Nice song sheron tan.. 😘
Kelo ko e bala bo boros momogun oi sheron.
First timer dengar.. rupa-rupanya Sheron pula yang nyanyi. Buli tahan dila nu Sheron. Nunu nakan ?? Hihi
Avantang lirik nu sumuni.. Kounsapatan om kinoringan 🙏🙏🙏
Yaki = yaki = kakek/atuk
Yodu = yadu = nenek
Ohigak = nyigak = senang/bahagia
Suvab = suwab = esok hari
Dikit persamaan bahasa kita bumi putera sabah. I'm tidong.
@Go pro kudat sabah malaysia
Sheron...angavantang ngavi ti longoi nu.
非常喜歡聽妳唱的每首歌、
好好聽😍
谢谢你那么欣赏我
😍😍 good job Sheron Tan..ozi oku kavi longoi nu😘👌👍 another Rungus song in the future
Rungus juga lah terbaik 👏
hadir orng pitas suka snagt ne lagu...rindunya bik kmpung😍😍😍
Terbaik ,mantap jadi nak mahu balik kampong ka Borneo dengar Kao bbnyanyi lagunya Dayak ,,hebat kamu salam dari Borneo🇮🇩semoga berjaya God bless you sheron👍👍👍
Terima kasih banyak banyak
Cantik ni lagu
Thank you pls share yah
Nati kita bersama..kalau saya nak tidur sayang nyanyi ni..Mudah saya tidur. .i love u
Osusa koposizon maso jipun tu mangakan do mundok...
Suka sa dengar rentak muzik mcm ni siok.. terbaik Sheron Tan😀👍
#sherontan
#imuhun
#originalsabahan
SabahanNET🌄 thank you so much
Blh translate in bhsa heheeheh.....SLM 1borneo....Bidayuh(land dayak) Sarawak....nice music like so much.....
uiss bagus lagu nii
Waa Ada karoke😍
Meningatkan nenek sy dan mami sy dan dady sy lagu ni,,,
Ya bah
Tahniah Sheron Tan👏👏👏👏
Salam dari dyak kalbar
avantang banal longoi nu sheron. mad tilangad oku kohondom di odu om aki ku sid kg.
Avantang tantu et lagu nu.
Lagu rungus nga model .terbaik
Asanggong longoi, sumuniku😁
😉
Awasi ti lagu, popondom dot koposion gulu gulu😊
Sharon your Rungus pronouncation getting better, congratulations
Nice Rungus song
Saya org iban ..tidk fham ni lirik..tp siok
Aku bansa Rungus tapi nemu jaku Iban..diau ba Bintulu ditu..hihi
Semoga sabahan akan menjadi sebuah negara.. amiin
Lagu yang amat menyentuh perasaan .. Tahniah
Alunan muzik yg mrdu suara yg best..sheron bt dlm bhasa melayu lagu ni boleh
Merdu oh suara kau👍
Go go rungus ahhaa .. btw dengar ini lagu suddenly missing my grandfather 😥
Mad varo ot amu osondoko banal mai ilot gama momoros dot versi Rungus✋
Kalangad do korongou.. Terus rindu ni sma datuk dan nenek d kg...hihi
siok2 ba lagu ko ni sheron..semua sy minat lagu2 yang ko nyanyi..👍
Rindu ni lagu koe mantap dn menghiburkn trbaik...
Ya bah
Kohondom mai yandi om yamang sid valai... Manau panau kagi sid kosoduan..
Avantang Tantu Sheron Tan...Teruskan...
Suka lagu ni walaupun baru 1st time dengar. Harap ada lagu2 macam ni untuk kita kenal dan faham bahasa yg ada dlm malaysia😊😊
Syantik...
Salam dr central borneo..lagu mu bagus walau ada sedikit beda bahasa kita.
Oh nona sheron aku sangat sangat suka sekali sama lagu lagumu dan juga sama orangnya i love you
Saya harat sayang jangan jual CD.. sayang i love u
Langadon oku sid kampung.. sabahan reside in Australia.
mengamit memory lirik dia. mntap
walaupun suku kaum saya satu rumpun dengan murut tapi saya rasa struktur bahasa suku saya lebih mirip dusun & rungus daripada murut di sabah.
salam dari Kalimantan utara
kau suku apa gaman?
@@lordsakaki1771 suku Bulusu