𝗧𝗲𝗳𝗶𝗹𝗮́ 𝗩𝗶𝗱𝘂𝘆 - Oración de Confesión

"𝗧𝗲𝗳𝗶𝗹𝗮́ 𝗩𝗶𝗱𝘂𝘆 - Oración de Confesión"
Versión Mesiánica
El Viduy es una oración de Confesión y Arrepentimiento. Es costumbre recitarla junto con las Selijot, tabién antes de morir. En la tradición Sefardí se recita cada noche antes de dormir.
Por favor, oh Adonai, Dios nuestro y Dios de nuestros padres, que nuestra oración llegue delante de ti y, Rey Nuestro, no te ocultes de nuestras plegarias.
Pues no somos tan insolentes ni tan duros de cerviz como para decirte, oh Adonai, Dios nuestro y Dios de nuestros padres, “que somos justos y que no hemos pecado”.
No, sino que sí hemos pecado, hemos cometido iniquidad y hemos transgredido intencionalmente, tanto nosotros como nuestros padres y los miembros de nuestra casa.
HEMOS INCURRIDO EN CULPA... Ashamnu
HEMOS TRAICIONADO... Bagadnu
HEMOS HURTADO... Gazalnu
HEMOS HABLADO CALUMNIAS Y MALDICIONES... Dibbarnu dofi
HEMOS INCITADO AL CRIMEN... He’evinu
Y HEMOS PROVOCADO A HACER MALDAD... Vehirsha’nu
HEMOS HECHO INJUSTICIA INTENCIONALMENTE... Zadnu
HEMOS TOMADO BIENES POR LA FUERZA... Jamasnu
HEMOS INVENTADO MENTIRAS Y ENGAÑADO... Tafalnu shéker
HEMOS DADO MALOS CONSEJOS... Ya’atznu ‘etzot ra’ot
HEMOS SABOTEADO ENOJÁNDONOS... Kizzavnu
HEMOS SIDO IRRESPETUOSOS E INMORALES... Latznu
HEMOS SIDO REBELDES Y NOS HEMOS APARTADO DE TI... Maradnu
HEMOS BLASFEMADO... Niatznu
HEMOS SIDO TIRANOS PECANDO CON MALA VOLUNTAD... Sararnu
HEMOS COMETIDO INJURIA Y DAÑOS ESPIRITUALES... ‘Avvinu
HEMOS COMETIDO CRÍMENES... Pasha’anu
HEMOS CONSPIRADO Y OPRIMIDO A OTROS... Tzararnu
HEMOS SIDO TERCOS... Kish shinu ‘óref
HEMOS HECHO EL MAL Y HEMOS SIDO MALVADOS... Rasha’nu
HEMOS CORROMPIDO... Shijatnu
HEMOS HECHO ABOMINACIONES... Ti’avnu
HEMOS ERRADO... Ta’ínu
Y NOS HEMOS DESCARRIADO DEL BUEN SENDERO... Veti’ta’nu.
En Fin, nos hemos apartado de tus mandamientos y de tus buenas leyes, pero no nos ha servido de nada.
Pero tú eres justo por todo lo que ha venido sobre nosotros, ya que actuaste con verdad mientras que nosotros hemos hecho la maldad.
Pero, escrito está: “si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonar nuestros pecados, y limpiarnos de toda maldad.”
Y escrito está: “confesaos vuestras ofensas unos a otros, y orad unos por otros, para que seáis sanados.
La oración eficaz del justo puede mucho.”
Eloah que perdonas, Bondadoso y Compasivo, lento para la ira y grande en misericordia.
Por el mérito de Yeshúa ben Yosef, el Mashíaj Tzidkenu, el justo que es el fundamento del mundo, Tú Adonai perdóname, discúlpame, expíame, de todas mis iniquidades, pecados, rebeldías, y todas las cualidades negativas según las cuales anduve desde el día en que fui creado hasta el día de hoy.
Otórgame el bien de acercarme con verdad al justo verdadero, para hacer tu voluntad.
Renuévame para poder ser íntegro todos los días de mi vida.
Bendito es el que escucha con compasión la oración de su pueblo Yisrael.
AMÉN.

[@victoriahazan5455]

HASHEM NOS PROTEJA ALELUYA

[@ElCaminoDeTorah]

Amén!

[@MinisterioNehemias]

Hermoso. Todah rabah ❤

[@ElCaminoDeTorah]

Bevakasha. Shalom Aleijem.