Rọi bóng vầng trăng xuyên màn mây Soi sáng phía sau hàng cây Noi ấy có trái tim ngây dại Gặm nhắm cô đơn bủa vây Nhành hoa nheę lay, sánh từng đôi Hoa hỡi, hay chăng lòng tôi? Không thế ngăn mắt lệ thôi rơi Tâm tư nấc nghẹn chưa nói Nhớ thương người, ngàn năm thương nhớ Lỡ hình bóng khắc sâu tâm can Với theo ai vạn tương tư Nhoè đôi mắt, héo khô nặng mang Mãi yêu người, ngàn năm yêu mãi Phải một kiếp, chẳng may khôn nguôi Lạc sau vết chân dài, lặng theo bóng ai hoài Thương ai nhoè mi mắt Người ơi..
Verse 1 Rọi bóng vầng trăng xuyên màn mây Soi sáng phía sau hàng cây Nơi ấy có trái tim ngây dại Gặm nhắm cô đơn bủa vây Nhành hoa nhẹ lay, sánh từng đôi Hoa hỡi, hay chăng lòng tôi? Không thể ngăn mắt lệ thôi rơi Tâm tư nấc nghẹn chưa nói Chorus 1 Nhớ thương người, ngàn năm thương nhớ Lỡ hình bóng khắc sâu tâm can Với theo ai vạn tương tư Nhoè đôi mắt, héo khô nặng mang Mãi yêu người, ngàn năm yêu mãi Phải một kiếp, chẳng may khôn nguôi Lạc sau vết chân dài, lặng theo bóng ai hoài Thương ai nhoè mi mắt Người ơi… Verse 2 Vạt áo người bay, vai chàng trai Mang lấy thế gian ngày mai Tay bé chẳng ôm được thân mây Tâm tư gom lại nơi ấy Chorus 2 Nhớ thương người, ngàn năm thương nhớ Lỡ hình bóng khắc sâu tâm can Với theo ai vạn tương tư Nhoè đôi mắt héo, khô nặng mang Mãi yêu người, ngàn năm yêu mãi Phải một kiếp, chẳng may khôn nguôi Lạc sau vết chân dài, lặng theo bóng ai hoài Thương ai nhoè mi mắt Người ơi… Coda : Ánh trăng rọi tâm tư ấy Hoạ theo làn mây... khắc lên hình bóng ai… Chorus cuối : Nhớ thương người, ngàn năm thương nhớ Lỡ hình bóng khắc sâu tâm can Với theo ai vạn tương tư Nhoè đôi mắt, khô héo ai mang? Mãi yêu người, ngàn năm yêu mãi Phải một kiếp, chẳng may khôn nguôi Màn đêm nay mình ai, ngóng hoài bóng hình ai? Nước mắt rơi vì ai? Người ơi…
Lyrics - Bảo Trâm hát Một đêm đầy trăng, mây buồn giăng, tôi với đêm trôi quạnh hiu Thầm giấu đi đôi mi ưu phiền, từng phút cô đơn lặng thinh Là những năm tháng, vô vọng yêu Ôm những cơn mơ dệt thêu Lệ thấm môi nghe lòng nhức nhối, chuyện tình không tìm ra lối Nhớ thương người Một người yêu dấu Trọn đời khắc sâu trong con tim Xót xa đêm ngày níu lấy, ngàn say đắm đã xa tầm tay Những ân tình, còn hoài day dứt Chẳng thể bước xa những yêu thương Người sao mãi vô tình, cuộc tình chẳng yên bình Yêu trong ngàn cay đắng, cô đơn. Tìm trong màn sương, xa ngàn phương Một dáng quen như còn vương Để chút yêu thương ngày tháng ấy, ghì chặt hy vọng từ đây Coda: Mối duyên tựa như sương khói Nơi ánh trăng đó, vẫn yêu người thiết tha
mình rất thích bài này... nhưng mình thấy lời dịch bản góc đọc thấy rất hây hơn ..minh ko buet là bài này có thay đổi lời ko hay đúng góc lun... tại thấy khác nhau .
![[M/V] 그리워 그리워서 (라온Ver.) (구르미 그린 달빛 OST) (Moonlight Drawn by Clouds OST) - 베이지(Beige)](http://i.ytimg.com/vi/Nc5soyKmTWQ/mqdefault.jpg)
![[M/V] 그리워 그리워서 (라온Ver.) (구르미 그린 달빛 OST) (Moonlight Drawn by Clouds OST) - 베이지(Beige)](/img/tr.png)
![[4K Karaoke] Because I Miss You - Jung Yong Hwa ||Phiên Âm||](http://i.ytimg.com/vi/5-My_2U9USQ/mqdefault.jpg)
![[KARAOK LỜI VIỆT] Tay Trái Chỉ Trăng | 左手指月 - Reii (COVER)](/img/n.gif)
Rọi bóng vầng trăng xuyên màn mây
Soi sáng phía sau hàng cây
Noi ấy có trái tim ngây dại
Gặm nhắm cô đơn bủa vây
Nhành hoa nheę lay, sánh từng đôi
Hoa hỡi, hay chăng lòng tôi?
Không thế ngăn mắt lệ thôi rơi
Tâm tư nấc nghẹn chưa nói
Nhớ thương người, ngàn năm thương nhớ
Lỡ hình bóng khắc sâu tâm can
Với theo ai vạn tương tư
Nhoè đôi mắt, héo khô nặng mang
Mãi yêu người, ngàn năm yêu mãi
Phải một kiếp, chẳng may khôn nguôi
Lạc sau vết chân dài, lặng theo bóng ai hoài
Thương ai nhoè mi mắt
Người ơi..
Verse 1
Rọi bóng vầng trăng xuyên màn mây
Soi sáng phía sau hàng cây
Nơi ấy có trái tim ngây dại
Gặm nhắm cô đơn bủa vây
Nhành hoa nhẹ lay, sánh từng đôi
Hoa hỡi, hay chăng lòng tôi?
Không thể ngăn mắt lệ thôi rơi
Tâm tư nấc nghẹn chưa nói
Chorus 1
Nhớ thương người, ngàn năm thương nhớ
Lỡ hình bóng khắc sâu tâm can
Với theo ai vạn tương tư
Nhoè đôi mắt, héo khô nặng mang
Mãi yêu người, ngàn năm yêu mãi
Phải một kiếp, chẳng may khôn nguôi
Lạc sau vết chân dài, lặng theo bóng ai hoài
Thương ai nhoè mi mắt
Người ơi…
Verse 2
Vạt áo người bay, vai chàng trai
Mang lấy thế gian ngày mai
Tay bé chẳng ôm được thân mây
Tâm tư gom lại nơi ấy
Chorus 2
Nhớ thương người, ngàn năm thương nhớ
Lỡ hình bóng khắc sâu tâm can
Với theo ai vạn tương tư
Nhoè đôi mắt héo, khô nặng mang
Mãi yêu người, ngàn năm yêu mãi
Phải một kiếp, chẳng may khôn nguôi
Lạc sau vết chân dài, lặng theo bóng ai hoài
Thương ai nhoè mi mắt
Người ơi…
Coda :
Ánh trăng rọi tâm tư ấy
Hoạ theo làn mây...
khắc lên hình bóng ai…
Chorus cuối :
Nhớ thương người, ngàn năm thương nhớ
Lỡ hình bóng khắc sâu tâm can
Với theo ai vạn tương tư
Nhoè đôi mắt, khô héo ai mang?
Mãi yêu người, ngàn năm yêu mãi
Phải một kiếp, chẳng may khôn nguôi
Màn đêm nay mình ai, ngóng hoài bóng hình ai?
Nước mắt rơi vì ai?
Người ơi…
Tuyệt vời bạn ơi.ai đã vào hát rồi nè??
Lyrics - Bảo Trâm hát
Một đêm đầy trăng, mây buồn giăng, tôi với đêm trôi quạnh hiu
Thầm giấu đi đôi mi ưu phiền, từng phút cô đơn lặng thinh
Là những năm tháng, vô vọng yêu
Ôm những cơn mơ dệt thêu
Lệ thấm môi nghe lòng nhức nhối, chuyện tình không tìm ra lối
Nhớ thương người
Một người yêu dấu
Trọn đời khắc sâu trong con tim
Xót xa đêm ngày níu lấy, ngàn say đắm đã xa tầm tay
Những ân tình, còn hoài day dứt
Chẳng thể bước xa những yêu thương
Người sao mãi vô tình, cuộc tình chẳng yên bình
Yêu trong ngàn cay đắng, cô đơn.
Tìm trong màn sương, xa ngàn phương
Một dáng quen như còn vương
Để chút yêu thương ngày tháng ấy, ghì chặt hy vọng từ đây
Coda:
Mối duyên tựa như sương khói
Nơi ánh trăng đó, vẫn yêu người thiết tha
mình rất thích bài này... nhưng mình thấy lời dịch bản góc đọc thấy rất hây hơn ..minh ko buet là bài này có thay đổi lời ko hay đúng góc lun... tại thấy khác nhau .
Hat lời dịch nó thô thô sao ấy